a maximum of – Russian Translation – Keybot Dictionary

  76 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagoon Villas accommodate a maximum of 8 adults in the existing bedding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	С учетом имеющихся кроватей, виллы у лагуны рассчитаны на проживание не более чем 8 взрослых.

  www.grupoestevez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interiors were thoughtfully and carefully restored in the 18th century and make a charming contrast with the monastic simplicity of the exterior. This cosy and elegant church can hold a maximum of fifty guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelmonastero.com as primary domain	Начиная с XI века стены Castel Monastero оберегают маленькую церковь Свв. Якова и Христофора. Построенная из натурального камня, она своим стилем напоминает деревенские церквушки. Ненавязчивый и скромный интерьер церкви, отреставрированной в XVIII веке, приятно контрастирует с монастырской строгостью фасада. Уютная и элегантная, церковь вмещает в себя не более пятидесяти гостей.

  2 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entropy approach for search of optimum distribution of probabilities of input vectors is used that allows reducing average length of generated tests. For definition of the mentioned probabilities the multivariate problem of search of a maximum of output entropy with application of genetic algorithm is solved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain

В статье рассматривается псевдослучайный метод построения контролирующих тестов для дискретных устройств, применимый как к комбинационным, так и к последовательностным устройствам. Используется энтропийный подход для отыскания оптимального распределения вероятностей входных наборов, что позволяет сокращать среднюю длину генерируемых тестов. Для определения упомянутых вероятностей решается многомерная задача поиска максимума выходной энтропии с применением генетического алгоритма.

  www.bestwesternmontlaurier.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 23rd the European Parliament took a final vote on the Consumer Rights Directive, which will increase the consumer rights buying through direct selling (away from business premises) and through distance selling. The last formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July. Member States will have a maximum of two years to implement the new rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edsa.ee as primary domain	23 июня Европейский парламент провёл финальное голосование относительно Директивы ЕС о защите прав потребителя, которое расширит права потребителей в приобретении товаров через прямую продажу (вне места нахождения предприятия) и продажу на расстоянии. Последнее официальное одобрение Советом министров ожидается в июле. Странам-членам отведётся максимум два года на применение новых правил.

  11 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: The date for the 2017 Barcelona Marathon is 12 March 2017. The race will start at 08:30 and you will have a maximum of 6 hours to finish the race. The price for the registration varies depending on the registration date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	О: Барселонский марафон 2017 пройдет 12 март 2017. Забег начнется в 08:30 , на все отводится 6 часов. Цена регистрации зависит от даты подачи заявки. По следующей ссылке есть общая информация, маршрут, правила, цены и другая полезная информация об официальном барселонском марафоне 2017 :

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in the event of cancelling between 72 hours and 24 hours before the service, the date may be changed or postponed by a maximum of 6 months and subject to the availability of Compagnie des Bateaux Mouches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	При отмене бронирования за 72 часа до даты речной прогулки сумма платежа возмещается. Если бронирование не отменено в предусмотренный срок, платеж не подлежит возврату. При отмене за 24-72 часа до срока оказания услуги допускается изменение даты прогулки в пределах 6 месяцев и в зависимости от наличия свободных мест на кораблях Compagnie des Bateaux Mouches.

  2 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basic parental allowance is paid out to mothers and fathers for a maximum of 14 months; the parents can freely divide up the entitled time amongst themselves. One parent can take a minimum of two and a maximum of 12 months of parental leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Базовое родительское пособие (Basiselterngeld) выплачивается матерям и отцам на протяжении не более 14 месяцев, причем родители сами могут решить, как распределить эти месяцы между собой. Один родитель может получать родительское пособие на протяжении не менее двух и не более двенадцати месяцев. Родители-одиночки, получающие родительское пособие в качестве компенсации за потерю трудового дохода, могут получать это пособие на протяжении полных 14 месяцев.

  manuel-pardo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every player can choose chips of one of any available colors, which he will use solely by himself during the game. Besides, the player has a possibility to define the cost of colored chips, which can not be more or less than a minimum or a maximum of a rate, indicated for this table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.royalcasino.lv as primary domain	Каждый играющий может выбрать фишки одного из свободных цветов, которые во время игры использует только он. Кроме этого, играющий имеет возможность определить цену цветных фишек, которая не может быть больше или меньше минимума или максимума для ставки, указанной на данном столе. Цветные фишки конкретного стола не имеют права хождения за другими столами.

  www.clarendonqc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estonian language courses last for 120 academic hours. Participants are also required to work independently on the website https://www.keeletee.ee. Each group has a maximum of 16 participants. The courses generally last for four or five months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain	Объем языкового курса составляет 120 академических часов, к которым добавляется самостоятельная работа в языковой учебной веб-среде https://www.keeletee.ee. В каждой языковой группе может заниматься до 16 человек. Учеба продолжается ориентировочно 4-5 месяцев.

  5 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the contract may stipulate the length of the probation period, which may last for a maximum of 3 months, however, it must not be longer than half the duration of the contract and it must not be negotiated until after your commencement of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	в договоре также может быть указан испытательный срок, который не может быть дольше 3-х месяцев, или дольше половины срока трудовых отношений. Дополнительно договориться об испытательном сроке после выхода работника на работу нельзя.

  www.princerealestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We recommend using a maximum of 3 to 5 filters for ideal performance. Know that you can always go back and test new filters to see what works best for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seven.com as primary domain	Мы рекомендуем использовать максимум 3-5 фильтров для идеальной работы. Помните, что вы всегда можете вернуться и протестировать новые фильтры, подобрать те фильтры, которые лучше всего подходят именно для вас.

  2 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some specialised buses offer bicycle transportation, so visitors can take a bicycle to explore even further afield. Look for the (TB Horários do Funchal) sign at the front of the bus. Each bus allows a maximum of 2 bicycles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Некоторые специализированные автобусы предлагают перевозку велосипедов, так что гости могут взять их с собой, чтобы, выйдя из автобуса, отправиться дальше знакомиться с интересными местами. Такие автобусы имеют впереди знак (TB Horários do Funchal). В одном автобусе может размещаться не более 2 велосипедов.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basis of the format is MPEG-2 leg, and therefore it may contain multiple streams. It is possible to add a maximum of 9 audiois a streams and 32 kinds of subtitles. Video added solely with MPEG-2 codec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	контейнер для хранения DVD-Video. В основу формата лег MPEG-2, поэтому он может содержать несколько потоков одновременно. Есть возможность добавления максимум 9 аудипотоков и 32 вариантов субтитров. Видео добавляется исключительно с кодеком MPEG-2.

  3 Hits www.igc.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budget Committee: consists of a maximum of 10 members and carries out a preliminary review of the Secretariat's budget proposal for the following fiscal year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igc.int as primary domain	Финансовый комитет: состоит максимум из 10 членов и проводит предварительный анализ бюджетного предложения Секретариата на следующий финансовый год.

  2 Hits www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benefit is paid for a maximum of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain	Возмещение выплачивается максимально:

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport in 4×4 with a maximum of four persons per vehicle or six people, depending on the capacity of the car. Vehicles are fully equipped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Транспорт в 4×4 с не более четырех человек на автомобиле или шесть человек, В зависимости от мощности автомобиля. Транспортные средства оборудованы.

  3 Hits www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.8.2. A maximum of 8 (eight) accounts can be joined in a single Collective Account. Each Account holder can be part of just one Collective Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain	4.8.2. В одном Счете „Друзья и Семья” можно объединить не более 8 (восьми) Аккаунтов. Каждый индивидуальный Аккаунт может быть включен только в один Счет „Друзья и Семья”.

  www.metro.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Select the number of times you will use the Card to pass into the Metro. A maximum of 4 passes can be loaded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metro.gov.az as primary domain	3. Выберите количество проездов. Максимальное количество проездов - четыре.

  3 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Awards are set at a maximum of US $5,000 each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	- Максимальная сумма премии в год - US $5,000.

  seacape-shipping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internships runs in a different time and directions. Duration of internships is up to a maximum of 3 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibank.az as primary domain	Стажировки проводятся в различное время и направлениях. Продолжительность стажировки составляет максимум 3 месяца.

  2 Hits www.knowllence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boardroom is the smallest, most intimate of Crowne Plaza meeting rooms. This attractive space is ideal for private meetings with a maximum of 10 participants. Panoramic windows and modern interior create inspiring ambiance of the meeting room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpminsk.com as primary domain	Переговорная комната является самым небольшим пространством для встреч. Она идеально подходит для деловых переговоров до 10 участников. Большие окна и современный интерьер создают вдохновляющую атмосферу.

  www.hairtransplantpedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internships runs in a different time and directions. Duration of internships is up to a maximum of 3 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibank.az as primary domain	Стажировки проводятся в различное время и направлениях. Продолжительность стажировки составляет максимум 3 месяца.

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can send the Call Me request to KT GSM subscribers only a maximum of 3 times per day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Запрос “Позвони мне” можно отправить только абонентам мобильной связи КТ, максимум 3 раза в день.

  low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LDLOG permanently collects data by a maximum of three pulse emitter water meters and three flow sensors connected to the dosing pumps to record the chemical consumption and the amount of water treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emec.it as primary domain	LDLOG постоянно накапливает данные при помощи максимум трех импульсных счетчиков воды и трех датчиков расхода, подключенных к дозирующим насосам с целью фиксирования расхода химических реагентов и объема обработанной воды. LDLOG отображает данные в ежедневном, ежемесячном и ежегодном формате и управляется дистанционно при помощи электронной системы управления ERMES.

  wawards.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Order awarded the Emperor and Empress, members of the Imperial Family, Foreign Sovereigns, and a maximum of three ordinary recipients who have rendered exceptionally meritorious services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wawards.org as primary domain	Орден предназначен для награждения членов императорской фамилии, глав государств и лиц, оказавших неоценимые услуги трону.

  3 Hits www.souffle.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group courses for a maximum of 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain	Групповые занятия для максимум 6 студентов.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reservations may be made in respect of a maximum of three of the nine articles entailing an obligation, but such reservations are valid for a maximum of five years, after which they have to be reconsidered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Цель норм, изложенных в Конвенции, - привести правовое положение внебрачных детей в соответствие с правовым положением законнорожденных детей и тем самым способствовать гармонизации соответствующего законодательства Договаривающихся Сторон. Однако, поскольку не все они могут сразу достичь этой цели, Конвенция предусматривает оговорки, дающие Договаривающимся Сторонам возможность двигаться к ней постепенно. Оговорки могут быть сделаны в отношении не более, чем трех из девяти статей Конвенции, включающих обязательства. При этом срок действия оговорок не может превышать пяти лет, после чего они должны быть пересмотрены. Главные положения Конвенции касаются усыновления ребенка отцом или матерью, признания, непризнания и спорности отцовства, ответственности за отцовство и прав детей на наследство.

  www.cloudantivirus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The method of payment for products and services bought or contracted by the User shall be as specified in the specific conditions applying to each one at the time they are purchased or contracted, and in any event, such conditions shall be available to the User prior to purchasing or contracting the product or service. In the case of free products, the User may use the program on a maximum of three individual, home computers, for his/her own private use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudantivirus.com as primary domain

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБСАЙТА: Вебсайт дает возможность Пользователю обратиться к информации и продуктам (далее - "информационное наполнение"), принадлежащим Panda Security. Доступ к вебсайту является бесплатным, хотя определенные продукты и сервисы могут быть платными, стоимость которых установлена в каждом отдельном случае. Способ оплаты за продукты и сервисы, приобретаемые Пользователем, должен быть определен в соответствующих условиях использования в процессе их приобретения, а также такие условия должны быть доступными для Пользователя до совершения покупки продукта или сервиса. В случае бесплатных продуктов Пользователь может использовать программу максимум на трех домашних компьтерах для собственного частного использования. Бесплатные продукты не могут использоваться в коммерческих целях или в корпоративных средах.

  www.toolonranta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The law forbidden the transportation of pets into the same cabin as passengers, except guide dogs. In accordance with the above, a maximum of one (1) pet per service is permitted and will travel into the luggage rack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorrabybus.com as primary domain

По закону запрещена перевозка животных вместе с пассажирами, кроме собак-поводырей. Принимается одно домашнее животное на автобус, которое будет размещено в богажном отделении. Это имеет отношение к маленьким домашним животным, таким , как собакаи, кошки, хорьки, птици ( не фермерские) весом не превышающим 10 кг. Животное должно путешевствовать в багажном отделении в клетке, в закрытом и безопасном месте, которое должно быть предоставлено самим пассажиром. Перевоз домашних животных происходит под ответственностью их хозяев, которые должны ехать в том же транспортном средстве. Поссажир должен подойти к месту отъезда с животным, как минимум за 15 минут до отправки, он должен сам установить клетку в автобус по инструкциям водителя. Животное должно находиться в хорошом состоянии здоровья, гигиены и психологическом. состоянии для перевозки. Использование намордника не обязательно, но желательно. Владелец должен посадить домашнее животное в автобус и забрать из автобуса, также должен быть внимателен к тому, чтобы не помешать остальным пассажирам, чтобы избежать некомфортных мементов для пассажиров. Перевозка животного осуществляется бесплатно.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The customer will have the possibility to create a maximum of 5 (five) forwarding addresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Клиент имеет возможность создать максимум 5 (пять) адресов для пересылки.