a mob – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  6 Hits eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you kill a mob in a yellow zone or a yellow zone Hellgate, you will receive an additional 50% fame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Если вы убили моба в желтой зоне в открытом мире или во Вратах ада, вы получите дополнительные 50% славы.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An army has a structure; a mob only follows the loudest voice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
В войске есть порядок. Толпа же всегда следует за тем, кто громче кричит.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smells, smells of all, even the air I have a feeling that is solid. I take my backpack and a mob of taxi drivers pounces on me. Business to end a price and get on a car that looks like on the road volatilize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Это всего лишь 7:00. Механические двери из международного терминала и сильное зловоние качает мое лицо. Я взял два этапа в Дели и города и его жесткость учит меня. Запахи, Пахнет все, даже воздух, у меня есть ощущение, что является твердым. Я беру рюкзак и толпа таксистов набрасывается на меня. Бизнес для завершения цене и получить на автомобиль, который выглядит на дороге испаряться. Где будет? "Я буду Paharganj, Esquina в главном базаре в Нью-Дели вокзал у ". Я сказал, как если бы он знал, где он, с уверенностью, что его разводили, как она переехала, что масса железа и стекла была поставлена ​​после хаотического мира, в то время слишком странно.
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A senior CBS correspondent is recovering in hospital in the US after she was beaten and sexually assaulted by a mob while covering the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
На юго-востоке Москвы мужчина получил ножевое ранение в результате драки в маршрутном такси. Инцидент произошел на улице Васильцовский Стан...
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “sons of Annas” had already begun to establish their bazaars in the temple precincts, those very merchandise marts which persisted to the time of their final overthrow by a mob three years before the destruction of the temple itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Пророки всегда доставляли неприятности, дерзко позволяя себе учить, не имея на то права, то есть должной подготовки в раввинских академиях и последующего формального посвящения синедрионом. Отсутствие такого права на проведение публичного обучения считалось либо признаком невежественной самоуверенности, либо открытого мятежа. В те времена только синедрион мог посвящать старшего учителя, и такая процедура должна была проходить в присутствии как минимум трех прошедших такое же посвящение лиц. Посвящение давало учителю звание «равви» и позволяло исполнять также функции судьи – «разрешать те дела, которые поступают к нему для суда».
  orwell.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When he had reached the spot it was to see a mob of two or three hundred women crowding round the stalls of a street market, with faces as tragic as though they had been the doomed passengers on a sinking ship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain
Он вспомнил, как однажды шел по людной улице, и вдруг из переулка впереди вырвался оглушительный, в тысячу глоток, крик, женский крик. Мощный, грозный вопль гнева и отчаяния, густое «A-а-а-а!», гудящее, как колокол. Сердце у него застучало. Началось! — подумал он. Мятеж! Наконец-то они восстали! Он подошел ближе и увидел толпу: двести или триста женщин сгрудились перед рыночными ларьками, и лица у них были трагические, как у пассажиров на тонущем пароходе. У него на глазах объединенная отчаянием толпа будто распалась: раздробилась на островки отдельных ссор. По-видимому, один из ларьков торговал кастрюлями. Убогие, утлые жестянки — но кухонную посуду всегда было трудно достать. А сейчас товар неожиданно кончился. Счастливицы, провожаемые толчками и тычками, протискивались прочь со своими кастрюлями, а неудачливые галдели вокруг ларька и обвиняли ларечника в том, что дает по блату, что прячет под прилавком. Раздался новый крик. Две толстухи — одна с распущенными волосами — вцепились в кастрюльку и тянули в разные стороны. Обе дернули, ручка оторвалась. Уинстон наблюдал с отвращением. Однако какая же устрашающая сила прозвучала в крике всего двухсот или трехсот голосов! Ну почему они никогда не крикнут так из-за чего-нибудь стоящего!
  www.orwell.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When he had reached the spot it was to see a mob of two or three hundred women crowding round the stalls of a street market, with faces as tragic as though they had been the doomed passengers on a sinking ship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain
Он вспомнил, как однажды шел по людной улице, и вдруг из переулка впереди вырвался оглушительный, в тысячу глоток, крик, женский крик. Мощный, грозный вопль гнева и отчаяния, густое «A-а-а-а!», гудящее, как колокол. Сердце у него застучало. Началось! — подумал он. Мятеж! Наконец-то они восстали! Он подошел ближе и увидел толпу: двести или триста женщин сгрудились перед рыночными ларьками, и лица у них были трагические, как у пассажиров на тонущем пароходе. У него на глазах объединенная отчаянием толпа будто распалась: раздробилась на островки отдельных ссор. По-видимому, один из ларьков торговал кастрюлями. Убогие, утлые жестянки — но кухонную посуду всегда было трудно достать. А сейчас товар неожиданно кончился. Счастливицы, провожаемые толчками и тычками, протискивались прочь со своими кастрюлями, а неудачливые галдели вокруг ларька и обвиняли ларечника в том, что дает по блату, что прячет под прилавком. Раздался новый крик. Две толстухи — одна с распущенными волосами — вцепились в кастрюльку и тянули в разные стороны. Обе дернули, ручка оторвалась. Уинстон наблюдал с отвращением. Однако какая же устрашающая сила прозвучала в крике всего двухсот или трехсот голосов! Ну почему они никогда не крикнут так из-за чего-нибудь стоящего!
  www.burmalibrary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
40. The violence in Rakhine State started with the rape and murder of a 27-year old Buddhist Rakhine woman on 28 May 2012 in Taunggote township, the arrest of three Muslim men for the crime, followed by the killing of 10 Muslim pilgrims by a mob from a Yangon-bound bus on 3 June 2012 and the resulting outburst across Rakhine State of sectarian animosities between the Buddhist and the Muslim/Rohingya communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmalibrary.org as primary domain
43. По в озвр а щении в Янго н по сле п о с е щение шт ат а Ра к ха й н мой Специа ль- ный советни к пров ел бри ф инг для диплом ат иче с к о го к орпус а и сдела л ко р от- ко е сообщен и е для пре с сы, от м е т и в за я вл е н и е пр е зидент а, в к отором тот при- зыва л проявл ять вел и к од у ш и е и обеща л обе с печить примен ение принципа вер- хо в е н с т ва пр ава. Спец иа л ь ный сов е тник обратил внимание на операт и в ные и решительные от ве т н ы е мер ы, приняты е пр авит ельств ом, и оцен ил ка к полож и- тельный шаг визит мини ст р а пригр а н и чных дел, н аправленный на ус т а н о вл е- ние мира и г а рм онии. По мнению Специа льного со в е тник а, тр е б о вал и с ь да ль- нейшие у с ил ия по сплочению общин, чтобы они мог л и жить вм е с т е в мире, ка к это имело ме сто ра н е е. Специа льны й сов е тник пр и з ва л к пров ед ению в сроч- ном порядке объект ивного и заслуж ивающего до в е рия р а ссле дова ния бе с п о- рядк ов в целя х обе с печ е ния применения принц ипа вер х о в е н ст ва пр ава на т р ан спар ент н ой основе. Он повторил этот призыв в сво е м з а я влении 26 июля 2012 го д а. Организаци я Объединенных Наций отм ети л а не о тложн ые гум а ни- та р н ы е пот р ебно сти п е р е мещенного нас е лени я и пред принима л а усилия по у д овлетв ор ен ию этих пот р ебно ст ей. В течени е по с л ед у ю щи х дней и нед е ль группа Организации Объединенных Наций возвр а ща лась в ра сс м ат р иваемый регион в цел ях уск орения распредел е н ия прод ов ол ьственной и не п р од о вол ьст- в е нной помо щи сред и нах одящего ся в б едств енном положе нии и по ст р а давше- го нас е лени я.