a new aspect – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits bend36.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Towards a new aspect of Ukraine: renovation of multistory lodging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain
(UA) На шляху до нового вигляду України: реновація багатоповерхового житла
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research done by 15min.lt shows a new aspect of these ties, involving shell companies and impressive deals, all of which were happening while Varanavičius was the acting president of the LFF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Расследование 15min.lt вскрыло новые аспекты этих связей, где фигурируют подставные компании и масштабные финансовые сделки. Причем все это относится ко времени, когда Варанавичюс был действующим президентом ЛФФ.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem of 64-bit code's safety is not a new aspect in the sphere of information security. The problems of different behavior of code and probability of its being cracked have always depended on the hardware platform being used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Проблема безопасности 64-битного кода не является новой областью в сфере защиты информации. Проблемы различного поведения кода и возможности его взлома всегда зависели от используемой аппаратной платформы. Но массовый переход на 64-битные системы выделяет задачи по обеспечению безопасности 64-битного кода в отдельную категорию, которая заслуживает повышенного внимания и отдельного исследования. В данной статье мы сделаем попытку коснуться проблем безопасности 64-битного кода и показать разработчикам программного обеспечения и систем защиты на этот новый источник потенциальной опасности при разработке современных 64-битных решений.
  www.lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Laško Cultural Centre features one of the largest exhibition venues in Laško. The exhibition programme is mainly composed of different forms of the visual arts such as painting, photography, graphics and other new media, which express a new aspect of aesthetics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
В здании Культурного центра Лашко находится одно из самых больших выставочных помещений в Лашко. Программа Выставочного центра, прежде всего, направлена на жанры художественного искусства: от живописи до фотографии, графики и других новых течений, которые приносят новую эстетику в мир художественного искусства. До сегодняшнего времени в Выставочном центре Культурного дома Лашко самостоятельно выставляются довольно много известных академиков и художников. Каждый год, в мае месяце, Выставочный центр является местом, где свои художественные заслуги и творческий потенциал демонстрируют члены Художественного общества Лашко.
  lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Laško Cultural Centre features one of the largest exhibition venues in Laško. The exhibition programme is mainly composed of different forms of the visual arts such as painting, photography, graphics and other new media, which express a new aspect of aesthetics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
В здании Культурного центра Лашко находится одно из самых больших выставочных помещений в Лашко. Программа Выставочного центра, прежде всего, направлена на жанры художественного искусства: от живописи до фотографии, графики и других новых течений, которые приносят новую эстетику в мир художественного искусства. До сегодняшнего времени в Выставочном центре Культурного дома Лашко самостоятельно выставляются довольно много известных академиков и художников. Каждый год, в мае месяце, Выставочный центр является местом, где свои художественные заслуги и творческий потенциал демонстрируют члены Художественного общества Лашко.
  eu-russia-csf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is challenging to deal with uncomfortable aspects of history among different communities. It can be observed in the current political crisis in EU-Russia relations; regarding the EU-Russia CSF, it is still difficult to form a shared platform, as civil societies from the two counterparts are dealing with the past differently. Thus, the theme of conflicting memories in history, as a new aspect of the Forum’s work, seems an ideal and enriching area of work for the CSF."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain
«Обращаться к „неудобным“ аспектам общей истории различных сообществ — весьма рисковое мероприятие. В условиях нынешнего кризиса в отношениях между ЕС и Россией создание общей платформы для диалога при Гражданском форуме представляется сложной и одновременно необходимой задачей, ведь гражданские общества в разных странах по-разному воспринимают своё прошлое. Тема конфликтной памяти кажется мне идеальной и многообещающей областью для дальнейшей работы Форума».
  eurenergroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each session features new players and a new aspect of the market to be conquered. All that stays the same are the hard-and-fast rules of our project: relying on help from our audience members, we have only an hour to come up with a viable project concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaloctober.ru as primary domain
Каждый раз – новые герои и новая область рынка, которую предстоит захватить. Неизменными остаются лишь строгие правила проекта. Всего час – чтобы создать жизнеспособную концепцию проекта, опираясь на помощь аудитории.
  www.visit.kaunas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the debut series of the photographs, the actress and film producer showed her guests a new aspect of the urban landscape. Her style transverses many eras, and in spite of the visible radicalism in Dostal’s interpretation, it retains many traditional features of Russian and Soviet artists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luding.ru as primary domain
В дебютной серии фотокартин актрисы и кинопродюсера Дарьи Досталь гости увидели новую версию городского пейзажа. Этот жанр в московском искусстве нового времени прошел интересный путь, и в интерпретации Досталь, несмотря на ее видимый радикализм, сохраняет много традиционных качеств русских и советских художников. Сокровенность «Московского дворика» Поленова (1887), развитие колористической роскоши Крымова («Московский пейзаж. Радуга» (1908), легкое дыхание «Новой Москвы» Пименова (1937) и выход на новый уровень концептуального психоделизма Булатова («Улица Красикова» (1977), а также «фотокосмизм» Розанова (серия «Академия» (2005).
  www.igph.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new aspect in interpreting geophysical fields, namely their studies as an ecological factor is defined. The method of the studies consists in detecting the whole spectrum of spatial-temporal values of the physical fields of the Earth's biosystems and individuals, their correlation and search of mechanisms of their interrelation and mutual influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain
Определяется новый аспект в интерпретации геофизических полей, а именно - их изучение в качестве экологического фактора. Методика исследований сводится к установлению всего спектра пространственно - временных величин физических полей Земли, биосистем и индивидов, к выявлению корреляционных зависимостей между ними, а также поиску механизмов их взаимосвязи и взаимовлияния. Совместный анализ магнитного экологического поля с ритмами биосистем (молекулярный уровень - органы - организмы - популяции - экосистемы) свидетельствует, что в их спектрах присутствуют гармоники с одинаковыми периодами. Предполагается, что необходимыми для бытия и жизнедеятельности являются стабильные в пространстве и периодические во времени геофизические поля (гармонийные), под влиянием которых сформированы жизнедеятельные ритмы всех уровней биосферы. Длиннопериодные изменения гармоничных полей обусловливают эволюцию биосистем путем приспособления к новым геофизическим условиям, а короткопериодные возмущения - резкие изменения в жизнедеятельности индивидов (популяций) через влияние на отдельные их органы (индивиды). Решение на количественном уровне проблем геофизической экологии требует значительных усилий специалистов в различных научных отраслях.