a new economic – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits vikaercamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belarusian entrepreneurship: the prospects of forming a new economic elite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain	Белорусское предпринимательство: перспективы формирования новой экономической элиты

  2 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The area around the Southern Economic Corridor connecting Thailand and Vietnam has gained attention as a new economic region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	Территория вокруг Южного экономического коридора, соединяющего Таиланд и Вьетнам, привлекает внимание как новый экономический регион.

  3 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now there is a paradigm shift, focused on the transition to a low-carbon future. Combustion of hydrocarbons can no longer serve as a guarantee of economic growth - we need a new economic paradigm, investments in renewable energy and a more perfect energy-oriented tax system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

Сейчас происходит смена парадигмы, ориентированная на переход к низкоуглеродному будущему. Сжигание углеводородов не может больше служить гарантией экономического роста – нужны новая экономическая парадигма, инвестиции в возобновляемую энергетику и более совершенная, ориентированная на энергетику, налоговая система. Надо переходить в новую эру, где сжигание природных ресурсов не может больше гарантировать конкурентоспособность

  4 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now there is a paradigm shift, focused on the transition to a low-carbon future. Combustion of hydrocarbons can no longer serve as a guarantee of economic growth - we need a new economic paradigm, investments in renewable energy and a more perfect energy-oriented tax system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain

Сейчас происходит смена парадигмы, ориентированная на переход к низкоуглеродному будущему. Сжигание углеводородов не может больше служить гарантией экономического роста – нужны новая экономическая парадигма, инвестиции в возобновляемую энергетику и более совершенная, ориентированная на энергетику, налоговая система. Надо переходить в новую эру, где сжигание природных ресурсов не может больше гарантировать конкурентоспособность

  2 Hits www.cpc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caspian Pipeline Consortium is currently proceeding with the Expansion of its transportation capacity up to 67 MTA/. Implementation of the Expansion Project will bring CPC to a new economic level. The revenue is expected to more than double, amounting to as much as $ 2.3 billion on an annual basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.ru as primary domain

Но в целом система КТК еще не достигла предела своих возможностей. С самого начала проект КТК разрабатывался с расчетом увеличения первоначальной пропускной способности почти в 2,5 раза. В настоящее время Каспийский Трубопроводный Консорциум приступил к расширению мощности своей нефтепроводной системы до 67 млн. тонн нефти в год. Реализация Проекта расширения выведет компанию на новый экономический уровень.  Предполагается, что выручка увеличится более чем в два раза и составит порядка 2,3 млрд. долл. США в год.

  2 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Russia needs a new economic model if income levels are to keep rising. This means less state, more private enterprise, less hydrocarbon dependency, more diverse production. Crucially, a workforce which is already acting almost at full capacity needs to be redeployed in order to add additional value across the Russian economy.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

«Для обеспечения дальнейшего роста уровней дохода Россия нуждается в новой экономической модели, подразумевающей сокращение доли государственного сектора при увеличении количества частных предприятий, снижение зависимости от углеводородных ресурсов, диверсификацию производства. Крайне важно перераспределение рабочей силы, уже сейчас используемой почти на 100%: только так можно повысить эффективность российской экономики».

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking at the High Level Meeting on "Happiness and Well-Being: Defining a New Economic Paradigm" convened during the sixty-sixth session of the General Assembly the Secretary General Ban Ki-moon stated that the world “needs a new economic paradigm that recognizes the parity between the three pillars of sustainable development. Social, economic and environmental well-being are indivisible. Together they define gross global happiness.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Выступая на совещании высокого уровня «Счастье и благополучие: определение новой экономической парадигмы», которое состоялось в рамках 66-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Генеральный секретарь Пан Ги Мун заявил, что мир «нуждается в новой экономической парадигме, которая признает паритет между тремя основами устойчивого развития. Социальное, экономическое и экологическое благополучие — неделимы. Вместе они определяют глобальный показатель валового счастья». Совещание было созвано по инициативе Бутана, признающего верховенство показателя национального счастья над национальным доходом с начала 1970-х годов.

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new economic activity - tourism - started in Korcula and Orebic at the very beginning of the XXth century. New societies for "embellishing the town and its surroundings", first in Orebic and then in Korcula, organized the planting of parks and new ways of using public properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

Новых видов экономической деятельности - туризм - началась в Корчула и Оребич в самом начале ХХ века. Новые обществах "украшающие город и его окрестности", сначала в Оребич, а затем в Корчула, организованной посадке парков и новые способы использования открытых свойств. Небольшой судоходной линии был основан, а также. Первый современный отель, "De La Ville", был построен в 1912 году на Западной набережной, так что он сначала ударил глазах туристов, прибывающих на судах, в которых были довольно роскошный для этих дней, из Венеции, Триесте и Риеке. Общественные места купания были приведены в порядок, и первый турист, руководство Корчула был опубликован в нескольких иностранных языков в 1914 году.

  www.genealogysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having regained its state independence it was necessary for our Republic to carry out radical reforms in the field of science as well as other ones in order to establish market economy relations which was a new economic system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbu.edu.az as primary domain

Восстановившая свою государственную независимость наша Республика идет по пути проведения коренных реформ как в сис­теме образования, так и в других областях, с целью становления новых экономических отношений в условиях ры­нка. И в этой связи возникла необходимость в организации подготовки кадров, отвечающих по деловым качествам требованиям и предложениям времени, и в особенности специалистов-экономистов с современным мышлением, воплощающих в себе управленческие способности в области бизнеса и менеджмента, отвечающих требованиям новых экономических отношений. В этих условиях возникла необходимость формирования высшего учебного заведения нового, сугубо экономи­чес­кого направления. И первым высшим учебным заведением такого типа в Азербайджане стал Бакинский Университет Бизнеса. Таким образом, становление Бакинского Университета Бизнеса было продиктовано веле­нием времени.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kazakh Vice-Minister of Agriculture Yerlan Nishanbayev presented huge work that the country made on transboundary cooperation with China, Russia, and Aral Sea basin countries. Kazakhstan was developing a new economic direction – green growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Заместитель Министра Казахстана Ерлан Нишанбаев представил большую работу его страны в области трансграничного сотрудничества с Китаем, Россией, странами Аральского бассейна. Казахстан развивает новое направление экономики – зелёную экономику, На примере совместных работ в рамках Международного фонда спасения Аральского моря предлагается провести саммит глав государств Центральной Азии чтобы обсудить меры по учёту изменившейся обстановки после последней совместной встречи в 2009 году. Казахстан выступает с рядом новых инициатив, создав совместный инвестиционный фонд и центр водной безопасности, а также предлагает находящийся в Братиславе центр по учёту вод перевести в Астану. Одновременно Казахстан предложил следующую Восьмую встречу сторон провести в Алма-Ате.

  www.bellatoumpa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the round table, Professor Leonid Melnyk suggested an urgent need to begin preparation of a phase transition to a new economic reality dictated by the Third and Fourth Industrial Revolution. Among the key measures the following issues should be highlighted:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.fem.sumdu.edu.ua as primary domain

На круглом столе профессор Л.Г. Мельник высказал мысль о необходимости уже сегодня начать подготовку фазового перехода к новой экономической реальности, диктуемой Третьей и Четвертой промышленными революциями. В числе ключевых мер следует выделить: 1) формирование горизонтальных структур, напрямую связывающих производителей и потребителей; 2) деконцентрация производства на основе создания сетей высокоэффективных автоматизированных производственных единиц; 3) формирование новых экономических отношений на основе различных форм экономики сотрудничества (солидарных, шеринговых, фрилансовых, пр.); 4) переход от материального роста к преимущественно информационному развитию общества при стабилизации индустриального метаболизма; 5) формирование общественной системы воспроизводства социальных (личностных) потребностей человека в условиях значительного сокращения его рабочего времени и увеличения свободного времени.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mexico’s forebears may have been vindicated this week after... Show More + a gathering of development, business and government leaders concluded that Mexico is, indeed, entering a new economic chapter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Разработчики политики, оказавшиеся в сложной ситуации, способны «зациклиться» на какой-нибудь идее дня. Для зоны евро такой «идеей фикс» стало возведение финансовой противопожарной стены. Каким должен... Show More + быть ее размер? Кто должен вкладывать средства в ее возведение и каким образом? Теперь, когда министры финансов стран Еврозоны исчерпали свои возможности, вложив сотни миллиардов евро в многоуровневые пакеты помощи, дискуссия выходит на мировой уровень – её ареной станут весенние совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка, которые состоятся на этой неделе. После этого все «зациклятся» на том, сколько еще сотен миллиардов евро следует зарезервировать для МВФ. И это будет «Финансовая противопожарная стена: вторая серия».Позвольте мне не согласиться. Не с идеей противопожарной стены как таковой, а с «зацикливанием». Выживет ли зона евро, сегодня зависит от Италии и Испании. Эти страны слишком велики для того, чтобы обанкротиться – или для того, чтобы их спаса Show Less -

  www.baltic-course.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Tuesday, SEB published a new economic outlook, according to which the growth rate of global economy is gaining in speed, although the recovery is still arduous. The economic situation of Estonia's main export partners has worsened and this is inevitably to also affect Estonia, SEB reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltic-course.com as primary domain	В первом квартале 2013 года чистый убыток компании по пошиву одежды Baltika составил 603 000 евро, что на 42% меньше, чем за аналогичный период прошлого года, передает LETA/dv.ee.

  www.surgutneftegas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He stated that Surgutneftegas has been performing in a new economic status of an open joint stock company for the last 15 years and has become a sound energy company with a great number of upstream and downstream projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surgutneftegas.ru as primary domain	В докладе об итогах работы компании в 2007 году генеральный директор ОАО «Сургутнефтегаз» Владимир Богданов отметил, что за 15 лет деятельности в новом экономическом статусе – открытого акционерного общества – Сургутнефтегаз стал полноценной энергетической компанией с обширным портфелем проектов во всех направлениях бизнеса.

  2 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A discussion was held today in the Government, chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, on the development of a new economic policy of Armenia. The event was attended by the World Bank, the National Assembly and Government representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Сегодня состоялось очередное заседание Правительства Республики Армения, которое вел Премьер-министр Армении Тигран Саркисян. Правительство Армении одобрило изменения, которые будут внесены в показатели проекта госбюджета, представленного в Национальное Собрание Армении 30 сентября 2011 года, а также итоговую справку по предложениям и заключениям, представленным в Правительство Армении постоянными комиссиями, депутатскими группами, фракциями и отдельными депутатами по результатам... подробности »

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, the historical core of Karlovy Vary was neglected for many decades and this situation gradually resulted in the often-critical condition of some of the historical buildings. Partial improvement came only after 1989 with a new economic environment and property relationships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Строительное развитие Карловых Вар в период так называемого строительства социализма (1948-1989) проявилось, прежде всего, в масштабной жилой застройке. Новые микрорайоны, дома в которых вначале строились из кирпича, а затем из панельных блоков, появились во Дворах, Тугницах, Драговицах, в Старой Роле, в Рыбаржах, на Розовом Холме и на Чанковской улице. Исторические здания Карловых Вар, к сожалению, на протяжении десятилетий были запущены, что со временем довело некоторые объекты до критического состояния. Частичное улучшение этого состояния наступило только после 1989 года с приходом новых экономических и имущественных отношений.