a prototype – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      293 Results   154 Domains
  tomotoshihoshino.com  
We propose a prototype of a parallelization scheme «problems portfolio» by standard means of MPI technology with application to problems of parametric synthesis of controlled hybrid dynamical systems.
Предложен прототип схемы распараллеливания «портфель задач» стандартными средствами технологии MPI применительно к задачам параметрического синтеза управляемых комбинированных динамических систем. Выполнен параметрический синтез системы стабилизации подвижного объекта управления. Показана эффективность предложенного алгоритма динамической балансировки вычислительной нагрузки.
  km0.deputacionlugo.org  
JOSKIN can in this way fit your machine as you wish. It is however not a prototype but an assembly of standardized components, that is to say components that are produced in series, mounted several times on vehicles and practically tested.
JOSKIN укомплектует машину в соответствии с вашими требованиями. И речь идет не о прототипе, а о сборке стандартизированных компонентов, проверенных на практике. Результатом богатого опыта JOSKIN стала технически умная машина, способная соответствовать вашим требованиям. Стандартизация является гарантией качественного технического обслуживания и безотказного снабжения запасными частями.
  www.garden.tversu.ru  
Also in our living room every magic can be transformed into its heroes - the Little Prince, the pilot and writer Antoine de Saint-Exupery, Rose - a prototype of the writer's wife and Fox as the image of the ideal friend.
Также в нашей гостиной каждый может преобразиться в её героев – Маленького Принца, лётчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери, Розу – прообраз жены писателя, Лиса как образ идеального Друга. Перевоплощение в образ сказочного героя – это ещё один путь встречи с самим собой, изменения своей самооценки, поиска ответов на волнующие жизненные вопросы, изменения модели своего поведения на более успешную. Для этого достаточно примерить новый образ и задать себе вопросы: «Какие качества героя помогут решить мне мою ситуацию? Как будет действовать в моей ситуации герой? Какой совет он может мне дать и чему научить?» Смена образов, запечатлённая на фотографии, к которой Вы сможете обратиться дома, способна изменить взгляд на жизнь, посмотреть на неё с неожиданной точки зрения.
  garden.tversu.ru  
Also in our living room every magic can be transformed into its heroes - the Little Prince, the pilot and writer Antoine de Saint-Exupery, Rose - a prototype of the writer's wife and Fox as the image of the ideal friend.
Также в нашей гостиной каждый может преобразиться в её героев – Маленького Принца, лётчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери, Розу – прообраз жены писателя, Лиса как образ идеального Друга. Перевоплощение в образ сказочного героя – это ещё один путь встречи с самим собой, изменения своей самооценки, поиска ответов на волнующие жизненные вопросы, изменения модели своего поведения на более успешную. Для этого достаточно примерить новый образ и задать себе вопросы: «Какие качества героя помогут решить мне мою ситуацию? Как будет действовать в моей ситуации герой? Какой совет он может мне дать и чему научить?» Смена образов, запечатлённая на фотографии, к которой Вы сможете обратиться дома, способна изменить взгляд на жизнь, посмотреть на неё с неожиданной точки зрения.
  2 Hits www.ecomatic.eu  
In autumn, in conjunction with Cisco, one of its largest clients, SoftServe partnered with the Lviv City Council to implement a pilot project of installing smart parking system in Lviv. At the first stage, they are to launch a prototype system analyzing occupied spots within the three biggest parking spaces located in the city center.
Осенью SoftServe в партнерстве с одним из крупнейших клиентов компании Cisco согласовали с Львовским городским советом внедрение пилотного проекта умной парковки во Львове. Первым его этапом станет установление подобной системы анализа занятых паркомест на трех крупнейших парковочных объектах в центральной части Львова.
  www.jedawebdesign.com.mx  
Do you wish to develop a blade or get one ready for the market? Just send us the questionnaire, a sketch and a prototype – that's all we need.
Вы ищете лезвия для выполнения специальных задач резки для себя или для Ваших клиентов? По возможности, приложите к опросному листу образец материала, резку которого необходимо произвести.
  www.actualidadecommerce.com  
This house was built as a masterpiece in Architectural Design; a tribute to elegance & a prototype for the new century's standard for upscale living. Top of the line everything. 2 st. foyer, lighting, landscaping, patios, great room, chef's...
This house was built as a masterpiece in Architectural Design; a tribute to elegance & a prototype for the new century's standard for upscale living. Top of the line everything. 2 st. foyer, lighting, landscaping, patios, great room, chef's... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »
  www.knowtex.com  
The cabin will be presented at the trade fair in Grenoble in its customized Zermatt design. You can also try out a prototype LEITNER Premium Chair. Many other highlights await you in Grenoble – visit us at booth no.
LEITNER ropeways, PRINOTH, и DEMACLENKO выделяются из толпы своей эффективностью, экологичностью, современным дизайном и передовыми технологиями. Эксперты технологий зимних видов спорта снова будут презентовать все это из совместного стенда на выставке Mountain Planet в Гренобле - международной торговой выставка экологичного планирования пространства и систем для горных регионов. Приходите и насладитесь новейшими продуктами LEITNER ropeways: новой и элегантной 3S кабиной с мелодичным именем “симфония”, которая дебютирует на леднике "Matterhorn" в Zermatt. Кабина будет представлена на выставке в Гренобле в специальном дизайне для этого курорта. Вы также сможете испробовать прототип кресла LEITNER Premium Chair. Множество других интересных моментов ждет Вас в Гренобле - посетите нас на стенде № G60.
  www.im-wiesengrund.com  
Usually it takes from three to six months, and sometimes a whole year from the idea to the creation of a new product. The stage of choosing materials, creating a prototype at the production is the most interesting process, the process of the birth of an object.
Я безумно люблю момент конструирования. От идеи и до создания нового продукта, который стоит в магазине, обычно проходит от трех до шести месяцев, а иногда и целый год. Этап выбора материалов, отработки прототипа на производстве - это самый интересный процесс, процесс рождения предмета. Ты видишь все детали, понимаешь, как их можно улучшить, доработать и сразу же вносишь изменения.
  calligraphy-expo.com  
So, the appearance of blots became impossible. In 1953 on the basis of Tiku there was designed a prototype of a technical pen – Rapidograph. It secured even ink flow and possibility to draw line of certain width.
Всё изменилось в 1928 году, когда компанией Rotring была изобретена первая чернильная ручка, получившая название Tiku (Inkograph): в ней перо было заменено на трубку. Её использование гарантировало отсутствие клякс. В 1953 году на базе ручки Tiku был создан прототип ручки для черчения — Rapidograph. Она обеспечивала равномерную подачу чернил и возможность проведения линии строго определённой толщины. Rotring стала первой компанией, которая создала инструмент подобного рода, в связи с этим название «рапидограф» стало нарицательным.
  2 Hits www.sintermetall.ch  
Genomics is a prototype of the coming "neo-Vesalian" biomedicine and health care of the near future. As Victor McKusik writes: "Specialists in all medical areas will approach the study of their most puzzling diseases by first mapping the genes responsible for them. Thus, just as Vesalius's anatomical text of 1543 formed the basis for the physiology of William Harvey (1628) and the morbid anatomy of Morgagni (1761), gene mapping is having a widely pervasive influence on medicine." [1] From this point of view genomics means new imaginative and pragmatic "localization" of human problems.
Геномика является прототипом формирующейся "нео-везалийской" биомедицины и здравоохранения ближайшего будущего. Как пишет Виктор МакКьюсик, "Специалисты во всех сферах медицины будут подходить к исследованию своих наиболее интригующих проблем прежде всего с попытки картировать гены, ответственные за их возникновение. Точно так же, как анатомический текст Везалия 1543 года сформировал основание для физиологии Гарвея (1628) и патологической анатомии Морганьи (1761), картирование генов окажет широкое всепроникающее влияние на медицину". [1] С этой точки зрения геномика представляет собой новый тип имажинативной и практической "локализации" человеческих проблем.
  www.analyzemath.com  
The program won the Energy Efficiency Award and the highly prized first place in the Citizens' Prize awarded to the program with the most votes. The program aims to improve the periodic power supply through the use of renewable energy sources, a prototype battery system and intelligent network management.
Две награды выиграли программу TILOS на греческом острове Тилос в номинации «Устойчивая энергетика» Европейского Союза за 2017. Программа получила премию «Энергоэффективность» и первое место в номинации «Гражданская премия», получившее наибольшее количество голосов. Программа направлена ​​на улучшение периодического энергоснабжения за счет использования возобновляемых источников энергии, прототипа аккумуляторной системы и интеллектуального управления сетью. С этими дополнениями ожидается, что 75% потребностей острова будет покрываться будущими перспективами для энергоносителей 100%. Подробнее о программе здесь и прочитал интервью менеджера программы Димитриса Зафиракиса здесь.
  2 Hits www.turmwirt-gufidaun.com  
The Polytechnical Museum, which stands today on the threshold of modernization, is aware of the need to create a modern virtual space. The development of a virtual platform and its promotion in the internet will keep the brand of the museum alive during the renovation of the historic building. During this time, the internet space will be thr key source of information about the museum and its activities and will help maintain the urgency and activity of the museum during the entire period of modernization. Creating a platform that will be a prototype of the museum, having open access to library collections, expansion of the museum audience and create virtual tours — all this is a new step in the formation of a cultural space and the relationship between the virtual and the physical.
Институт «Стрелка» совместно с британской дизайн-студией Kin Design проведут воркшоп, посвященный разработке концепции нового сайта Политехнического музея. В 2013 году музей закроют на реконструкцию на пять лет, однако все это время он сможет функционировать в виртуальном пространстве. Создание современной площадки в интернете и ее продвижение позволит сохранить бренд и актуальность музея. Участники воркшопа вместе с преподавателями разработают концепцию сайта, который должен стать ключевым источником информации о музее и его деятельности в течение всего периода реконструкции.
  4 Hits www.sbresearchgroup.eu  
The second block of the MENTOR DAY will be devoted to communication – selected teams will be able to ask questions and get advice from experts. Several promising projects will be awarded with prizes and grants to create a prototype and promote the startup.
Во втором блоке MENTOR DAY отобранные организаторами команды смогут пообщаться с экспертами и получить необходимые консультации. Несколько проектов, которые эксперты сочтут перспективными, получат призы и гранты на создание прототипа и дальнейшее продвижение своего стартапа. Также будут отобраны проекты для участия в программах поддержки ИТ-предпринимательства бизнес-инкубатора ПВТ. Эксперты MENTOR DAY: Юрий Зиссер, Александр Скрабовский, Александр Кнырович, Денис Кондратович и другие.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
“The most modern media, already implemented in many European and American cities, is a prototype of the entire ticket for all modes of transport, in the future for the railways and the express trains also. It can be used to pay parking and other transportation services in Moscow”, – notes the deputy mayor of Moscow Transport Maxim Liksutov.
«Самый современный носитель, который реализован уже во многих европейских городах, американских городах, который станет прообразом единого билета для всех видов транспорта, в перспективе – и на железные дороги, и аэроэкспресс. Через него можно будет оплатить и парковку, и другие транспортные услуги города Москвы», – подчеркивает зам мэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов. За каждую поездку в метро или автобусе с карты будет списано 28 рублей.
  www.moriliving.com  
This is carried out according to the scheme of ®industrial transition (Industrialization) → creation and development of a prototype (Product Development) → basic technology research (Core Tech Research) → scientific study (Basic Research).
В настоящее время получаемая в созданных в Исследовательском центре по высоким технологиям лабораториях современного типа (Clean room) прототипная продукция находится на этапе перехода в индустриализацию на основе обеспечивающей устойчивый экономический рост стратегии экономии энергии и окружающей среды. А это осуществляется по схеме: основное научное исследование (Basic Research) → создание и развитие технологии (Core Tech Research) → создание прототипа (Product Development) → переход к промышленности (Industrialization).
  58 Hits www.agroatlas.ru  
The species map from Volkov (1935) was used as a prototype. The map was supplemented with data from the following sources: Grossgeim (1962), Kharkevich (1991), Peshkova (1996), Tolmachev (1976), N.I. Vavilov Institute, Petrosyan et al., (2003).
Зоны распространения и вредоносности выделены по результатам анализа опубликованных в открытой печати картографических материалов и литературных данных. За исходную карту для построения ареала была взята карта из атласа "Районы распространения важнейших сорных растений в СССР", 1935). Карта была дополнена данными А.А. Гроссгейма (1962), "Сосудистых растений советского Дальнего Востока" (1991), "Флоры Сибири" (1996), "Флоры северо-востока Европейской части СССР" (1976), гербария сорных растений ВИР и электронной базы данных "Информационно-Поисковая Система по флоре и фауне заповедников России" (Петросян и другие, 2003). Уточнения внесены по литературным источникам из прилагаемого ниже списка. В настоящее время на территории бывшего СССР вид распространен в южных и средних районах Европейской части и Западной Сибири, и в Предкавказье. Также вид спорадически расселяется в Восточной Сибири, Средней Азии и на Дальнем Востоке. Область вредоносности выделена на пахотных землях в районах орошаемого земледелия Европейской части и Предкавказья по данным И.Т. Васильченко и О.А. Пидотти (1975). В этом регионе растение является злостным сельскохозяйственным сорняком. В других частях ареала растение засоряет посевы часто, но не обильно - до 2 баллов по шкале Мальцева (Шлякова, 1982; Никитин, 1983).
  2 Hits www.gruprenault.ro  
Feel like a practicing surgeon! On October 13, 3D Print Expo will include a workshop on testing a prototype of the MEDVR_LAP surgical simulator! It was developed by MEDVR, an...
Участником выставки трёхмерной печати 3D Print Expo (13–14 октября) стала компания 3druchka.com. Она впервые открыла мир 3D-творчества в России, экспортировав 3D-ручки из Китая. С тех пор 3druchka.com продолжает развивать отрасль...
  9 Hits www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
Zylight will demonstrate a prototype of its new “silent” F8-300 LED Fresnel at Live Design International (LDI) 2015, which runs Oct. 23-24 in Las Vegas, Nev. Engineered specifically for quiet...
Стивен Тиффен, Джефф Коэн и Майкл Фесик, основатели компании Tiffen, удостоены престижной научно-технической премии за разработки в области визуализации. Свой приз они получили 22 февраля во...
  sic.icwc-aral.uz  
The NWGs of Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan presented reports on inventory of activities carried out by each country for interstate cooperation. The report of the Kazakh NWG can be taken as a prototype, adding a scope of activities being done in water sector as a contribution of the countries to the IFAS.
НРГ Казахстана, Таджикистана и Туркменистана представили отчеты об инвентаризации работ, проводимых каждой страной в интересах межгосударственного сотрудничества. Отчет НРГ Казахстана может быть принят в качестве прототипа с добавлением состава работ, выполняемых по водному сектору в качестве вклада стран в МФСА.
  laps-rietveld.nl  
According to Daniil Andreev the concept of "transphysical" is defined as non-physical, related to all worlds existing in other flows of time and other systems of spatial coordinates. Thus any significant event or phenomenon has a prototype in the Thin Plan, therefore history from esoteric point of view represents a projection to the physical plan of this prototype.
По Даниилу Андрееву понятие «трансфизического» определяется как отличное от физического, относящееся ко всем мирам, существующим в других потоках времени и других системах пространственных координат. Так любое значительное событие или явление имеет свой прообраз в Тонком плане, поэтому история с эзотерической точки зрения представляет собой проекцию на физический план этого прообраза.
  healthytokyo.com  
Heat waves, floods and the health impacts of climate change: A prototype training workshop for city officials
Аномальная жара, наводнения и воздействие климатических изменений на здоровье: Прототип учебного семинара для представителей городских властей
  eni-cbc.eu  
Teachers of the department took part in the competition for grant MES KR Committee on the topics: "Renewable and alternative energy sources and energy use of industrial and domestic waste" and "Development of constructive and technological documentation and manufacture of a prototype implementation and test systems for water lifting trilocular diaphragm pump."
Преподаватели кафедры приняли участие в конкурсе на грант комитета МОН РК, по темам: «Возобновляемые и альтернативные источники энергии и энергетическое использование промышленных и бытовых отходов» и «Разработка конструктивной и технологической документации и изготовление опытного образца проведение и испытание установки для подъема воды трехполостным диафрагменным насосом».
  www.mao.kiev.ua  
This FS has served as a prototype of the onboard device, which was planned as a component of the space project of "Prevention"("warning"), which intended for study of communications IR - radiation of ionosphere with tectonically processes.
Опыт фурье-спектроскопии атмосферы, накопленный в ГАО, послужил основой проекта второй очереди, названной программы - "Инфрамон", в котором Сосонкин научный руководитель. На основе современного состояния технологий в лаборатории был созданный криогенный фурье-спектрометр(ФС), что работает при температуре жидкого азота. Цель этой работы - регистрация спектров слабых ИК потоков. Этот ФС послужил прообразом бортового прибора, который планировалась как составная часть космического проекта "Предупреждения ", который предназначался для изучения связей ИК - излучения ионосферы с тектоническими процессами.
  8 Hits strelka.com  
«In the exhibition, we present the famous «House on Tulskaya» as a prototype for an above-ground bunker. The legendary House of a New Way of Living in Novii Cheremushki promotes an approach to developing residential architectural based on sociological research and observation of the daily life of residents.
«На выставке мы представляем известный «дом на Тульской» в Москве как прототип надземного бункера. Легендарный Дом нового быта в Новых Черемушках демонстрирует подход к проектированию жилья, основанный на данных всесторонних исследований и последующем наблюдении за поведением жильцов. Абсолютно неизвестная даже специалистам технология «рамаблоков», разработанная Лазарем Хидекелем во время Великой отечественной войны, на выставке предложена для возведения укрытий из строительного мусора в условиях катастроф. Эти интерпретации основаны на образе, который архитекторы или публика создали проекту. Реальность как правило гораздо скромнее, поэтому мы хотели бы обсудить как риторика вокруг архитектурного проекта может превосходить его реальность» — кураторы Fair Enough.
  3 Hits www.viva64.com  
(-) Clang scan-build - we examined Clang scripts and made a prototype that used a similar mechanism to assign an analyzer call to the variables CC/CXX. We had already tried this method before when analyzing open-source projects with the Clang Static Analyzer, and it had not always worked.
(-) Clang scan-build - посмотрев скрипты Clang'a, мы сделали прототип, который аналогичным образом прописывал вызов анализатора в переменные CC/CXX. Мы раньше сталкивались с тем, что таким способом не удаётся проверить некоторые открытые проекты с помощью Clang Static Analyzer. Разобравшись получше в этом способе, мы поняли, что часто в проектах в эти переменные дописывают и флаги компиляции. И при переопределении переменных их не удаётся сохранить. Поэтому мы отказались от этого способа.
  www.dentalclinicsgroup.com  
How we achieve this: with a design stage followed by a paper model, rendering and physical construction of a prototype.
Как мы достигаем этого: с помощью стадии дизайна, за которой следует создание бумажного макета, рендеринга изображения и изготовления физического прототипа.
  8 Hits www.strelka.com  
«In the exhibition, we present the famous «House on Tulskaya» as a prototype for an above-ground bunker. The legendary House of a New Way of Living in Novii Cheremushki promotes an approach to developing residential architectural based on sociological research and observation of the daily life of residents.
«На выставке мы представляем известный «дом на Тульской» в Москве как прототип надземного бункера. Легендарный Дом нового быта в Новых Черемушках демонстрирует подход к проектированию жилья, основанный на данных всесторонних исследований и последующем наблюдении за поведением жильцов. Абсолютно неизвестная даже специалистам технология «рамаблоков», разработанная Лазарем Хидекелем во время Великой отечественной войны, на выставке предложена для возведения укрытий из строительного мусора в условиях катастроф. Эти интерпретации основаны на образе, который архитекторы или публика создали проекту. Реальность как правило гораздо скромнее, поэтому мы хотели бы обсудить как риторика вокруг архитектурного проекта может превосходить его реальность» — кураторы Fair Enough.
  gross.mkb.ch  
I experienced problems with this profile in a prototype
Я испытывал проблемы с этим профилем в качестве прототипа
  3 Hits www.kinderhotels.com  
The outcome of the process is very reliable as it is supported by precise measurements of the scanned object for following evaluation. The seat model is measured and compared with a prototype in order to meet quality requirements such as comfort and ergonomics and then its shape or contour is adjusted up to the standard.
Полученная информация очень надежна, так как она сопровождается точными измерениями отсканированного объекта для последующей оценки. Модель сиденья измеряют и сравнивают с прототипом для соблюдения требований качества, таких как комфорт и эргономика. Затем форма или контур сиденья модифицируются в соответствии со стандартом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow