a rapid pace – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The automotive industry is developing at a rapid pace, as is the field of Mobility Solutions, with which companies can effectively set themselves apart from their competitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Автомобильная отрасль стремительно развивается — равно как и мобильные технологии, которые могут обеспечить бизнесу устойчивое конкурентное преимуществою

  mid.gov.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Strategic partnership is deepening as trust and friendly relations are strengthening between the heads of the countries. Kazakhstani-Korean relations developed at a rapid pace based on mutually reinforcing collaboration, told Park Geun-hye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	- По мере того, как между главами государств укрепляются личные доверительные и дружественные отношения, наше стратегическое партнёрство также усиливается. Казахстанско-корейские отношения развивались очень быстрыми темпами на основе взаимодополняющего сотрудничества, - сказала Пак Кын Хе.

  gp.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grischenko & Partners was founded on July 2, 1992 – during the most critical period of Ukraine’s transformation into an independent state. Since that historic time, the firm has been growing steadily at a rapid pace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gp.ua as primary domain

Фирма «Грищенко и партнеры» была основана 2 июля 1992 года – в наиболее переломный период перехода Украины к независимой государственности. С тех исторических времен фирма стабильно росла быстрыми темпами. На сегодняшний день фирма «Грищенко и партнеры» стала домом для ряда высококвалифицированных юристов, патентных поверенных и специалистов, которые предлагают широкий спектр юридических услуг украинским и зарубежным клиентам, стремящимся развивать свой бизнес в Украине, Наши офисы находятся в г. Киеве (столице Украины) и г. Одессе (главном портовом городе Украины).

  kbridge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than half of Russians access the internet everyday, according to Sergei Plugotarenko, the director of the Russian Association of Electronic Communications. Even though that is below the European average of 78%, Russia still has the world’s sixth largest internet market, and he believes that the RuNet will continue to grow at a rapid pace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbridge.org as primary domain

Более половины жителей России пользуются Интернетом каждый день[1], утверждает директор Российской ассоциации электронных коммуникаций Сергей Плуготаренко. Даже несмотря на то, что это ниже среднего европейского уровня в 78%, Россия является шестым по величине Интернет-рынком в мире, и по его мнению Рунет будет продолжать расти быстрыми темпами. К 2014 г., прогнозирует он, более 70% всех жителей России будут иметь доступ в Интернет, то есть в стране будет около 80 млн. пользователей.

  gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entire distribution uses a rapid pace development style: patches to the packages are quickly integrated in the mainline tree, documentation is updated on daily basis, Portage features are added frequently, and official releases occur twice per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Используйте passwd, чтобы сменить пароль пользователя, под именем которого вы вошли. Как root, вы можете сменить пароль любого пользователя в системе командой passwd username. Дополнительные параметры смотрите на странице: man passwd.

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the USSR’s collapse, agricultural incomes began to fall at a rapid pace, and irrigated farming development slowed down. Trying to improve the existing situation, the governments carried out reforms in both agricultural and water sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

После развала СССР доходы сельских хозяйств начали падать быстрыми темпами, и развитие орошаемого земледелия было замедлено. Стараясь улучшить существующую ситуацию, правительства проводили реформы, как в сельском, так и в водном хозяйстве. Нацеленные на обеспечение продовольственной безопасности, реформы в сельском хозяйстве проводились ускоренными темпами. Большинство реформ в водном хозяйстве проводилось намного позже, чем в сельском хозяйстве. В обоих случаях они проводились в отрыве друг от друга, тогда как они должны были проводиться в после проявления ситуации

  2 Hits rental24h.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evolution of this once undervalued brand continues at a rapid pace, with a line of cars so sophisticated. This makes the rest of the Volkswagen empire harder to stay ahead of these supposedly budget cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rental24h.com as primary domain	Если вы не нашли подходящую модель Skoda в нужном вам месте, мы можем подобрать для вас альтернативные предложения - от мини и эконом автомобилей до полноразмерных авто и внедорожников, от автомобилей класса люкс или кабриолетов до экзотических моделей машин. Заполните поисковую форму и просмотрите все возможные автомобили в нужной местности.

  surgutneftegas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As was common practice of that time, the refinery was announced an All-Union Top Priority Project, and it indeed was built at a rapid pace: as early as December 1965, the refinery received the first oil tank car, and just four months later, in March 1966, the first production was generated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surgutneftegas.ru as primary domain	Строительство Киришского нефтеперерабатывающего завода началось в 1961 году. По традиции того времени стройка была объявлена Всесоюзной ударной, и предприятие действительно, возводил ударными темпами: в декабре 1965 года уже пришел первый эшелон с нефтью, а в марте 1966 завод выдал первую партию продукции.

  nagi.hotelkyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though Antalya was established much later than other cities on the Gulf like Side, Aspendos, Perge and Phaselis, it grew at a rapid pace due to its natural harbour and its mountain passes which enabled access to the interior regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xanaduhotels.com.tr as primary domain

Впервые Анталья привлекла к себе внимание открытием пещеры Караин, известной как одно из самых древних поселений людей в мире. Благодаря своему благоприятному климату и богатому животному и растительному миру, Анталья принимала много цивилизаций на своей территории. Расположенный на юго-западе Анатолии залив Антальи, в древние времена был известен как залив Памфилии. Несмотря на то, что Анталья была основана намного позже, чем остальные города в заливе, такие как Сиде, Аспендос, Перге и Фаселис, её становление и развитие проходило очень быстрыми темпами, благодаря естественной гавани и горным перевалам, дающим доступ во внутренние регионы.

  2 Hits nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet is revolutionising communication and integrating the world at a rapid pace. Events happening in obscure regions of the world can have a worldwide impact and generate moral outrage in those feeling an affinity to victims overseas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	На различных этапах эволюции западных либеральных демократий во внутренних политических конфликтах доминировали разные вопросы: от всеобщих выборов до аболиционизма, трудовых конфликтов, гражданских прав и шовинистской реакции на крупномасштабную иммиграцию. Каждое из этих движений политического протеста породило доморощенные отколовшиеся группы, которые прибегали к насилию.

  mid.gov.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Strategic partnership is deepening as trust and friendly relations are strengthening between the heads of the countries. Kazakhstani-Korean relations developed at a rapid pace based on mutually reinforcing collaboration, told Park Geun-hye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	- По мере того, как между главами государств укрепляются личные доверительные и дружественные отношения, наше стратегическое партнёрство также усиливается. Казахстанско-корейские отношения развивались очень быстрыми темпами на основе взаимодополняющего сотрудничества, - сказала Пак Кын Хе.

  homag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Switzerland, the positive trend in timber construction has led, amongst other things, to many timber construction companies expanding at a rapid pace. This has resulted in a large number of high-performing companies competing for an order volume that varies greatly from region to region and that is not unlimited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	На рынке Швейцарии работает множество сильных конкурентов, которые соперничают за заказы, количество которых сильно отличается от региона к региону и отнюдь не безгранично. Одним из таких предприятий-конкурентов является компания Blumer-Lehmann AG из Госсау, которая расширяет рынки сбыта благодаря инновациям и стремится тем самым укрепить свои рыночные позиции.

  rottne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the latter part of the 90s, the technicians and designers started work on producing a completely new harvester range. Development within forestry management had moved forwards at a rapid pace over the years and ROTTNE INDUSTRI realised that the existing models would not be as competitive for as long as before.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rottne.com as primary domain

Серия новых лесоуборочных комбайнов была, несомненно, самой большой ставкой, которую делала ROTTNE INDUSTRI. Выпуском новой серии H компания продемонстрировала свое стремление не просто быть частью отрасли, а определять направление ее развития. Успех продаж полностью подтверждает эти слова. В конце 90-х годов технические специалисты и конструкторы занялись разработкой абсолютно новой линейки лесоуборочных комбайнов. За последние десятилетия лесозаготовительная промышленность развивалась быстрыми темпами, и компания ROTTNE INDUSTRI понимала, что существующие модели не смогут сохранять свои конкурентные преимущества в течение долгого времени, как это было раньше.