a separate category – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.vandapower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Vulkan Vegas casino, you may play this video slot for free and, also, to load thousands of other games of chance developed in various genres. For instance, you may play video poker without registration — the developers of the website have created a separate category of slots of this type released by diverse providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain
В казино Vulkan Vegas вы сможете играть бесплатно в этот видеослот, а также загрузить тысячи других азартных игр разных жанров. В том числе вы сможете играть в видеопокер без регистрации — для этого разработчики сайта создали целый раздел с симуляторами этого типа от разных производителей. Заходите — и пускай новые и проверенные аппараты будут в вашем распоряжении!
  2 Hits osaka-chushin.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an individual department within this year’s festival the team behind the wittily titled SHORT RIGA have devised a remarkable feat – altogether three competitions of new shorts from around the world, Baltic student films and a separate category for music videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Это раздел фестиваля, в качестве названия которого использована ловкая игра слов. Это программа короткометражных фильмов, которая предложит в общей сложности три конкурсных смотра: мировые короткометражки, студенческие работы из Балтийских стран и отдельная специальная категория, в которой будут оцениваться лучшие музыкальные видеоклипы, состоятся и профессиональные мастер-классы, а также церемонии вручения призов программы. Показы программы пройдут в недавно открытом рижском независимом кинотеатре KINO BIZE.
  www.kolumba.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The operator must use the callsign assigned to the remote station and not their personal callsign, if different. Operators using a remote station are classified as Remote Assisted (Connected) and are placed in a separate Category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukeicc.com as primary domain
11.5 В любой момент времени разрешен только один сигнал на диапазоне. Попеременная передача общего вызова на двух и более частотах диапазона запрещена.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problems of different behavior of code and probability of its being cracked have always depended on the hardware platform being used. But mass migration to 64-bit systems urges us to single out the tasks of 64-bit code's safety into a separate category which demands close attention and individual research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Проблема безопасности 64-битного кода не является новой областью в сфере защиты информации. Проблемы различного поведения кода и возможности его взлома всегда зависели от используемой аппаратной платформы. Но массовый переход на 64-битные системы выделяет задачи по обеспечению безопасности 64-битного кода в отдельную категорию, которая заслуживает повышенного внимания и отдельного исследования. В данной статье мы сделаем попытку коснуться проблем безопасности 64-битного кода и показать разработчикам программного обеспечения и систем защиты на этот новый источник потенциальной опасности при разработке современных 64-битных решений.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report is usually drawn up based on crime column news, but there may be no mentioning of the fact that a crime has been committed on the LGBT grounds. Police don’t put those cases into a separate category, though we’ve been long trying to improve that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
В Азербайджане очень трудно найти хоть какие-то цифры, относящиеся к ЛГБТ. «В 2015 году «Нефес» уже не делали отчета по случаям криминала и насилия, говорит Гюльнара Мехтиева. – Отчет этот составляется на основе новостей в криминальной хронике, но и там могут не упомянуть, что преступление было совершено на почве ЛГБТ. Полиция не выделяет эти дела в отдельную категорию, хотя мы долго пытались это исправить. Например, был случай, когда секс-работницу отвели в лес, избили и ограбили после того, как она призналась, что транс. Причем, преступники сами признались в этом».
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the LED modules are a separate category of use than the mobile video truck operations, the video modules may sometimes be provided as a companion video system as part of a truck LED screen rental service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Спрос на передвижные и модульные видеоэкраны продолжает расти, это наглядно проявляется там, где они не используются. Спонсоры мероприятий быстро убеждаются в том, что использование мобильных светодиодных экранов обогащает действо, делая его визуально более привлекательным и поднимая его престиж на более высокий уровень. Вследствие этого у мобильных видеоэкранов появляются все новые и новые арендаторы. Арендатору видеоэкраны могут предоставить три важные услуги, включая трансляцию события в режиме прямого эфира, рекламу и важные информационные обращения к аудитории.
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conflicts also have an opposite side: sometimes they give cities new landmarks and practices and solidify their identity. In their description of southern African countries that experienced liberation movements and changes of government, the authors of the report allocate this kind of heritage to a separate category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Есть в докладе и примеры, иллюстрирующие, насколько публичные пространства могут быть уязвимыми. Показателен пример площади Джема эль-Фна, расположенной у входа в медину Марракеша. На ней на протяжении многих веков собирались уличные артисты, мастера и ремесленники, заклинатели змей, рисовальщицы хной и многие другие представители местных традиционных культур. Эта территория была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО, а её атмосфера и культурные практики отмечены как шедевр устного и нематериального наследия человечества. Увеличение потока иностранных туристов, с одной стороны, повысило социальный статус выступающих на площади людей и дало им материальную выгоду. С другой — некоторые традиционные виды искусства оказались под угрозой исчезновения. Это сказочники и мелодекламаторы, успех которых зависит от аудитории, способной понимать марокканские и берберские диалекты. Развитие туризма, пожалуй, фигурирует в докладе как один из самых неоднозначных инструментов. Он способен вдохнуть жизнь в традиционные ремёсла и поднять экономику небольших городов и деревень. Но при неумелом использовании или слишком больших потоках людей популярные места и районы рискуют потерять свою атмосферу, коренное население или привычную инфраструктуру.
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conflicts also have an opposite side: sometimes they give cities new landmarks and practices and solidify their identity. In their description of southern African countries that experienced liberation movements and changes of government, the authors of the report allocate this kind of heritage to a separate category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Есть в докладе и примеры, иллюстрирующие, насколько публичные пространства могут быть уязвимыми. Показателен пример площади Джема эль-Фна, расположенной у входа в медину Марракеша. На ней на протяжении многих веков собирались уличные артисты, мастера и ремесленники, заклинатели змей, рисовальщицы хной и многие другие представители местных традиционных культур. Эта территория была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО, а её атмосфера и культурные практики отмечены как шедевр устного и нематериального наследия человечества. Увеличение потока иностранных туристов, с одной стороны, повысило социальный статус выступающих на площади людей и дало им материальную выгоду. С другой — некоторые традиционные виды искусства оказались под угрозой исчезновения. Это сказочники и мелодекламаторы, успех которых зависит от аудитории, способной понимать марокканские и берберские диалекты. Развитие туризма, пожалуй, фигурирует в докладе как один из самых неоднозначных инструментов. Он способен вдохнуть жизнь в традиционные ремёсла и поднять экономику небольших городов и деревень. Но при неумелом использовании или слишком больших потоках людей популярные места и районы рискуют потерять свою атмосферу, коренное население или привычную инфраструктуру.