a separate item – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
reflected as a separate item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
отражается отдельной статьей.
  dailybasis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any Taxes related to the Products purchased pursuant to this Agreement are the responsibility of Buyer (excluding taxes based on Seller’s net income), unless Buyer presents an exemption certificate acceptable to Seller and the applicable taxing authorities. If possible, Seller will bill Taxes as a separate item on the invoice presented to Buyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldvolk.com as primary domain
ОПЛАТА. Если иное не указано в Подтверждении продажи, Покупатель будет оплачивать все счета-фактуры в течение тридцати (30) дней с даты выставления счета Продавца. Неоплаченные суммы будут начисляться процентами по ставке, равной меньшей половине с половиной процентов (1,5%) в месяц и максимальной ставке, разрешенной действующим законодательством, с даты платежа до уплаты, плюс разумные затраты на сбор Продавца. Продавец оставляет за собой все другие права, предоставленные продавцу в соответствии с Единым торговым кодексом («UCC») за неисполнение Покупателем Продукции или любое другое нарушение Покупателем этих Условий. В дополнение ко всем другим средствам правовой защиты, доступным Продавцу (который не освобождается от продажи при осуществлении каких-либо прав по настоящему Соглашению), Продавец может приостановить поставку любых Продуктов, если Покупатель не сможет выплатить какие-либо суммы в срок, и отказ продолжается в течение пяти (5) Дней после получения Покупателем уведомления об этом. Покупатель не может удержать оплату любых сумм, подлежащих уплате и подлежащих уплате в качестве зачета любых претензий или споров с Продавцом, независимо от того, связаны ли они с нарушением или банкротством Продавца или иным образом.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Czech Republic, it is considered a good habit to leave 10% of the cost of the meal as a tip for restaurant service. In some establishments, this sum will appear as a separate item on your bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
В Чешской Республике считается хорошим тоном оставить обслуживающему персоналу ресторана 10 % от общей суммы как чаевые. В некоторых ресторанах эта сумма появится как отдельная строчка в вашем счете. Информацию о том, входят ли чаевые в общий счет или указываются отдельно, вы всегда найдете в меню или в другом рекламном листке ресторана. На всю заплаченную вами сумму персонал обязан вам выставить счет. Если же этого не произойдет и персонал будет требовать от вас оплату не по счету, значит эти действия явно противозаконны. В случае ваших претензий к счету,  потребуйте объяснений у администратора: руководство ресторанов часто не знает, что их персонал хочет подзаработать таким недостойным способом.
  www.mikroinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any Taxes related to the Products purchased pursuant to this Agreement are the responsibility of Buyer (excluding taxes based on Seller’s net income), unless Buyer presents an exemption certificate acceptable to Seller and the applicable taxing authorities. If possible, Seller will bill Taxes as a separate item on the invoice presented to Buyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldvolk.com as primary domain
ОПЛАТА. Если иное не указано в Подтверждении продажи, Покупатель будет оплачивать все счета-фактуры в течение тридцати (30) дней с даты выставления счета Продавца. Неоплаченные суммы будут начисляться процентами по ставке, равной меньшей половине с половиной процентов (1,5%) в месяц и максимальной ставке, разрешенной действующим законодательством, с даты платежа до уплаты, плюс разумные затраты на сбор Продавца. Продавец оставляет за собой все другие права, предоставленные продавцу в соответствии с Единым торговым кодексом («UCC») за неисполнение Покупателем Продукции или любое другое нарушение Покупателем этих Условий. В дополнение ко всем другим средствам правовой защиты, доступным Продавцу (который не освобождается от продажи при осуществлении каких-либо прав по настоящему Соглашению), Продавец может приостановить поставку любых Продуктов, если Покупатель не сможет выплатить какие-либо суммы в срок, и отказ продолжается в течение пяти (5) Дней после получения Покупателем уведомления об этом. Покупатель не может удержать оплату любых сумм, подлежащих уплате и подлежащих уплате в качестве зачета любых претензий или споров с Продавцом, независимо от того, связаны ли они с нарушением или банкротством Продавца или иным образом.
  www.castelfalfi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon recoil, the sloped surface in the frame allows the locking block to slip down, disengaging from the slide and unlocking it. The breech block (bolt) is made as a separate item and removable attached to the slide by a cross-bolt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain
Пистолет Намбу Тип 94 / Nambu Type 94 использует автоматику с коротким ходом ствола. Сцепление ствола и затвора осуществляется вертикально скользящим клином, расположенным ниже ствола в вертикально пазу. При переднем положении ствола и затвора клин находится в верхнем положении, подпираемый снизу выступом на рамке, и его боковые выступы входят в вырезы в стенках затвора. После короткого отката сцепленных ствола и затвора клин, следуя скосу на раке, опускается вниз и освобождает затвор, после чего ствол останавливается, а затвор продолжает цикл перезарядки. Отличительной конструкцией затвора является то. что он состоит из двух частей — наружного кожуха и вставляемого в него в задней части собственно затвора, соединяемых поперечным штифтом. Ударно-спусковой механизм одинарного действия, со скрытым курком. Спусковая тяга. соединяющая спусковой крючок и шептало, расположена открыто на левой стенке рамки и двигается в поперечной плоскости, так что при взведенном курке случайное нажатие на тягу может вызвать неожиданный выстрел без нажатия на спусковой крючок. Ручной предохранитель расположен на раке слева, над щечкой рукоятки. Прицельные приспособления фиксированные. магазин однорядный, емкостью 6 патронов. Кнопка защелки магазина расположена на левой стороне рукоятки. в основании спусковой скобы. В конструкции предусмотрена упрощенная внутренняя затворная задержка, реализуемая непосредственно выступом подавателя магазина и останавливающая затвор в открытом положении по израсходовании патронов в магазине. При этом при извлечении пустого магазина затвор пистолета автоматически закрывается,. так что после вставления полного магазина затвор нужно передернуть рукой.