a shuttle – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   72 Domains
  2 Hits www.cardivais.com  
17.10.2017 A shuttle train Kiev-Vienna will launch from December 10
17.10.2017 C 10 декабря начнёт курсировать прямой поезд Киев-Вена
  www.reus-tourist-guide.com  
Reus airport is 10 minutes from Reus centre. You can take a shuttle bus from Reus airport to Portaventura theme park. The bus stops at the hotels next to the theme park. From there it is a 5 - 10 minutes walk to enter the park.
Аэропорта Реуса расположен в 10 минутах езды от центра Реуса. Из аэропорта Реуса в парк аттракционов PortAventura ходит специальный автобус. Этот автобус останавливается у гостиниц, расположенных рядом с парком. Оттуда до парка можно дойти за 5 - 10 минут. Этот автобус принадлежит компании Autocares Plana. У них есть свое представительство в зале прилета аэропорта.
  9 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
A: T1 is not walking distance to T2 and you would need to take a shuttle bus if the flights are operating from different terminals. We advise leaving at least 30 minutes for the transfer between T1 and T2 (even though on average it will be much quicker than this if a shuttle bus is ready to go).
О: Идти пешком от терминала T1 до T2 слишком далеко, поэтому вам нужно будет воспользоваться шаттлом, если вы вылетаете из другого терминала. На трансфер между Т1 и Т2 мы бы советовали заложить 30 минут (хотя обычно поездка занимает намного меньше времени, если шаттл подойдет сразу).
  3 Hits spblegalforum.com  
A shuttle bus service along all the major routes of the VII St. Petersburg International Legal Forum will be provided for the participants. This service is available for all registered participants with the participant or an accompanying person badge.
В период проведения VII Петербургского Международного Юридического Форума по основным маршрутам мероприятия будут курсировать шаттлы. Воспользоваться шаттлом может только зарегистрированный участник, имеющий при себе бейдж участника или сопровождающего лица.
  2 Hits web-japan.org  
A shuttle bus will take you from Naha Airport to the company's nearest rental office.
Маршрутный автобус довезет вас из аэропорта Наха до ближайшего офиса компании.
  3 Hits www.spblegalforum.ru  
A shuttle bus service along all the major routes of the VII St. Petersburg International Legal Forum will be provided for the participants. This service is available for all registered participants with the participant or an accompanying person badge.
В период проведения VII Петербургского Международного Юридического Форума по основным маршрутам мероприятия будут курсировать шаттлы. Воспользоваться шаттлом может только зарегистрированный участник, имеющий при себе бейдж участника или сопровождающего лица.
  3 Hits www.spblegalforum.com  
A shuttle bus service along all the major routes of the VII St. Petersburg International Legal Forum will be provided for the participants. This service is available for all registered participants with the participant or an accompanying person badge.
В период проведения VII Петербургского Международного Юридического Форума по основным маршрутам мероприятия будут курсировать шаттлы. Воспользоваться шаттлом может только зарегистрированный участник, имеющий при себе бейдж участника или сопровождающего лица.
  28 Hits restrain.eu.com  
This hotel is located in the center of La Paz, 100 meters from the Malecon waterfront. It offers a shuttle service to Tecolote Beach, free Wi-Fi and rooms with a minibar. Rooms at Hotel Miramar La Paz are equipped with air conditioning and cable TV.
Этот отель расположен в центре города Ла-Паса, в 100 метрах от набережной Малекон. К вашим услугам трансфер до пляжа Теколоте, бесплатный Wi-Fi и номера с мини-баром. Номера в отеле Miramar La Paz оснащены кондиционером, гостиным уголком и кабельным телевидением. Пол номеров выложен плиткой. В отеле Miramar работает круглосуточная стойка регистрации и прачечная. Сотрудники отеля организуют экскурсии и бронирование билетов. Собор Богоматери и сад Веласко расположены рядом с отелем Miramar. В нескольких минутах ходьбы от отеля находятся многочисленные торговые районы и рестораны.
  sport.mediamax.am  
Austrian synchronized swimmers had a bad experience as well. They were hit by a shuttle bus in the athletes’ village on the eve of the inaugural European Games.
Другая неприятность постигла австрийских синхронных пловчих. Троих из них в спортивном городке сбил превысивший допустимую скорость автобус, который доставлял в городок других спортсменов.
  www.chichibu-railway.co.jp  
Green Fee reservations can be made directly with our Public Relations Department where you can find out more about prices and availability. The hotel can provide a shuttle service to take you there and bring you back at any time.
Чтобы забронировать грин-фи (9 лунок), вы можете обратиться напрямую в наш департамент связей с общественностью, где вас проинформируют о наличии мест и тарифах. Отель предлагает транспорт для доставки желающих на поле для гольфа.
  waritex.org  
We can arrange, upon request, a taxi service from Genoa's Cristoforo Colombo Airport. In alternative, there is a shuttle service from the airport that stops at Genoa's train station, from where you can catch a train to Santa Margherita Ligure.
Всем нашим гостям велосипеды предоставляются бесплатно. Таким образом, вы сможете свободно посещать самые красивые уголки города Санта Маргерита Лигуре.
  lennukirent.ee  
Book a shuttle ride
трансферы в Аэропорты Парижа
  missingkidsalert.ca  
In the case it is closed to traffic there is a shuttle bus from the car park.
В случае закрытия движения ожидайте автобус на остановке около паркинга вверху.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
The usual list of VIP-rooms include separate check-in desks for the flight without any lines, increased attention to the baggage – it is delivered on a separate register and, as a rule, handled much more carefully. Sometimes, the airport also offers a shuttle to its hotel – in case of substantial delay or flight cancellation.
В обычный перечень VIP-залов входят отдельные стойки регистрации на рейс – очередей на которых практически никогда не бывает, – усиленное внимание к багажу – его доставляют по отдельной ведомости и обращаются с ним, как правило, куда осторожнее. Иногда аэропорт также предлагает трансфер до собственной гостиницы – в случае существенной задержки или отмены рейса.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
As a part of the Zámecký pramen (Chateau Spring) Colonnade realized in 1911 according to the project of the Vienna architect F. Ohmann the passenger elevator to Zámecký vrch (Chateau Hill) was built, initially with two cabins in a shuttle service.
В качестве составной части новой колоннады Замкового источника, построенной в 1911 году по проекту венского архитектора Ф. Омана, был создан лифт на Замковый холм, первоначально с двумя кабинами и маятниковыми перевозками. Отремонтирован в 1960 году. В нынешнее время проходит его восстановление.
  btabank.ua  
Like playing golf? From now on room prices include a complimentary green fee and a shuttle service
Чтобы забронировать время выхода на поле, пожалуйста, зайдите на страницу Бронирование.
  www.syzhuchiren.com  
Two routes, one destination: utter calm. A nature trail lined with lush evergreen trees, or a short voyage on a shuttle boat. Up for a delicious bite? Relax. Our snacks will sate your appetite at Serenity Bar.
“Два пути в мир тишины и спокойствия: вы можете прогуляться по тропинке среди зеленых деревьев или воспользоваться специальной лодкой для приятной прогулки по воде. Если вы захотите перекусить, вас ждут закуски в баре Serenity.”
  ferribiella.it  
The fee includes: list of participants, eat two times (stop at the place of accommodation and the finiše), coffee and coffee in intermediate stops along the East coast of, Sauna, the participant's Medal, information magazine, Diploma of the participant, place for tent accommodation, a shuttle service from the start of things local to the location of the hostel.
В стоимость входит: Список участников, есть два раза (остановка в месте размещения и finiše), кофе и кофе в промежуточных остановок вдоль восточного побережья, Сауна, Медаль участника, информационный журнал, Диплом участника, место для палатки проживание, Трансфер от начала вещей местных расположение хостела.
  www.blackfrogdivers.com  
«Reikartz Gallery Poltava» offers not only 40 cozy rooms, but the whole range of services needed in the trip. The hotel staff will provide a shuttle service, book tickets, organize business and social events.
«Reikartz Галерея Полтава» предлагает своим гостям не только 40 уютных номера, но и весь спектр услуг, необходимых в поездке. Персонал отеля обеспечит трансфер, забронирует билеты, организует деловые и светские мероприятия. В отеле оборудованные многофункциональные конференц-залы и комната переговоров. К услугам гостей ресторан «Chateau Galerie», фреш-бар, тренажерный зал, наземный и подземный паркинг*.
  www.hotel-atlantic.com  
If the hotel offers a shuttle service it will be listed under ‘Hotel Facilities’, by ‘Services’. Once you have made your reservation you can arrange the airport transfer directly with the hotel. The hotel’s contact information is listed in your booking confirmation.
Если отель предоставляет трансфер она будет указана в разделе "Услуги в отеле", на "Услуги". После того как вы сделали свой заказ вы можете организовать трансфер из аэропорта непосредственно с отелем. Контактная информация отеля указана в подтверждении бронирования. Пожалуйста, помните, чтобы иметь информацию о вашем рейсе готовы.
  www.lipogems.com  
No matter if you need a transfer, a city or sight-seeing tour, a shuttle to your hotel or any exposition, a tour through Europe over several weeks or if you need a tour guide, a interpreter or an advice concerning your travel route – we will find the best solution and do our best to fulfil your wishes.
Неважно, будет ли это переезд, экскурсия по городу, поездка на рынок или в отель или длительная экскурсия по Европе с предоставлением гидов, руководителей группы и переводчиков или же проведение консультаций о соответствующих туристических маршрутах. Мы обеспечим Вас входными билетами и закажем для Вас ресторан, гостиницу и отель у нас или за границей.
  fondationroasters.org  
A shuttle service to Venice-Marco Polo Airport and other local airports, such as Treviso, Verona and Vicenza airport, is available as well and is provided by an external company.
Также возможен трансфер в Венецианский аэропорт им. Марко Поло и другие местные аэропорты, например Тревизо, Вероны и Виченцы, обеспечиваемый сторонним поставщиком услуг.
  2 Hits spblegalforum.ru  
A shuttle bus service along all the major routes of the V St. Petersburg International Legal Forum will be provided for the participants. Shuttle service schedule is available here
В период проведения Форума по основным маршрутам мероприятия будут курсировать шаттлы. Расписание движения шаттлов находится здесь
  www.madrid-tourist-guide.com  
You have two choices if you want to fly from Madrid to Barcelona with Iberia. They offer a shuttle service, as well as the normal flights. The shuttle costs more, but check in is quicker, and it runs more often.
Цены на билеты разнятся, но по грубым прикидкам самый дешевый билет в один конец из Мадрида в Барселону обойдется вам в €59,99, а самый дорогой - €154,99. В пик сезона цены будут выше.
  www.piesendorf.at  
Kiev Train Station is 12 minutes’ ride by metro from Yak Olympic Hostel, and Boryspil Airport is 35 km away. A shuttle service is offered on request.
В распоряжении гостей общая полностью оборудованная кухня с плитой и микроволновой печью. Прогулка от хостела до различных ресторанов занимает менее 5 минут.
  4 Hits www.european-neighbours-day.eu  
Excursions with an English speaking guide in a shuttle taxi. Available on a daily basis, minimum number of participants: 1 person
Коллективные экскурсии с англоговорящим гидом. Доступны в любой день, минимум участников - 1.
  www.girona-tourist-guide.com  
You'll also find 2 companies on the approach road to the airport from the A7 motorway (after the tolls). They offer a shuttle to take you between the airport and their offices. It's worth checking out their prices as they can be very reasonable.
Есть еще два агентства у подъездной дороги к аэропорту, на съезде с трассы A7 (после пункта оплаты). Между этими агентствами и аэропортом ходит бесплатный автобус. Стоит узнать их тарифы, так как цены у них могут быть очень достойными.
  www.penclubitalia.it  
Moreover, "Ramada Hotel & Suites Baku" offers services such as a shuttle to and from airport, medical assistance, tours, tickets, room service 24 hours a day and free wireless internet.
Более того, “Ramada Hotel & Suites Baku” предлагает такие услуги, как трансфер в аэропорт и обратно, медицинская помощь, экскурсии, авиабилеты, обслуживание номеров 24 часа в сутки и бесплатный беспроводной интернет.
  proxy.lss-manager.de  
Finally in the olive grove of the Castle, there is an extensive and safe parking area, as well as, a shuttle bus service provided.
Наконец, в парке оливковых деревьев есть большая охраняемая автостоянка с трансфером.
  cphfilmfund.com  
The walking distance from the furthest edge of the F1 Entertainment Area located along the Boulevard to the Crystal Hall is approximately 5km. You can take a shuttle bus, ferry or walk to the Concert Arena.
Дистанция от самой дальней точки Зоны отдыха, расположенной вдоль Приморского бульвара, до CrystalHallпримерно 5 км. Вы можете воспользоваться маршрутным автобусом, морским судном или пешей прогулкой до концертного комплекса CrystalHall.
1 2 Arrow