a special application – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  turizmas.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.4 You can register for the website to complete a special application form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turizmas.info as primary domain	6.4 Вы можете зарегистрироваться на сайте в полной специальный бланк заявления.

  library.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The library has developed a special application for registration of the order for the educational literature. The order shall be certified by the signature of the head of the Department,. In the application for the acquisition of books in addition to the author, the title of the book and its source data, you must specify the discipline, which will be reordered the book, as well as the number of students studying this discipline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.opu.ua as primary domain

В библиотеке разработана специальная заявка для оформления заказа на учебную литературу. Заказ должен быть засвидетельствован подписью заведующего кафедры,. В заявке на приобретение учебной литературы кроме автора, названия книги и ее исходных данных, необходимо указать дисциплину, по которой будет заказываться книга, а также количество студентов изучающих эту дисциплину. Нормативы обеспечения учебной литературой 1:3.

  2 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When visiting the Sales and Service Center with the aim of re-executing the Contract you should have your passport and you will have to fill out a special application to be provided with this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Для этого приезжайте в любой Пункт Продаж и Абонентского Обслуживания Ucell, расположенный в вашем городе. При обращении в Пункт Продаж и Абонентского Обслуживания с целью переоформления Договора при себе необходимо иметь паспорт, а также заполнить специальный бланк заявления на предоставление услуги.

  baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key advantage of using e-money is the easy access of population in Kyrgyzstan to non-cash payments and low cost of operations servicing. In order to use e-money it is necessary to download a special application to mobile phone and put money to the account through any cash-in terminal or at the bank’s office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	Основным преимуществом использования Электронных денег является легкий доступ населения  Кыргызстана к безналичным платежам и низкая стоимость обслуживания операций. Для того, чтобы воспользоваться электронными деньгами необходимо скачать специальное приложение на мобильный телефон и пополнить свой счет в любом платежном терминале или в офисе банка.

  betoonelement.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The external crust is a concrete treated with a solution of ferrous sulfate, which has a facture surface that has been obtained through a special application that helps to arrange the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain	Внешняя корка представляет собой бетон, обработанный раствором сульфата железа, который имеет поверхность фактуры, полученную с помощью специального применения, которое помогает организовать здание.

  2 Hits webstudio2u.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Browser is a special application which permits to view websites. The most well-known and popular modern browsers are Windows Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Браузер (броузер, от англ. browser) – специальное приложение, позволяющее просматривать веб-сайты. Самые известные и популярные современные браузеры – это Windows Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и т.д.

  helmut-fischer.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Properties such as hardness, elasticity of thickness or coatings are often decisive for the performance of important functions. They can qualify an entire component for a special application. FISCHER offers easy-to-use measurement devices that precisely determine the properties of paint applications and varnish layers on rough base materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Такие свойства, как твердость, упругость и толщина покрытия зачастую определяют эффективность важных функций. С помощью этого прибора можно определить пригодность всего компонента для конкретного применения. FISCHER предлагает удобные в обращении измерительные приборы, способные с высокой точностью определять свойства лакокрасочных покрытий, нанесенных на шероховатую основу.

  tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.4 The Bank shall give an opportunity to the Bank's Customers to interact with the Bank within the framework of the signed bank service agreement, including the exchange of information and performance of separate transactions through bank cards, the Internet or a special application for mobile devices (smartphones, tablet PCs, etc.) as well as the electronic payment system allowing mobile device users to pay services, make remittances between natural persons through social networks and make purchases on the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain

1.4 Банк предоставляет возможность Клиентам Банка осуществлять взаимодействие с Банком в рамках заключенного договора банковского обслуживания, включая обмен информацией и совершение отдельных операций через банковские карты, Интернет или специальное приложение мобильного устройства (смартфона, планшета и т.п.), а также систему электронных платежей, позволяющую пользователям мобильных устройств производить оплату услуг, осуществлять денежные переводы между физическими лицами через социальные сети и совершать покупки в Интернете.

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can buy Skype Gift Cards from the Skype Facebook page using a special application built by our partner, Incomm. With a Skype Gift Card, you can send Skype Credit to your friend(s) on any date, for ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Подарочная карта Skype — это карта предварительной оплаты, которую можно использовать для пополнения счета Skype ваших друзей и родственников. Подарочные карты доступны в магазине Skype, в Facebook и ...

  felenasoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a P2P camera is connected to the Internet (via a router or 3G connection), the camera automatically sends a request to a remote server that identifies the camera by its unique ID number. To access the camera and view the video, the user needs to install a special application from the developer of the IP camera on their device (computer or mobile devices).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

При подключении P2P-камеры к интернету (через роутер или 3G-соединение) камера автоматически посылает запрос на удаленный сервер, который идентифицирует камеру по её уникальному ID-номеру. Для доступа на камеру и просмотра видео пользователю нужно установить на устройство (компьютер или мобильные устройства) специальное приложение от разработчика IP-камеры. В данном приложении пользователь вводит ID-номер камеры (или фотографирует QR-код камеры, чтобы не вводить код вручную), после чего может просматривать видео с камеры в онлайн, просматривать архив видео с SD-карты, управлять поворотным устройством и использовать другие функции. Сервер в данном случае выступает в качестве посредника, связывающего IP-камеру и устройство пользователя напрямую.

  visahouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, the electronic visa for visiting Primorsky Krai through the Free Port of Vladivostok has been issued to more than 4 thousand foreign citizens, generally Chinese citizens. To obtain such a visa, a foreigner must fill in a special application form available on the MFA website and, after receiving a positive response, buy a ticket and come to Russia for up to 8 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В настоящее время электронная виза для посещения Приморского края через Свободный порт Владивосток выдана более 4 тыс. иностранных граждан, большую часть которых составляют граждане КНР. Для получения визы необходимо заполнить анкету на сайте МИД РФ и, после получения положительного ответа, купить билет и приехать в Россию на срок до 8 дней.

  ej.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead, they can apply for the job with a few simple clicks and can attach a CV to the application straight from their own computer. If necessary, we can direct the jobseeker directly to your corporate website or to a special application service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ej.ee as primary domain	Мы сделали нашу среду максимально простой, быстрой и удобной,не добавляя ненужных дополнительных материалов. Соискателю работы не нужно создавать аккаунт и заполнять отдельные формы. Он может претендовать при помощи нажатия нескольких кнопок, приложив к объявлению CV прямо из своего компьютера. При необходимости мы направим соискателя прямо на Ваш сайт или в специальную среду кандидатов.

  3 Hits jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a special application at temperatures of minus 45°C, as e.g. the BOP Handling in arctic zones, JDN has developed Hydraulic Monorail Hoists, which meet this demands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jdngroup.com as primary domain	Поставка серии устройств JDN-PROFI для подводных работ возможна с пневматическим или гидравлическим приводом. Наряду с высокочувствительной системой управления, устройства серии PROFI оснащаются защитой от перегрузок.

  ej.delfi.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead, they can apply for the job with a few simple clicks and can attach a CV to the application straight from their own computer. If necessary, we can direct the jobseeker directly to your corporate website or to a special application service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ej.delfi.ee as primary domain	Мы сделали нашу среду максимально простой, быстрой и удобной,не добавляя ненужных дополнительных материалов. Соискателю работы не нужно создавать аккаунт и заполнять отдельные формы. Он может претендовать при помощи нажатия нескольких кнопок, приложив к объявлению CV прямо из своего компьютера. При необходимости мы направим соискателя прямо на Ваш сайт или в специальную среду кандидатов.

  place.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for the tour, I prepared a special application. It was an album with large photographs of painter’s works and their brief description. My German tourists were really impressed and it could not but make me happy! So, if I had to prepare more tours for visitors or my foreign friends, I would not pass by the remarkable sight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain	Специально для экскурсии я подготовила приложение - целый альбом с большими фотографиями работ художника и кратким описанием. Мои немецкие туристы были под впечатлением, что не могло не радовать! Поэтому, даже теперь, если я лично участвую в подготовке экскурсии для туристов или просто для своих иностранных друзей, я не прохожу мимо этой достопримечательности нашей столицы.