a vision – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits eu-russia-csf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Forum are driven by a vision of ‘the civil society beyond borders’ - a joint future with a common political, economic, and cultural space. They share a belief that strong and vocal civil society plays a key role in peaceful and sustainable development of the European continent and in addressing common challenges and issues of public interest topical to both Russia and the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain	Участники Форума разделяют представление о «гражданском обществе без границ» - совместном будущем с обшими политическим, экономическим и культурным пространством. Они уверены, что сильное гражданское общество, обладающее правом голоса, играет ключевую роль в мирном и устойчивом развитии в Европе, а также в ответе на общие вызовы и вопросы, представляющее общественный интерес для России и ЕС.

  www.limassolmunicipal.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The establishment of the Olympion Coast as a place with all the modern conveniences to every visitor or bather ,pedestrian or organized group is a vision of the citizens of Limassol.The whole way will be a continuous change of colours ,natural images and motifs as well as of a variety of uses .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limassolmunicipal.com.cy as primary domain	Создание побережья Олимпион, места со всеми удобствами для каждого посетителя, будь то пляжник, пешеход или целая компания — мечта граждан Лимассола. Вся дорога от запада побережья и на восток будет играть красками и манить своими яркими природными образами и мотивами. Здесь каждый сможет найти занятие по душе.

  www.klimabloc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nearby there are Matti Rutanen’s dwellings. He has given at least two reasons for sculpting the statue: he had promised it during a battle in Tampere and God had told him to do it in a vision. President Kekkonen is said to have given 6000 FIM for making the statue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsaarijarvi.fi as primary domain

Nearby there are Matti Rutanen’s dwellings. He has given at least two reasons for sculpting the statue: he had promised it during a battle in Tampere and God had told him to do it in a vision. President Kekkonen is said to have given 6000 FIM for making the statue. During the making and even later the statue got quite a bit of attention. It became a tourist attraction. Had the monument’s unveiling ceremony taken place it would have been the most important event ever in Saarijärvi — invitations were to be sent to heads of state, including Queen Elisabeth II. The centermost building on the site was reserved especially for the disposal of Her Majesty herself. The ceremony was, sadly, never to come to pass.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We read to texts such as Grover Furr for a vision is not always the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Прочитайте их тексты например Гровер Furr для зрение не всегда то же самое.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hosted at Korea’s largest exhibition venue Kintex (Korea International Exhibition Center), InterMold showcases technologies, devices and machines that provide a vision of the future of the industry. The show is expected to attract at least 50,000 attendees from across the world, offering great networking opportunities through a series of seminars, workshops and business meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Проводимая в крупнейшем в Корее международном выставочном центре Kintex (Korea International Exhibition Center), выставка InterMold соберет вместе технологии, устройства и оборудование, представляющие будущее индустрии. Выставка предлагает отличные возможности для делового общения через участие в семинарах, мастер-классах и деловых встречах. По оценкам организаторов выставка должна привлечь как минимум 50 тыс. посетителей со всего мира.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Priest uncovered a set of heretical manuscripts transcribed by one of the acolytes of the infamous Necrodomo the Insane, a prophet who tore out his own eyes after having a vision of the destruction of the world at the hands of Chaos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Когда-то Архаон был верным и благочестивым рыцарем-храмовником Зигмара. В поисках способов борьбы с Хаосом он однажды прочитал еретический манускрипт, написанный учеником Некродомо Безумного - пророка, который вырвал себе глаза после видения гибели мира.

  8 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project raises questions about the possibilities for the intensification of relations between the two states; further, it delineates that part of the world where the future of global power may be manufactured. It is a vision of cooperation motivated by self-interest, an international yin-yang of resources and consumption that seeks to tip the balance further from West to East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	В проекте мы задаемся вопросом о том, насколько вероятен сценарий более плотного сотрудничества между Китаем и Россией и как в таком случае может выглядеть пограничная территория? Проект строит модель сотрудничества, мотивируемого расчетливым интересом каждой из сторон, равновесия ресурсов и их потребления, направляющего смещение мирового баланса с запада на восток.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It encompasses a broad range of standards, tools and activities in which electronic means are used to deliver information, resources and services for health and social care. At the heart of e-health is a vision of improving the quality of health information, strengthening national health systems and ensuring accessible, high-quality health care for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Термин "Электронное здравоохранение" означает использование информационно-коммуникационных технологий в целях охраны здоровья. К нему относятся всевозможные стандарты, инструменты и инициативы, которые подразумевают предоставление информации, ресурсов и услуг здравоохранения и социального обслуживания с использованием электронных средств. Электронное здравоохранение строится на концепции повышения качества информации здравоохранения, укрепления национальных систем здравоохранения и обеспечения доступного и качественного медицинского обслуживания для каждого человека.

  7 Hits www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project raises questions about the possibilities for the intensification of relations between the two states; further, it delineates that part of the world where the future of global power may be manufactured. It is a vision of cooperation motivated by self-interest, an international yin-yang of resources and consumption that seeks to tip the balance further from West to East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	В проекте мы задаемся вопросом о том, насколько вероятен сценарий более плотного сотрудничества между Китаем и Россией и как в таком случае может выглядеть пограничная территория? Проект строит модель сотрудничества, мотивируемого расчетливым интересом каждой из сторон, равновесия ресурсов и их потребления, направляющего смещение мирового баланса с запада на восток.

  2 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Energy Bureau is an independent, non-governmental, non-profit organization founded in 2009 and has a vision to contribute actively to saving energy resources, protecting the environment and improving the quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Энергетическое бюро - это независимая неправительственная некоммерческая организация, основанная в 2009, которая стремится активно содействовать экономии энергетических ресурсов, защите окружающей среды и повышению качества жизни.

  4 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I used to have a vision
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	I used to hide my tears

  2 Hits www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Today’s news validates the Apalon team’s focus on developing beautiful apps which our customers use every day. Mindspark and Apalon share a vision for creating a wide variety of best-in-class applications for distribution across all platforms and geographies. Our team is looking forward to increasing our roster of award-winning applications as part of the Mindspark family," said Peter Skoromnyi, Co-founder and Chief Strategy Officer of Apalon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain

«Сегодняшние новости подтверждают правильность курса команды Apalon на разработку красивых приложений, которыми наши клиенты пользуются каждый день. Mindspark и Apalon разделяют видение по созданию широкого спектра лучших в своем классе приложений для распространения на всех платформах и во всех регионах. Наша команда с нетерпением ждет увеличения портфолио приложений в составе семьи Mindspark», — отметил директор по стратегическому развитию Аpalon Пётр Скоромный.

  riad-selouane.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Business Council has developed a vision for the development of the Kyrgyz economy and discussed it at an open meeting. The event was attended by Parliament Members Ulukbek Kochkorov, Rosa Aknazarova, Alla Izmalkova and Mirlan Bakirov, Economy Minister Temir Sariev, representatives of the President’s Office, Government, USAID REFORMA Project, international organizations, business associations, and NGOs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.kg as primary domain

Международный деловой совет разработал видение развития экономики Кыргызстана и провел его обсуждение на открытом заседании МДС. В дискуссиях приняли участие депутаты ЖК Улукбек Кочкоров, Роза Акназарова, Алла Измалкова и Мирлан Бакиров, министр экономики Темир Сариев, представители Аппарата Президента КР, Правительства КР, Проекта ЮСАИД «РЕФОРМА», международных организаций, бизнес-ассоциаций и НПО. Участники встречи обсудили, какие условия (политические, экономические, юридические, социальные) необходимо создать для улучшения инвестиционного климата и привлечения иностранных инвестиций в Кыргызстан. Особое внимание уделено роли предпринимательства и местного населения в создании конкурентоспособного и предсказуемого налогового режима, а также воспитанию в обществе нетерпимости к коррупции.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Huber underlined that increasing life expectancy is a victory. He shared a vision for the Region where older people live with dignity, with access to high-quality health and social services, and are socially engaged in their communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Координатор по вопросам здорового старения, ограниченных возможностей и долговременного ухода д-р Manfred Huber задал общий контекст для дискуссий по стратегии и плану действий, пояснив, что уже сегодня возрастная медиана в Европейском регионе ВОЗ самая высокая в мире и прогнозируется, что в период между 2010 и 2050 гг. доля лиц в возрасте 65 лет и старше практически удвоится. Д-р Huber подчеркнул, что увеличение ожидаемой продолжительности жизни – это победа. Он поделился своим видением перспективы для Региона, когда лица пожилого возраста будут жить достойно, иметь доступ к высококачественным медицинским и социальным услугам и будут участвовать в общественной жизни своих общин.

  2 Hits barikades.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talal Abu-Ghazaleh Legal (TAG-Legal) is more than just a profitable legal organization: we have a vision that surpasses the usual materialistic schemes. Our unique team of qualified attorneys always strives to stay ahead of competition by constantly setting up new concepts of expertise for others yet to follow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-legal.com as primary domain

Фирма Talal Abu-Ghazaleh Legal (TAG-Legal) - это не просто прибыльная юридическая организация: у нас есть видение, которое превосходит обычные материалистические построения. Наша уникальная команда квалифицированных юристов неуклонно стремится опережать конкурентов, постоянно создавая новые концепции знания и опыта, которые другие могут попробовать воспроизвести. Ниже приведены некоторые из наших самых отличительных ценностных принципов.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A metropolis that masterfully combines history with a vision for the future. Grand boulevards, coffee houses rich in tradition, as well as diverse cultural and gastronomical treasures invite you to come to the 'Paris of the East'!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	«Будапешт – столица, которая совмещает в себе историческое прошлое и уверенный взгляд в будущее. Широкие бульвары, богатые традициями кофейни, разнообразная культура, изысканные блюда – все это ждет Вас в «Париже» восточной Европы.

  6 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vision of master craftsmanship inspired by the Great American mansions, this spectacular 8-BR home boasts every splendid amenity. Newly built of Italian limestone & marble with exquisite design details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	A vision of master craftsmanship inspired by the Great American mansions, this spectacular 8-BR home boasts every splendid amenity. Newly built of Italian limestone & marble with exquisite design details. Magnificent gourmet kitchen, Owner suites... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transformit offers Fabric Architecture solutions to transform interior environments with sculptural shapes and sustainable interior designs that are lightweight, easily transported and cost-effective. A vision ShowTex can easily relate to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Transformit предлагает тканевую архитектуру для преобразования внутреннего пространства с помощью  скульптурных форм и устойчивых конструкций, которые мало весят, легко транспортируются и экономически выгодны. ShowTex это легко может понять!

  www.costa-de-valencia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The advantage of works performed by us is good-quality know-how. If the client has an idea or a vision of what they want out of glass, our experts are able to help by providing them with options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sisustusweb.ee as primary domain	Преимущество выполняемых нами работ – это качественные специальные знания. Если у клиента есть идея или видение того, что он хочет получить из стекла, наши специалисты смогут предоставить ему эту возможность.

  www.systemli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Osho gave his country and the world a vision, which one can be proud of." Former...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osho.com as primary domain	Воспламеняет индивидуальную разумность - Osho когда...

  sofiagalvao.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. We do not intend to invent anything new, or borrow a vision from other nations. Our assumption if that the joint essence already exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amisrael.org as primary domain	10. Не в наших намерениях придумывать, что-либо новое или приспосабливаться к идеалу других народов. Так как существует "еврейское государство", уже есть сущность, общая для всех нас.

  www.univ.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today the Taras Shevchenko National University of Kyiv is a classic research-based university, with a vision that highlights education, research and innovation. At the contemporary heart of its mission is education, which produces experts at the highest level, extremely competitive in the labour market, a mission which applies and extends leading-edge information technology in education and science, continually driving academic research and further integration into the European Space of education, science and IT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ.kiev.ua as primary domain

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко сегодня - это классический университет исследовательского типа, главным заданием которого является учебно-воспитательная, научно-исследовательская и инновационная деятельность. Основу современной концепции развития университета составляет подготовка высококвалифицированных специалистов, конкурентоспособных на рынке труда, внедрение существующих и разработка новых информационно-коммуникационных технологий для учебной и научной работы, постоянная модернизация научно-исследовательской деятельности и дальнейшая интеграция в европейское образовательное, научное и информационное пространство.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been a pleasure and a privilege to visit this great country, and I offer all the tools at my disposal, and in particular the UN’s considerable accumulated experience, to assist those who have a vision of change to ensure its solid human rights foundations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

Мне было очень приятно и почетно посетить Вашу великую страну, и я предлагаю все имеющиеся в моем распоряжении инструменты и особенно накопленный ООН достаточно большой опыт, в помощь тем, кто понимает необходимость перемен, чтобы эти перемены осуществлялись на прочной основе прав человека. Однако, я хотела бы подчеркнуть необходимость институциональных перемен, как главного приоритета, и призвать тех, от кого это зависит, двигаться в данном направлении более быстрыми темпами. Мир, стабильность, демократия, развитие и процветание действительно зависят от соблюдения и реализации основополагающих прав человека.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NATO has the tools and a goal but lacks a vision and a sense of purpose - in other words, a strategy for fighting terrorism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	У НАТО есть инструменты и цель, но ей не хватает видения и целеустремленности, иными словами, стратегии для борьбы с терроризмом

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vision for preserving the Amazon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Концепция охраны природы Амазонии

  www.modernsilkroadtour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the beginning our clients have a vision. Our consultants make sure that this becomes reality. They analyse and evaluate opportunities and risks, and then present the different paths to success. Therefore, we can guarantee that the client is sufficiently informed to choose the best option to invest in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thost.de as primary domain	Все начинается с идеи заказчика. Наши консультанты заботятся о том, чтобы воплотить эти идеи в реальность. Они анализируют и оценивают возможности и риски, а затем предлагают различные пути к успеху. Так мы заботимся о том, чтобы наши клиенты были достаточно информированы для выбора правильного пути для своих инвестиций. Таким образом, их концепции становятся реальностью.

  2 Hits labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spain is part of architecture’s «lands». Throughout its history, it has and offers a vision of a rare richness, legacy that turns it into a refuge land and a creative melting pot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Испания входит в архитектурные «страны». На протяжении своей истории, она располагала и предлагала видение необыкновенного богатства, наследие, которое превратило ее в хозяйку и центр творчества.

  4 Hits www.stauderhof.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Six years later, he returned to Constantinople; dressed as a beggar and unrecognized by anybody, he settled near his parents’ house in a tent (tabernacle). Three years later, just before his death he had a vision of God and disclosed his identity to his parents showing them the New Testament given to him by them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dionisy.com as primary domain

(V в.) — преподобный, сын богатых родителей, живших в Константинополе. Тайно удалился в Вифинию, постригся в обители «Неусыпающих». Через шесть лет возвратился в Константинополь и в одежде нищего, никем не узнанный, поселился у родительского дома в куще (шалаше). Через три года, перед кончиной, после видения ему Господа открылся родителям, показав подаренное ими Евангелие. И. завещал похоронить его на месте кущи. Скончался в возрасте не более 25 лет, около 450 г. Память 15 (28) января.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An approach has been offered by UNESCO, encouraging an optimistic vision of the future of the Aral Sea and its Basin. A Scientific Advisory Board for the Aral Sea Basin (SABAS) was established for the purpose of working-out such a vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

В 1997г. правительства Центральноазиатских стран обратились к ЮНЕСКО за советом, как действовать в условиях Аральского кризиса. ЮНЕСКО был предложен подход, поощряющий оптимистическое видение будующего Аральского моря и его бассейна. Для участия в выработке такого видения был создан Научный консультационный совет по проблемам Аральского моря- SABAS. В результате был разработан проект видения с точки зрения водных ресурсов и окружающей среды, помещенный на нашем сайте.

  21 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proven track record: organization can provide evidence of its experience (at least 3-5 years) in the area of the call for proposals, and a vision matching the goals of the GPSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Подтвержденный опыт работы: организация способна представить доказательства, подтверждающие опыт работы (минимум 3-5 лет) в сфере, обозначенной в объявлении о приеме заявок, а также видение, которое соответствует целям ГПСП.