a written record – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transit of a minor in process of repatriation, in pursuance of the present Convention, through the territory of a Contracting State, shall be authorised upon simple notification, of which there shall be a written record by the State from which the repatriation is to be effected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
1. Транзит несовершеннолетнего в процессе репатриации в соответствии с настоящей Конвенцией через территорию Договаривающегося государства разрешается на основании простого письменного уведомления, отправленного государством, из которого предполагается осуществить репатриацию.
  www.basil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the employer has to make a written record of all the reported accidents at work; read the record well, especially who was responsible for it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicpraha.org as primary domain
право на оплату больничного Вы будете иметь даже если уже не работаете, но при этом заболели в течение 7 дней после окончания рабочих отношений
  2 Hits french.inmylanguage.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the behaviour continues, keep a written record of both your actions and reactions, and of the offending behaviour. Names, dates, time and place are all important. The more detailed notes you can keep the better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.inmylanguage.org as primary domain
Дискриминация может иметь место при различных обстоятельствах и принимать различные формы, поэтому существуют различные способы борьбы с ней.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1282, Cunradus miles de Yeres (English: Condrad Knight of Yeres) is named as a witness in a written record. The fact that he denotes himself as a Knight of Jeření should serve as sufficient evidence of settlement in the locality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
В 1282 году в письменном документе появляется имя свидетеля Конрада мильс де Ерс (Cunradus miles de Yeres). То, что титул рыцаря был связан с Ержени, должно было бы быть достаточным доказательством того, что на этом месте было селение. Последним, кто также называл себя рыцарем де Герзни, был в 1407 году Бенеш из Ризмбурка.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
78:7.5 (875.2) But Noah really lived; he was a wine maker of Aram, a river settlement near Erech. He kept a written record of the days of the river’s rise from year to year. He brought much ridicule upon himself by going up and down the river valley advocating that all houses be built of wood, boat fashion, and that the family animals be put on board each night as the flood season approached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(877.2) 78:8.12 Таков рассказ о фиолетовой расе в эпоху после Адама и о судьбе ее родины – междуречья Тигра и Евфрата. В конечном счете, эта древняя цивилизация погибла потому, что лучшие народы покинули эти места, а на их место пришли их отсталые соседи. Однако задолго до того, как конница варваров заполонила долину, значительная часть культуры Сада уже распространилась на Азию, Африку и Европу, где она создала ту закваску, благодаря которой на Урантии появилась цивилизация двадцатого века.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 Requests for mutual assistance and any other communications under this Convention or its Protocols may be forwarded through any electronic or other means of telecommunication provided that the requesting Party is prepared, upon request, to produce at any time a written record of it and the original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
9. Просьбы о взаимной помощи и любые другие сообщения согласно настоящей Конвенции или Протоколам к ней могут быть направлены посредством любых электронных или других средств телекоммуникации при условии, что запрашивающая Сторона в любой момент по требованию готова представить их письменную запись и оригинал. Тем не менее Договаривающееся Государство может посредством заявления, направленного на имя Генерального секретаря Совета Европы, определить условия, согласно которым оно желает принимать и исполнять запросы, полученные посредством электронных или других средств телекоммуникации.