able to answer – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are calls you don't want to miss. So it is great to be able to answer to someone trying to reach you even when you are already busy having a conversation with another caller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Есть звонки, которые Вы не хотели бы пропускать. Отлично, когда Вы можете одновременно ответить на другие звонки, даже когда находитесь в процессе беседы с другим абонентом.

  alt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ukrainian entities, which try to produce their statutory financial statements in consistency with requirements of the NAS, investing significant resources in its quality and audit look like rara avis on this background being hardly able to answer the question why they are doing this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.com.ua as primary domain

Украинские компании, которые пытаются составлять обязательную финансовую отчётность в соответствии с требованиями НСБУ, инвестируя в её качество и аудит приличные средства, выглядят белыми воронами на этом фоне и скорее всего сами не могут ответить на вопрос, зачем они это делают. Их красивое лицо в большинстве случаев не может оценить рынок, из-за отсутствия возможности провести сравнительный анализ и традиций смотреть не только на лица собственников, но и на лицо их бизнеса.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“If we speak about European approaches, the Bird and Habitats Directives and the Bern Convention through its Resolution No. 8(2012), it is foreseen by them that every six years each country should clearly report what is happening to a specific species or habitat and to a system on the whole,” says Kostyushyn. “In order to be able to answer these questions, we need to invest in the monitoring of the conservation status of species and habitats of the Emerald Network sites.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

"Если говорить о европейских подходах, - говорит Костюшин, - Директиве о средах обитания и Птичьей директиве (Бернской конвенции), то там каждые шесть лет каждая страна должна в четкой форме отчитаться, что происходит с тем или иным видом и в целом с системой. А чтобы ответить на эти вопросы, надо вкладывать деньги в мониторинг состояния видов и объектов изумрудной сети".

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When it comes to product category descriptions, there is no need to make them longer than necessary. The length of the text doesn't matter, what matters is that it is informative and able to answer your potential customers' questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Когда речь идет о тексте для категории товаров, нет никакой необходимости искусственно завышать его длину: лучше пусть текст будет хотя и коротковатым, но зато информативным, и сможет дать ответы на интересующие потенциального покупателя вопросы. При этом крайне важным является баланс между длиной текста и полнотой данных: одинаково вредны как «огрызки» текста, не сообщающие практически ничего о товарах из категории, так и «простыни», в которых найти нужные сведения не всегда удается даже с повторной попытки.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the most important thing is that we Russians are able to feel sorry for you Poles; that we’re able to write sincere 'letters to Poland' and that you are able to answer us with 'spasiba' and kindle 'lights for Russians', what would be unthinkable before the crash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain	Агентство РИА Новости на своём веб-сайте (www.rian.ru/poland/index.html) предложило читателям написать письма в Польшу с соболезнованием. Находятся там уже тысячи писем не только из России, но также из Украины, Армении, Казахстана, Молдовы. Приведу несколько цитат.

  4 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you take reality given in perception and take away unnecessary parts, for example, redundant words – you get art. It is able to answer our questions even when political scientists, sociologists and philologists cannot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Если Вы возьмете реальность, данную в ощущениях, и уберете из нее все лишнее, например, лишние слова, – вы получите искусство. Оно способно отвечать на наши вопросы даже тогда, когда политологам, социологам и психологам добавить уже нечего. Так что не будет большой натяжкой сказать, что из всех имеющихся функций искусства, главной для нас сегодня является диагностическая.

  www.clarendonqc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I’m at the shops or walking along the street and someone asks me something in Estonian, I’m now able to answer them with much more confidence, not to mention a broader vocabulary and greater grammatical accuracy!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain

Мне нравится посещать языковое кафе, где учебная работа ведется за чашкой кофе, и где можно узнать много интересного и полезного. Я хочу говорить по-эстонски правильно, поэтому мне нужно больше общаться, а языковое кафе для этого отлично подходит. Мне кажется, что благодаря посещению языкового кафе, естественным образом возникает больше возможностей для использования эстонского языка в будничной жизни. Если в магазине или на улице спрашивают что-то на эстонском языке, то теперь я отвечаю и смелее, и содержательнее. Мне нравится смотреть передачи и фильмы на эстонском, а также читать книги на эстонском языке.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buyers of homes in cottage settlements can be advised in advance, even during the selection of the village, wondering who will be engaged in the operation of the settlement and how much it will cost. Although even the developers admit that often very few people are able to answer these questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Покупателям домов в коттеджных поселках можно посоветовать заранее, еще на стадии выбора поселка, поинтересоваться, кто будет заниматься эксплуатацией поселка и сколько это будет стоить. Хотя даже сами девелоперы признают, что чаще всего мало кто в состоянии ответить на эти вопросы.

  3 Hits www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This ensures Betsson to have a local feel of the market. On top of the local country managers, Betsson offers a big customer support unit that is able to answer calls and e-mails in the preferred language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Betsson Bingo понимает, что ключ к сердцу Европы - использование местных языков, на которых  говорят в тех странах и регионах, которые Betsson пытается покорить. У Betsson есть группа из 17 менеджеров каждого отдельного языкового направления. Это позволяет Betsson  чувствовать локальный рынок особенно хорошо. Многочисленная служба поддержки позволяет ответить на звонки и электронные письма на выбранном клиентом  языке.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programmers appear to be very much concerned about the quality of the OpenSSL library. But I wasn't able to answer some questions regarding the library. I was also reproached for not having informed the OpenSSL developers about all the unsafe fragments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Статья активно обсуждалась на некоторых программистских ресурсах. Оказалось, что программистов весьма заботит качество библиотеки OpenSSL. Однако, я не смог ответить на некоторые вопросы касающиеся этой библиотеки. Также меня обвинили в том, что я не уведомил разработчиков библиотеки OpenSSL обо всех подозрительных местах.

  www.integratsioon.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I’m at the shops or walking along the street and someone asks me something in Estonian, I’m now able to answer them with much more confidence, not to mention a broader vocabulary and greater grammatical accuracy!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain

Мне нравится посещать языковое кафе, где учебная работа ведется за чашкой кофе, и где можно узнать много интересного и полезного. Я хочу говорить по-эстонски правильно, поэтому мне нужно больше общаться, а языковое кафе для этого отлично подходит. Мне кажется, что благодаря посещению языкового кафе, естественным образом возникает больше возможностей для использования эстонского языка в будничной жизни. Если в магазине или на улице спрашивают что-то на эстонском языке, то теперь я отвечаю и смелее, и содержательнее. Мне нравится смотреть передачи и фильмы на эстонском, а также читать книги на эстонском языке.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We have a good rapport with support. I can use the Internet chat feature and get a response from an engineer almost instantly. If they aren’t able to answer my question right away, they’ll escalate the question to a higher-level person. I’m always confident I’m going to get the support I need to get the issue fixed,” says Marsden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	For the future, Marsden is working on a risk assessment of the College’s security profile, which includes its generalized security policies and initiatives, and the types of data it has and how that data is being used. He is also working on business continuity initiatives for the College’s infrastructure.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Answer: The Word of God is able to answer this in many ways, but perhaps Jesus sums it up best when He said,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	8. "Существует тысяча и одна различных религий, и все мы направляемся к одному Богу, ты по-своему, а я по-своему. Живи и дай жить другим."

  eurenergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After our master class, you are able to answer the following questions yourselves:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaloctober.ru as primary domain	Какие маркетинговые активности эффективнее всего?

  join.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select a question which you will always be able to answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.secondlife.com as primary domain	Выберите такой вопрос, на который вы всегда сможете ответить.

  vayava.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officine Lovato in 2007 changed its name to Lovato Gas making itself into a very flexible company constantly able to answer to market demand and technological challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovatogas.com as primary domain	В 2007 году мастерские Ловато стали называться Ловато Газ, сосредоточившись все болеена производственной деятельности, постоянно и очень гибко отвечая на запросы рынка и технологические вызовы.

  www.nic.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And to give you more operational examples of questions you’ll be able to answer with A/B Testing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kameleoon.com as primary domain	Вот несколько примеров вопросов, на которые вы сможете дать надежные ответы блягодаря А/В тестированию.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JOSKIN is now able to answer customers' demand more quickly and efficiently and is preparing its future since it is the first European company that installed this SAP technology of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Теперь JOSKIN способна оперативно и эффективно ответить на запросы клиентов и подготовиться к будущему, став первой европейской компанией, которая выбрала эту технологию будущего, предлагаемую SAP.

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The schools were closed, the teachers were dispersed. Children learn at home - so it is more convenient. Each child is assigned a personal teacher-robot. He is able to answer any questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Школы закрыли, учителей разогнали. Дети учатся у себя дома – так удобнее. К каждому ребенку прикреплен персональный учитель-робот. Он способен ответить на любые вопросы.

  3 Hits ratinggroup.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two-thirds of respondents know their family doctor or therapist. The half of respondents trusts their doctor, 19% - do not trust. 31% were not able to answer this question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain	Две трети опрошенных знают кто является их семейным врачом или терапевтом. Половина опрошенных доверяют своему врачу, 19% - не доверяют. 31% затруднились ответить на этот вопрос.

  international-relations.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the next two weeks I’ll be on vacation and may not be able to answer your questions. It’s not a conspiracy! It’s just a summer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceobs.org as primary domain	Я отправляюсь в отпуск на 2 недели и возможно не смогу быстро отвечать на ваши вопросы. Не думайте что это очередной заговор

  2 Hits www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, almost one-third (30%) of the respondents still show confidence in this alternative medical system – the number of such is higher in the East, among women and older people. A quarter (24%) was not able to answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain	• Почти половина опрошенных (46%) не доверяет гомеопатии как системе лечения здоровья. В то же время, почти треть (30%) опрошенных все же выражает доверие к этой альтернативной лечебной системе — таких больше на Востоке, среди женщин и пожилых людей. Четверть (24%) — не определились с ответом.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) Business cards: If you provide us with a business card during an event or meeting, we may process your personal information: your name, telephone number, e-mail address, address, and all other personal data stated on your business card. In this case, to be able to answer your question, we will use your personal data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

(d) Визитные карточки: если Вы предоставляете нам Вашу визитную карточку во время мероприятия или на встрече, мы можем обрабатывать Вашу персональную информацию: имя, номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес и все другие персональные данные, указанные в Вашей визитной карточке. В этом случае, чтобы иметь возможность ответить на Ваш вопрос, мы будем использовать Ваши персональные данные. Если для этой цели Вы явно дали свое согласие, Ваши данные могут также использоваться для целей, указанных в Статье 2.2. (b) и / или 2.2. (c). Правовая основа для такой обработки формируется на основании нашего законного интереса, а именно - укреплять Ваш интерес к нам и нашим деловым отношениям посредством предоставления Вам актуальной информации о наших услугах и о нашей компании.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One also had to know how to do arithmetic operations with whole numbers and fractions, to have a basic knowledge of geography and history, to be able to give brief summaries on all the continents and on the most important European states and to be able to answer questions on the history of the Ancient World and on mineralogy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain

Все благородные девицы, поступающие в институт, сдавали вступительные экзамены и в зависимости от уровня знаний распределялись по классам. Для перевода в старший класс необходимо было сдать такие экзамены — по Катехизису и Священной истории, грамматику, три вышеназванных иностранных языка. Нужно было уметь свободно общаться на них. Владеть четырьмя арифметическими действиями с целыми числами и дробью, иметь общие понятия о географии, истории, знать сжатые характеристики всех частей света, ведущих государств Европы, отвечать на вопросы по истории Древнего мира и минералогии.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Answer: The Word of God is able to answer this in many ways, but perhaps Jesus sums it up best when He said,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	8. "Существует тысяча и одна различных религий, и все мы направляемся к одному Богу, ты по-своему, а я по-своему. Живи и дай жить другим."

  www.basil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prepare what would you answer to the typical questions. At least, you should be able to answer to the following three question (you can use them answering other questions)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicpraha.org as primary domain	Иногда бывает тяжело сориентироваться в сокращениях и понятиях, используемых в объявлениях. Базовый обзор объяснений найдете здесь.