able to tell – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where does the dream end and reality begin? Where does life end and art begins? He himself was never able to tell where his pretense ends and sincerity begins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Где кончается сон и начинается реальность? Где кончается жизнь и начинается искусство? Сам он никогда не мог отличить, где у него кончается притворство и начинается искренность.

  2 Hits www.gknservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It gives us great pleasure to be able to tell you that we have updated the following catalogues in the Download section of our website: [more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gknservice.com as primary domain	It gives us great pleasure to be able to tell you that we have updated the following catalogues in the Download section of our website: [подробнее]

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Srs. powerful, one day, Not long ago, I was able to tell one of them, “controlling the deficit, but look hard ECONOMY AND JUSTICE infinite re-make of the hand”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Наш сервис заказа. мощный, однажды, недавно, У меня была возможность рассказать одну из них, “управления дефицитом, но искренне искать ЭКОНОМИКА И ПРАВОСУДИЕ бесконечное повторно сделать от руки”.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CD4 cells cannot fight the AIDS virus themselves, but killer T-cells can if they are able to tell whether or not a CD4 cell contains the hibernating HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	В настоящее время около 35 млн. людей страдают данным заболеванием. С 1980-ых годов по сей день глобальная эпидемия лишила жизни 39 млн. людей.

  3 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we issue a ticket for carriage over the lines of another air carrier, we do so only as its agent. You are able to tell that, whenever our Airline Code is not indicated before the flight number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	«Вы» и «Ваш» - это обозначение любого лица, которое согласно авиабилету должно быть перевезено или перевозится в воздушном судне, за исключением членов экипажа (см. также определение «пассажир»).

  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you really want to pay your taxi fare with a credit card ask the driver before you accept the ride and show him the credit card you wish to use to pay the taxi fare with. He will be able to tell you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Если вы хотите расплатиться картой в такси, то перед поездкой предупредите водителя и покажите ему карточку, которой вы собрались платить. Он скажет вам, если такая карта принимается.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you be able to tell, faster than a calculator, what is the square of a 3-digit number, to mentally calculate the day of the week for a given date or the square of a 5-digit number?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	* Если Вы хотите смотреть видео с русскими субтитрами, нажмите на экране на значок "настройки", выберите опцию "субтитры" и затем "русский". Как только это произойдёт, внизу на экране синхронно с видео появятся субтитры.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Website promotion in Google is one of the main stages of attracting visitors to a site because this search engine is used all over the world. Order promotion of your website in Google in WebStudio2U – a professional web design studio – and you will be able to tell millions of Internet users about your site and your business!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Продвижение сайтов в Google — это один из основных этапов привлечения посетителей на сайт, ведь этой поисковой системой пользуются во всем мире. Закажите поисковое продвижение сайта в Google в профессиональной веб-студии WebStudio2U и вы сможете рассказать о вашем сайте миллионам пользователей интернета!

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both Emily and I suffered from stomach problems due to the stress of our situations—and of feeling that we weren’t able to tell anyone about them. Such personal situations are not easy to talk about and certainly should not be spread around, but it is crucial to find someone you can trust, someone who will support you, someone who will help you see things objectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

И Эмили и я страдали от проблем с желудком из-за стрессов в нашей ситуации, и от переживаний от того, что мы не можем ни с кем этим поделиться. На такие личные темы нелегко говорить, и, конечно, это не должно распространяться повсюду, но очень важно найти кого-то, кому можно довериться, кто поддержит и поможет оценить все объективно. Я получала бесценные порции покоя и силы от друзей и родных, которые позволяли мне плакать и говорить с ними в любое время и которые молились за меня и мою семью.

  database.martinu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The air temperature in the archives is never over 10 centigrade and that is why we always keep fresh here” jokes Nina. “Wake me up in the middle of the night and I will be able to tell you about any film” says Mrs. Mayorova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain

Несмотря на то, что все здесь, конечно, очень старое, кругом чисто. За порядком трепетно следит заведующая хранилищем Нина Майорова. Страшно сказать, но она здесь работает 45 лет. "Температура воздуха в хранилище - не больше 10 градусов, поэтому архивисты хорошо сохраняются", - шутит заведующая. "Разбудите меня ночью и спросите, какой это фильм, и я вам скажу", - говорит Нина Майорова. Она видела почти все фильмы, и в свое время даже заглядывала за рамки советской цензуры, поскольку имела право смотреть кинохронику без купюр. "Смотреть можно было, а выносить – нельзя", - объясняет женщина.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have said this many times – the NK negotiations must produce a solution which will exclude new deportations or new ethnic cleansing. Such solutions exist, people just need to see them, be able to tell dreams from reality, fair solutions from ambitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Все должны быть осведомлены о том, что народ Нагорного Карабаха был вынужден защищать право на свободную жизнь ценою собственной крови в ходе навязанное ему войны, и что народ Карабаха считает, что уже смог с одной стороны восстановить историческую справедливость, нарушенную во времена сталинского тоталитарного режима, а с другой стороны – гарантировать минимальные необходимые условия для своего физического существования. Мы не раз заявляли о том, что в результате переговоров по нагорно-карабахской проблеме должны найти такие решения, реализация которых не приведет к новым депортациям и новым этническим чисткам. Такие решения есть, остается, чтобы люди могли их увидеть, чтобы люди могли отличать мечты от реальности, справедливые решения – от посягательств. Уверен, время в этом вопросе не оставило альтернативы.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You see, the code is constantly being edited by dozens of programmers, and sometimes they make mistakes resulting in 64-bit errors in the project already adapted for x64 mode. But for static analysis, we wouldn't be able to tell for sure how many bugs had been fixed and how many had been added and how far we had progressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Хочется обратить внимание ещё на один важный момент. Регулярно используя статический анализатор, мы могли постоянно наблюдать, как исчезают старые, а иногда добавляются новые 64-битные ошибки. Ведь код постоянно правят десятки программистов. И иногда они могут ошибиться и внести 64-битную ошибку в проект, который уже адаптирован к x64. Если бы не статический анализ, было бы невозможно сказать, сколько ошибок исправлено, сколько внесено, и на каком этапе мы сейчас находимся. Благодаря PVS-Studio мы строили графики, которые помогали нам иметь представление о прогрессе. Но это уже тема для отдельной статьи.

  2 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can add “Sending Email” to the chain, if you’d like to get a picture or a video of the event – it will attach the necessary information to the message. This way you should be able to tell if any suspicious behavior is present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Xeoma будет круглосуточно писать архив, так как вы вряд ли захотите оставлять свою собственность без присмотра. Впоследствии записи можно просматривать в ускоренном режиме. Когда «Детектор Праздношатания» на что-то среагирует, он запустит «Отправку SMS», которая сможет мгновенно вас проинформировать: есть потенциальный нарушитель. Вторая линия обороны — «Детектор лиц»: он будет считать лица в кадре и, когда их число превысит заданный предел (например, 4), отправлять вам SMS, так как рядом с вашей дверью происходит какая-то суматоха. В цепочку также можно добавить «Отправку Email»: она позволит присылать вам картинки или видео с обнаруженными событиями в качестве приложений. Таким образом, вы всегда сможете точно определить, что именно происходит и вызывает у детекторов подозрения.

  shop.opitz-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While any good HR director should be able to tell you that an individual will often defy classification, we can, for sake of study, classify foreign workers into basic categories based on the workers’ origins and motives for wanting to work in Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.acg.ru as primary domain

Эти иностранцы приезжают в Россию со всех уголков мира. Данная статья посвящена, по большей степени, выходцам из стран СНГ и западных стран. Принимая во внимание огромное влияние иностранной рабочей силы на российский рынок труда, необходимо понять, почему все больше иностранцев стремятся попасть в Россию. Это особенно важно для сотрудников и менеджеров HR-отделов, ответственных за их прием на работу и управление кадрами. Тогда как любой хороший HR-директор скажет вам, что каждый работник индивидуален и зачастую не поддается классификации, ради нашего изучения мы классифицируем иностранных работников, разделив их на категории, основываясь на стране происхождения и их мотивах работы в России. Мы рассмотрим пять различных категорий.

  www.lajudia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think that one must simply be a man, to help and be supportive when the woman needs it. And, even more importantly, to be able to tell that your support is necessary, even when she may not show this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evanetwork.ru as primary domain	— Главное, что он может сделать, — это оставаться здоровым. А вообще роль мужа в дискордантной паре — точно такая же, как роль мужа в обычной паре. Думаю нужно просто быть мужчиной, и оказывать помощь и поддержку, когда женщина об этом попросит. И, что более важно, уметь почувствовать что твоя поддержка нужна, но просто Она этого не показывает.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also need it to start thinking about a double bottom line -- the powerful possibility of both making a profit for your business and also being able to tell your children and your grandchildren that you are part of the movement to end poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Нам необходимо, чтобы частный сектор расширил инвестиции в развивающиеся страны для поддержки создания рабочих мест и обеспечения быстрого и устойчивого экономического роста. Нам также необходимо, чтобы он задумался о двойной чистой выгоде - хорошем шансе получить прибыль от своего бизнеса, а также о возможности сказать своим детям и внукам, что вы были участником движения за искоренение нищеты. Это часть тенденции в мире бизнеса, для поддержки которой мы должны сделать все от нас зависящее.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hearing evaluation will give you a clear idea of whether you have a hearing loss. If you do have a hearing loss, your hearing care professional will be able to tell you if it can be treated with a hearing aid, and if so, which type of hearing aid will suit you best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Когда специалист говорит о вашей потере слуха, он всегда будет ссылаться на степень снижения слуха и ее "конфигурацию", которая отражает на каких частотах и громкостях проявляются нарушения слуха. Определяемые пороги слышимости отмечаются на графике, который называется аудиограммой.

  www.chofix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Without good research and preparation, that conversation would have been a great example of a muddied message that would have left my users and management confused. But I’m able to tell the story of how Microsoft Teams works so well with SharePoint and other elements of our present environment. It’s making a lot of sense to my management, who have started testing out these capabilities and giving me feedback.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain

But Aaron didn’t go all-in on computer science right away. He actually got his degree in psychology and political science, focusing on the intersection between psychology and technology. He credits his psych background with giving him an understanding of human behavior when it comes to tech, such as the user experience and how to ensure user uptake. It has also helped him advance his vision for keeping IT systems at Alex and Ani on the cutting edge. Studying psychology has given him the interpersonal skills to effectively make the case for his ideas across the company.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the presence of guards writing down everything he said he was able to tell them about his mistreatment at the hands of the police, and that although he had appealed against his conviction over a year ago there was still no sign of it being taken forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

The investigative mission was made up of: Stuart Howard, ITF assistant general secretary; Joe Katende, ITF Africa regional secretary; and Abner Tabudi Ramakgolo, ITF regional chair and an official of SATAWU (the South African Transport and Allied Workers’ Union). During meetings with government bodies and  ministries, they highlighted a number of major concerns, including repressive legislation such as: the Public Order Act (POA), which gives the authorities almost unlimited power to ban or limit public gatherings; the King’s Proclamation of 1973, which criminalised political dissent and banned political parties; and the Suppression of Terrorism Act 2008. All are being used to restrict the ability of trade unions to organise.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ads by property owners and real estate owners - the most convenient option, because in this case the owner will be able to tell you about all the nuances and subtleties of the structure, communications, other aspects; Realtors and real estate agencies - version of a solid and safe, but requires a certain payment for professional services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

Вторичный рынок недвижимости Украины - та область рынка недвижимости Украины, к которой обращается большинство граждан с целью купить недорогое жилье в регионах "для старта", обменять старую квартиру на более выгодный вариант с доплатой, арендовать "хрущевку" недорого. Объявления о недвижимости на вторичном рынке занимают значительную долю, а это значит, что вы сможете подобрать тот вариант, на который вы рассчитывали изначально в смысле финансов. Объявления от собственников и владельцев недвижимости - наиболее выгодный вариант, ведь в этом случае хозяин сможет вам рассказать обо всех нюансах и тонкостях строения, коммуникаций, прочих аспектов; риелторов и агентств недвижимости - вариант солидный и беспроигрышный, но требующий определенной платы за услуги профессионалов. Каталог бесплатных объявлений о недвижимости в Украине, который можно просмотреть, сидя в любимом кресле, сравнить варианты и выбрать оптимальный, - простой и легкий выбор в водовороте современной жизни!

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since if nations are not able to tell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Потому что, если государства не могут