academic education – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   35 Domains
  www.getnogard.se  
Having the academic education and working with classical traditions, Iofan succeeded in attribution of new expressiveness and some freedom of new architectural avant-guard form creation to his designs.
При академическом образовании и работе с классической традицией Иофану удается придавать своим проектам импульс новой выразительности и некоторую свободу формотворчества архитектурного авангарда.
  www.dgtmuenchen.de  
Kindergarten teachers receive education in vocational schools where they can be accepted with a secondary school graduation diploma. Education level there is lower than academic education, and low-income students cannot afford it.
Начнем с дошкольного обучения. В течение долгого времени детские сады представлялись только как "место ухода " за детьми. Но в последние десятилетия во всех провинциях были разработаны учебные программы для детского сада. Люди признали важность развития у детей не только языковых навыков, но и социальных, двигательных и когнитивных навыков. Педагоги в детских садах получают образование в техникумах, куда можно поступить со средним образованием. Обучение ниже, чем на академическом уровне, и, соответственно, малообеспеченные учащиеся не могут оплачивать свое образование. 14% 3-летних детей иммигрантов посетили в марте 2011 года Центр дневного ухода, а количество детей не мигрантов составило около трети. 85 процентов детей иммигрантов имеют возраст от 3 до 5 лет.
  godollofilmfest.com  
RANEPA includes: Graduate School of Corporate Management, Graduate School of International Business, Graduate School of Finance and Management, Institute of Business and Business Administration, Institute of State Service and Human Resources, Institute of Management and Marketing, Institute of Human Resources for State and Municipal Administration, Moscow School of Social and Economic Sciences, Moscow Institute of Additional Professional Education, Russian-German Higher School of Management, Department of Academic Education Programs, Department of State Administration, Department of Innovative Technology and Business, Department of National Security, Department of Finance and Banking, Department of Real Estate Economics, Department of Economic and Social Sciences, Department of Economics, and M.M. Speransky Department of Law.
В состав РАНХиГС входят: Высшая школа корпоративного управления; Высшая школа международного бизнеса; Высшая школа финансов и менеджмента; Институт бизнеса и делового администрирования; Институт государственной службы и управления персоналом; Институт менеджмента и маркетинга; Институт подготовки кадров государственного и муниципального управления; Международный институт московская школа социальных и экономических наук; Московский институт дополнительного профессионального образования; Российско-немецкая высшая школа управления;Факультет академических программ обучения; Факультет государственного управления; Факультет инновационно-технологического бизнеса; Факультет национальной безопасности; Факультет финансов и банковского дела; Факультет экономики недвижимости; Факультет экономических и социальных наук; Экономический факультет; Юридический факультет им. М.М. Сперанского.
  3 Hits www.sochi2014.com  
Academic Education
Конкурс «Учитель «Сочи 2014»
  www.ccamadeo.com  
"The demand for technical specialties is growing, and we try to pay maximum attention to their development, in particular, attract the leading companies in Ukraine. Who else than the market leaders knows better exactly what kind of skills, approaches, experience are in demand in IT market today. Qualitative market expertise in conjunction with a classical academic education will allow us to prepare the competent professionals," — emphasized the rector of the Odessa National Polytechnic University, Gennadiy Oborskiy.
«Спрос на технические специальности растет, и мы стараемся уделять максимальное внимание их развитию, в том числе, привлекая ведущие компании Украины. Кому как не лидерам рынка знать о том, какие именно навыки, подходы, какой опыт востребован сегодня на IT-рынке. Качественная рыночная экспертиза в сочетании с классическим академическим образованием позволит нам подготовить отличных специалистов », - подчеркнул ректор ОНПУ Геннадий Оборский.
  2 Hits ics.opu.ua  
"The demand for technical specialties is growing, and we try to pay maximum attention to their development, in particular, attract the leading companies in Ukraine. Who else than the market leaders knows better exactly what kind of skills, approaches, experience are in demand in IT market today. Qualitative market expertise in conjunction with a classical academic education will allow us to prepare the competent professionals," — emphasized the rector of the Odessa National Polytechnic University, Gennadiy Oborskiy.
«Спрос на технические специальности растет, и мы стараемся уделять максимальное внимание их развитию, в том числе, привлекая ведущие компании Украины. Кому как не лидерам рынка знать о том, какие именно навыки, подходы, какой опыт востребован сегодня на IT-рынке. Качественная рыночная экспертиза в сочетании с классическим академическим образованием позволит нам подготовить отличных специалистов », - подчеркнул ректор ОНПУ Геннадий Оборский.
  www.oper-in-berlin.de  
"The demand for technical specialties is growing, and we try to pay maximum attention to their development, in particular, attract the leading companies in Ukraine. Who else than the market leaders knows better exactly what kind of skills, approaches, experience are in demand in IT market today. Qualitative market expertise in conjunction with a classical academic education will allow us to prepare the competent professionals," — emphasized the rector of the Odessa National Polytechnic University, Gennadiy Oborskiy.
«Спрос на технические специальности растет, и мы стараемся уделять максимальное внимание их развитию, в том числе, привлекая ведущие компании Украины. Кому как не лидерам рынка знать о том, какие именно навыки, подходы, какой опыт востребован сегодня на IT-рынке. Качественная рыночная экспертиза в сочетании с классическим академическим образованием позволит нам подготовить отличных специалистов », - подчеркнул ректор ОНПУ Геннадий Оборский.
  labusers.net  
There is a wide range of professional and academic education on offer in Switzerland. Students can choose to follow any type of studies; schools and universities set entrance conditions that candidates must fulfil and there is usually a variety of routes in.
Тот, кто обладает достаточной квалификацией, может получить обучение по своему желанию, при выборе учебного заведения предоставляется также и свободный выбор его месторасположения. Ввиду специфики предложений места практиканта существуют некоторые ограничения в области профессионального обучения.
  blog.europagymnasium.at  
MTI provides education in much-needed technical fields, combining traditions of academic education and new technologies of distance education. With Online programs students may listen to lectures and watch webinars at any time they like with no need to leave their work.
Ежегодный международный конкурс направлен на поиск и продвижение передовых технологий и инновационных разработок, обеспечивающих развитие нефтегазового комплекса; поддержку и стимулирование научно-исследовательской деятельности молодежи и развитие международного научно-технического сотрудничества. Учредители - Международный деловой конгресс (МДК) / Комитет «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса» и Журнал «Газовая промышленность» (учредитель - ПАО «Газпром»). В конкурсе могут принимать участие молодые ученые из любой страны мира.
  www.cis-emo.net  
2005 - certificate for academic education in «Techno qroup consult» LLP on  "Quality Management System Development and Deployment according to Requirements of MS of ISO 9001 2000" program, passed theoretical examinations and is certified as the QUALITY MANAGER.
2005 г. - сертификат за теоретическую подготовку в ТОО «Techno qroup consult » по программе «Разработка и внедрение системы менеджмента качества в соответствии с требованиями МС ИСО 9001 2000», сдал теоретические экзамены и аттестован как МЕНЕДЖЕР ПО КАЧЕСТВУ.
  publications.unwto.org  
The interested library must belong to an institution of higher academic education or an acknowledged institution in the field of science.
1. Заинтересованная библиотека должна принадлежать высшему учебному заведению или признанному заведению в научной сфере.
  www.greens-art.net  
He received his academic education at the Lvov Conservatory. In 1992 he became a laureate of the International Improvisation Competition in Vilnius. He successfully performs as a soloist, as well as in various ensembles, including symphony orchestras.
Академическое образование получил в Львовской консерватории. В 1992 г. стал лауреатом Международного конкурса импровизации в г. Вильнюсе. Успешно выступает как солист, а также в различных по составу ансамблях, включая симфонические оркестры. Имя этого универсального музыканта известно далеко за пределами Украины, так как его гастрольные маршруты пролегли от берегов Ла-Манша до Корейского полуострова, где в университете города Сеула он вел мастер-классы.
  english.nccu.edu.tw  
University Library in the context of academic education modernization
Университетская библиотека в контексте модернизации высшего образования
  www.deshollinadosbcn.net  
ACADEMIC EDUCATION
АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
  6 Hits www.armailly.com  
China Company / Magazine / Academic & Education P61164
Китай / Журнал / Ученый и образованный P61164
  docs.openstack.org  
If you understand that training abroad is necessary for you for achievement of success, you come to us. We will help to find the suitable program: it can be professional or academic education abroad.
Если Вы понимаете, что обучение за рубежом необходимо Вам для достижения успеха, приходите к нам. Мы поможем найти подходящую программу: это может быть профессиональное либо академическое образование за рубежом.
  www.unesco.kz  
His first works date back to 1927 and mark the beginning of a long artistic career during which he produced more than 1,000 pictures in a variety of genres. The lack of an academic education was offset by his sincerity, hard work, curiosity and perseverance.
Первые работы художника датируются 1927 г., и знаменуют начало долгой художественной карьеры, в течение которой он написал более тысячи картин в различных жанрах. Недостаток академических знаний художника компенсировался честным отношением к своему делу, огромным трудолюбием, любознательностью и большим упорством в достижении своих целей.
  milrem.ee  
Having academic education in science, Master degree in Biological Chemistry and Ph.D in Clinical Pharmacology, Dr. Povolotsky was involved in development of 14 drugs, which are currently on the markets in different countries; she served as an R&D Head of two biotech companies in Israel, Lean-Ex and Modus Biological Membranes, as an investment expert at Magellan Summit Ventures, and the Director of Scientific Intelligence of Japanese company Daiichi Sankyo.
Имеет академическое научное образование, степень магистра в области биохимии и докторскую степень в клинической фармакологии. Имеет более чем 15-летний опыт работы в разработке лекарственных препаратов и более 10 лет в глобальном развитии бизнеса, включая лицензирование, слияния и поглощения, венчурные инвестиции. Возглавляла отдел R&D в двух биотехнологичных компаниях в Израиле – Lean-Ex и Modus Biological Membranes, работала в качестве инвестиционного эксперта в Magellan Summit Ventures, являлась директором научных разработок в японской компании Daiichi Sankyo. Занимала позицию директора по глобальному развитию бизнеса в Hoffmann La-Roche. На сегодняшний день занимается разработкой и реализацией стратегии международного партнерства компании «Р-Фарм» на мировом рынке.
  www.museum-ritter.de  
Russian Academic Education in Arts in the First Half of the 20th Century: an Apology of Tradition and Problems of Modernity
Из истории становления основных педагогических понятий в России (XI–XVII вв.)
  www2.ohchr.org  
(b) Disaggregated data on schools operated by or under the control of the armed  forces,  including  their  number,  the  type  of  education  provided  and  the  proportions  of  academic  education  and  military  training  in  the  curricula;  length  of  the  education;  academic/military personnel involved, educational facilities, etc.;  (c) Efforts to ensure that education is provided in accordance with articles 28 and  29  of  the Convention  on  the  Rights  of the  Child and  that the school curricula  include  human rights and humanitarian principles. The report should also contain information on  the measures taken to ensure that school discipline is administered in a manner consistent  with the child’s human dignity and the Committee’s general comment No. 8 (2006) on  the right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading  forms of punishment;
с)  усилия по обеспечению того, чтобы образование осуществлялось в  соответствии со статьями 28 и 29 Конвенции о правах ребенка и чтобы школьные учебные  программы включали принципы прав человека и гуманитарные нормы.  Доклад должен  также содержать информацию о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы  порядок поддержания дисциплины в учебном заведении соответствовал принципу  уважения человеческого достоинства ребенка и принятому Комитетом Замечанию общего  порядка № 8 (2006) о праве ребенка на защиту от телесных наказаний и других жестоких  или унижающих достоинство видов наказания;