accepted from – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project proposals are accepted from July 14, 2017 until September 15, 2017 by the Office of International Relations of the apparatus of the Presidium of ANAS. The electronic version of the projects should be sent to narmina.ask@gmail.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Проектные предложения принимаются с 14 июля 2017 года до 15 сентября 2017 года Управлением международных связей аппарата Президиума НАНА. Электронный вариант проектов должен быть направлен в адрес narmina.ask@gmail.com.

  www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bids will be accepted from May 2 to 10, 2012, during 9:30 -16.30, and will be summarized by inclusive of May 12, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Заявки будут приниматься со 2-го по 10-ое мая 2012 года, с 9.30-16.30ч. и будут обобщены включительно до 12 мая 2012 года.

  supremecourt.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	412.5. Complaints or appeals shall not be accepted from those who do not have the right to submit them, or in oral form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremecourt.gov.az as primary domain	412.5. Не могут быть приняты кассационная жалоба или кассационный протест, изложенные неправомочными лицами или в устной форме.

  5 Hits www.dhl.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The correct shipment labeling applies when the handling and transportation of shipments involves Biological Substances Category B (UN3373) packed in compliance with IATA Packing Instruction 650. Such contents are accepted from approved Shippers only that are sending DHL MEDICAL EXPRESS shipments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.ua as primary domain	Надбавка применяется в случае, если вес хотя бы одного грузового места, в том числе палеты, превышает 70 кг. В случае, если вес палеты или хотя бы одного грузового места превышает 1000 кг или один из параметров превышает 300 см, необходимо получить специальное разрешение на отправку. Могут взиматься дополнительные надбавки.

  2 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications will be accepted from 06 June 2017, until the maximum available capacity of each investment category / subclass is completed or until any revision of the Scheme is issued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Заявки принимаются от 06 Июнь 2017до тех пор, пока не будет достигнута максимальная доступная емкость каждой категории / подкласса инвестиций или пока не будет опубликован какой-либо пересмотр Схемы.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Positive results in the contest give the copy of documents and photo. Essays are accepted in Russian and Uzbek languages. Essays are accepted from APRIL 19 to May 19 2017. Results will be announced on the 1st of July 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	Свободное сочинение нужно выпускать в специально созданной группе социальной сети Davra.uz . в сочинении указывается имя, фамилия, место жительства, награды участников войны. Положительный результат в конкурсе дает копия документов  и фото. Сочинения принимаются на русском и узбекском языках. Сочинения принимаются с19 апреля по 19 мая 2017 года. Результаты будут объявлены 1 июля 2017 года.

  www.ebrd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forms will only be accepted from commercial companies or by an intermediary authorised to act for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain	ЕБРР придерживается политики строгой конфиденциальности. Представленная информация не будет передаваться каким бы то ни было третьим лицам без предварительного согласия.

  quellen-perspectivia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning of 1735, since Schwanwitz faced financial difficulties resulting from his activities as “Hofmeister”, he asked the Academy for being re-employed and was accepted. From March 1th 1735, he became rector of the Academy School’s German Section (with an annual salary of 300 roubles) and also inspector for the boarding school which was recently set up at that time (with an annual salary of 200 roubles). Additionally to his duties as rector and teacher, Schwanwitz was committed to translating “various documents coming up at the Academy in Russian and German languages” and also should correct “the school manuals which will be published”. Furthermore, he was obliged to join the newly established “Russian Assembly”, a group of highly qualified translators, who met twice a week to discuss ongoing translations. The other individuals, belonging to this group, were V. K. Trediakovskiy, V. E. Adodurov and J. J. Taubert. Even though Schwanwitz had a good and stable position at the Academy, he continued to have serious financial problems, because the Cadet Corps’ chancellery requested the pay-back of a financial loss, which Schwanwitz incurred during his time as “Hofmeister”. However, these issues should not question his overall importance and overall contribution: given his great dedication to teaching and training pupils, producing textbooks, translating and – in general – improving the conditions of teaching, Schwanwitz is seen as one of Russia’s best language teachers of its time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quellen-perspectivia.net as primary domain

В начале 1735 г., испытывая финансовые трудности после ухода с места гофмейстера, он попросил разрешение снова поступить на работу в Академию, что было ему позволено. В марте 1735 г. стал ректором немецкого отделения Академической гимназии (с годовой зарплатой в 300 руб.), а также инспектором пансиона, который был создан в это время (с зарплатой в 200 руб. в год). Вдобавок к своим обязанностям ректора и учителя, Швановичу поручали перевод «каких случатся при Академии дел на русском и немецком языке». Он также должен был «кориговать» (исправлять) «какие будут печататься книги школьные». Впоследствии он вступил в «Российское Собрание», группу опытных переводчиков, которая встречалась дважды в неделю для обсуждения переводов. К этой группе принадлежали также В.К Тредьяковский, В.Е. Адодуров и И. Тауберт. Несмотря на то, что его положение в Академии было стабильным, он продолжал испытывать финансовые затруднения, поскольку канцелярия Кадетского корпуса потребовала выплаты денег, потраченных Швановичем в его бытность на посту гофмейстера Корпуса. Однако это не ставит под сомнение его компетентность как преподавателя и его вклад: учитывая его преданность делу обучения учеников, подготовку им учебников, сделанные им переводы и вообще улучшения в преподавания, Швановича можно рассматривать как одного из лучших учителей языков в России этого времени.

  ade.niaiu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children are accepted from 4 years old
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.ticketbar.eu as primary domain	К проходу на шоу допускаются дети от 4 лет.

  6 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calls are accepted from Skype users who have been added to your contact list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Прием звонков от пользователей Skype, добавленных в ваш список контактов.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advertisements are accepted from individuals and legal entities and can include text and graphics (photographs, diagrams and layout).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Объявления принимаются от физических и юридических лиц и могут включать в себя текст и графические изображения (фотографии, схемы и планировки).

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applications are accepted from 5 June until 6 August of 2017. Each application must include a CV, copies of diplomas and certificates to demonstrate participation in high school competitions and olympiads over the last two years of study, grades for the past two years, and an original essay titled "I am the future of my country."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

По условиям конкурса, заявки на участие в конкурсе принимаются с 5 июня по 6 августа 2017. Каждая заявка должна включать в себя СV (curriculum vitae), копии дипломов и сертификатов, подтверждающих участие в школьных конкурсах и олимпиадах в течение последних двух лет учебы, школьные оценки за последние два года, а также оригинальное эссе под названием “Будущее моей страны – это я". С 7 по 31 августа представители совета управления фонда Влада Плахотнюка «Эдельвейс» проведут отбор заявок, и 100 победителей конкурса будут объявлены 1 сентября 2017 года.

  2 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications are accepted from June 23 to 29 to the e-mail: pr@azal.az. The subject line should indicate "Application for spotting", while the text – full name, contact phone number and a list of photography equipment which is planned to be carried on to the airport territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	Заявки на участие принимаются с 23 до 29 июня по электронной почте: pr@azal.az. В теме письма следует указать «Заявка на споттинг», в тексте - свое ФИО, контактный телефон и список фототехники, который планируется пронести на территорию аэропорта. Желательно также указать, где будут публиковаться Ваши снимки – веб-сайт или страница в социальных сетях (если есть).

  3 Hits www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTE: Applications will only be accepted from applicants who are shareholders of SUISSE BANK PLC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	ВНИМАНИЕ: Заявление принимается исключительно от акционеров СВИСС БАНК ПЛС.

  www.aoyama-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application for termination of Air Carriage Agreement and refund can be only accepted from the passenger, in whose name the ticket was issued, or by his/her notarized representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orenairport.ru as primary domain	Для проведения финансовой транзакции на возврат денежных средств на пластиковую карту кассир, в соответствии с действующими правилами ТКП, оформляет квитанцию на возврат денежных средств.

  www.jchelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application for termination of Air Carriage Agreement and refund can be only accepted from the passenger, in whose name the ticket was issued, or by his/her notarized representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orenairport.ru as primary domain	По результатам произведенного в системе возврата оформляется справка о возврате. В справке отображается рассчитанная системой сумма к возврату за авиаперевозку, согласно правилам применения тарифа авиакомпании.

  security.panasonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who can apply for student exchange program? Applications are accepted from the 2nd and the 3rd year Bachelor students, as well as from the 1st year Master students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsom.spbu.ru as primary domain	Участие в программе межвузовских обменов необходимо планировать до объявления конкурса. Рекомендуем найти для себя ответы на следующие вопросы:

  www.mashex.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications for accreditation are only accepted from officially registered media. Freelance journalists must send a request to the MVK press center from the Editor-in-chief of the media company they work for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mashex.ru as primary domain	Внештатным журналистам необходимо направить в пресс-службу ITE по e-mail pr@ite-expo.ru письмо-обращение от главного редактора медиа, которое они представляют.

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volunteers on a star journey are accepted from 7 years of age. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Кирилл был(а) 13 сентября на Алиса и государство

  grupoentregas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samples are accepted from Monday to Thursday 8.30 – 15.00. We recommend you to bring the samples as early in the week as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinnavesi.ee as primary domain	Пробы принимаются с понедельника по четверг с 8:30 до 15:00. Рекомендуем приносить пробы по возможности в начале недели.

  www.cpc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 8, 2017, the two-millionth ton of oil was accepted from Lukoil at the Komsomolsk pump station of Caspian Pipeline Consortium (CPC) in the Republic of Kalmykia into the CPC system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.ru as primary domain	Состоялись переговоры генерального директора КТК Николая Горбаня с президентом, председателем правления ПАО «Сбербанк» Германом Грефом. На встрече обсуждались вопросы текущих корпоративных отношений, был отмечен высокий уровень достигнутых результатов совместной работы.

  www.wmtransfer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Complaints for participants in the system are accepted only from the owners with a formal (or higher) passport and only with outgoing transactions from the Applicant of complaint to the Receiver of the complaint. Complaints about dangerous or malicious websites will only be accepted from members of the system with a personal (or higher) passport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmtransfer.com as primary domain

Претензия — это жалоба на участника системы в связи с неудовлетворенностью результатом сделки с ним или жалоба на вредоносный сайт. Претензии на участников системы принимаются только от владельцев с формальным (и выше) аттестатом и только при наличии исходящих транcакций от Заявителя претензии к Получателю претензии. Претензии об опасных или вредоносных сайтах принимаются только от участников системы с персональным (и выше) аттестатом.

  ecolehavane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents are accepted from October 15 to November 15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsul.uz as primary domain	Документы принимаются с 15 октября по 15 ноября.

  2 Hits masters.armeniansgenocide.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new phase of the entrance of students of "Genocide Studies" master's program kicks off. The applications will be accepted from May 20, 2014 (YSU central annex, 5th floor, Master’s department)....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masters.armeniansgenocide.am as primary domain	Стартует новый этап приема магистерской программы по «Геноцидоведению». Прием документов начнется 20 мая 2014 года (Центральный корпус ЕГУ, 5 этаж, отдел магистратуры)....

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contest application form will be accepted from February 28 till April 30, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	Заявки для участия в конкурсе принимаются с 28 февраля по 30 апреля 2013.

  www.sonart.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Entries accepted from individual artists as well as groups of artists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenbee.org as primary domain	3. Количество представляемых работ не ограничено.

  2 Hits betalningshjalpen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASUE Educational Division informs that tuition fees discount applications for the 2nd semester be accepted from February 9 to March 12. The regulation of the approriation of student, state and nominal scholarship at ASUE you can find here: http://media.asue.am/upload/2017_docs/npastneri_kanonakarg_22.06.2016.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asue.am as primary domain	Учебный отдел АГЭУ сообщает, что заявки на компенсацию платы за обучение будут приниматься с 9 февраля по 12 марта. Регламент назначениия студенческих пособий, государственных и именных стипендий см. по ссылке: http://media.asue.am/upload/2017_docs/npastneri_kanonakarg_22.06.2016.pdf .

  www.bo.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents are accepted from June 1 to June 20, 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservatoire.kz as primary domain	Прием заявлений на проведение повторного КТ - с 1-8 августа 2018 г.

  5 Hits www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The correct shipment labeling applies when the handling and transportation of shipments involves Biological Substances Category B (UN3373) packed in compliance with IATA Packing Instruction 650. Such contents are accepted from approved Shippers only that are sending DHL MEDICAL EXPRESS shipments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain	Корректная маркировка груза применяется в случае, если при обработке и транспортировке грузов используются биологические вещества категории В (UN3373), упакованные в соответствии с Инструкцией ИАТА 650 по упаковке. Принимается только от авторизованных Грузоотправителей, пользующихся услугой DHL MEDICAL EXPRESS.

  2 Hits news.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications and project descriptions are accepted from the 24th of April till the 31st of May. Participation will be described in more detail during a videoconference at the seminar of the ONU Center “Innovation Office”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.onu.edu.ua as primary domain	Заявки на участие и описание проектов принимаются с 24 апреля по 31 мая. Детальнее об участии в конкурсе можно будет узнать во время видеоконференции на семинаре Центра ОНУ «Инновационный офис». Семинар пройдет 26 апреля в 15.00 по адресу: Французский бульвар 24/26, офис. 2-н. Предварительная регистрация по адресу innott@onu.edu.ua.