acclimatized – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   10 Domains
  10 Hits books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acclimatized swimming pool, Jacuzzi and sauna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain
В отеле можно останавливаться с домашними животными
  cpeg-gcep.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abstract. The paper considers selection of plants' composition which can be successfully acclimatized in Murmansk. It contains data on the germinability of coniferous and foliaceous plants from botanic gardens of some countries and different Russian regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain
Аннотация. В статье обсуждается зональный статус побережья Баренцева моря на основании результатов классификации растительности. Преобладание среди доминантных и диагностических видов зональных растительных сообществ арктоальпийских и гипоарктических видов, а также состав растительности плакорных и неплакорных местообитаний позволяют сделать вывод о принадлежности побережья Баренцева моря к субарктическим (южным) тундрам.
  teottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those Vietnamese who have already become acclimatized bring here their closer and further relatives. These closest ones are being brought in order to unite spouses and siblings often divided by thousands of kilometers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain
Вьетнамцев в Польше несколько тысяч. Живут здесь уже много лет, учась или работая. Успели ли они за это время усвоить язык, который столько отличается от их родного? В вьетнамском языке глаголы не спрягаются по временам ни по лицам, имена существительные не склоняются по падежам, а польские „rz”, „sz”, „cz”i - это настоящая мука для всех азиатов. Выучили или учатся ли польскому языку живущие здесь вьетнамцы? В 50-е годы, после установления политических отношений между двумя социалистическими государствами – Польской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам – вьетнамские студенты приехали в страну на Висле, чтобы начать учёбу в государственных высших заведениях. Собственно говоря, все приехавшие в Польшу на основе этого сотрудничества государств, свой первый год в неизвестной стране провели напряженно учась непонятному, сложному польскому языку. Образованием пришельцев из Азии занялось Отделение польского языка для иностранцев в Лодзинском университете – старший центр обучения польскому языку. Неспроста воспоминания студенческой жизни вьетнамцев в Польше часто связаны с этим городом. Однако вьетнамцы ещё до приезда в Польшу обучались польскому в Высшых курсах иностранных языков в местности Thanh Xuan, являющейся в настоящее время одним из районов столицы Вьетнама – Ханой. Как всопинает Ngô Đăng Quang, у преподавающей там тогда лекторши из Польши, на тетради был напечатан простой, но многоговорящий лозунг «Торговля – это жизнь». В свою очередь во фрагментах Польской кинохроники, представляющих учащихся польскому языку вьетнамцев, увидим молодого Thanha, который дает пример предложения с употреблением предлога «рядом»: «Польский народ всегда стоит в борьбе против американским агрессорам рядом с вьетнамским народом».