account for – Russian Translation – Keybot Dictionary

  f-farmacia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KFC account for creative services in Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iskra.in.ua as primary domain	Креативное обслуживание KFC в Украине

  5 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every year, avoidable environmental risks account for at least 1.4 million deaths in the WHO European Region. These include air pollution, inadequate water and sanitation services, hazardous chemicals, poor waste disposal and climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Ежегодно в Европейском регионе ВОЗ на долю предотвратимых экологических факторов приходится не менее 1,4 миллиона смертей. В их число входят такие факторы, как загрязнение атмосферного воздуха, неадекватно функционирующие службы водоснабжения и санитарии, опасные химические соединения, неудовлетворительное удаление отходов и последствия изменения климата. По настоящее время удалось собрать более 350 информационных источников по тематике окружающей среды и здоровья под рубрикой Европейского процесса «Окружающая среда и здоровье» в поддержку активизации национальных усилий по поиску решения проблем, касающихся основных экологических детерминант нездоровья.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shelves of the three towns account for a heinous prison, a captivity that shocked sixteenth-century Spain, countless gossip. Is, ultimately, memory point of the decline of a woman with a doctorate in ambitions, so rich in intrigue and battered by history, who dared to take a pulse of the most powerful monarch of his time, Felipe II: Dona Ana de Mendoza y de la Cerda, the princess of Eboli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Полки из трех вилл понимают ужасной тюрьме, плена шокировал шестнадцатом веке Испания, бесчисленные сплетни. Это, в конечном итоге, пунктуальная снижение памяти у женщин с докторской степени в амбициях, так богат, как интриги пострадала от истории, кто осмелился взять импульс из самых мощных монарха своего времени, Фелипе II: Возлюбленная Ана де Мендоса-и-де ла Серда, Принцесса Эболи. "Путешествие в прошлое" ходить по этому поводу, Перемещенные путешественник нескрываемой симпатией за опасное жизни Эболи, места его заточения, остается, что закаленные его высокомерие, стены они увидели свои мечты власти вянут.

  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Russia must be held to account for its actions" - Trump's nominee for Secretary of State, Rex Tillerson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	"Россия должна нести ответственность за свои действия", - номинант Трампа на должность госсекретаря, Рекс Тиллерсон

  12 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening of Client Account for legal entity (registered in Estonia) 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	Открытие Клиентского счета для юридического лица (зарегистрированного в Эстонии) 2

  laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pressure sense lines, as employed in the measurement of rocket engine test firings, can propagate the time-domain pressure signal out of hostile regions, which allows the use of instrumentation with fragile pressure transducers. In such applications, it is necessary to correct the data to account for attenuation and resonance due to the sense line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain

Линии для передачи давления используются в измерениях при испытаниях ракетных двигателей. Они служат для передачи сигнала из области вблизи сопла, где нельзя установить датчики. Линия искажает сигнал, поэтому сигнал на выходе требует корректировки. Один из методов такой корректировки состоит в применении преобразования Фурье для получения передаточной функции. В статье исследованы возможности метода при использовании в качестве входного сигнала белого шума, развертки по частоте, импульса. Полученные передаточные функции сопоставлены с результатами натурных измерений.

  12 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note: this isn’t a true clickthrough rate (or CTR), as these numbers do not account for videos or views for which the card never appeared (for example, a viewer who watched the video but left before the card teaser appeared).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

Отчет можно скачать. Чтобы определить эффективность конкретной кампании в сравнении с другими или по отношению к целевым показателям, разделите количество кликов в неделю на количество просмотров всех роликов в кампании. Полученное число может не совпадать с CTR, потому что в нем учтены не все просмотры. Например, случаи, когда пользователь не досмотрел видео до появления подсказки со ссылкой, остаются за рамками кампании. Однако для сравнения относительной эффективности кампаний эти данные всё равно можно использовать.

  www.mainfreight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AccessBank offers rapid and convenient opening of banking settlement account for all types of ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessbank.az as primary domain	AccessBank предлагает быстрое и удобное открытие расчетного банковского счета организациям всех форм собственности.

  8 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents required for opening a deposit/account for legal entities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	Документы, необходимые для открытия вклада/счета юридическим лицам

  4 Hits www.santacruztophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saving account for Children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turanbank.az as primary domain	Детский накопительный депозит

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As it negotiates with one voice, it can exercise real influence. Together, the European Union's 28 members account for 19% of world imports and exports. Since its technical norms are widely used throughout the world, it often sets the terms of the debate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Во внешней торговле Европейский Союз выступает единым игроком, придерживаясь принципов свободной и добросовестной международной торговли. Поскольку ЕС участвует в переговорах как единое лицо, его голос имеет существенное влияние. В совокупности, на 28 стран-членов Европейского Союза приходится 19% мирового импорта и экспорта. Так как технические нормы ЕС широко используются по всему миру, часто в спорах именно Европейский Союз диктует условия.

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every month our company will automatically present the publishers the transfer of money to the publisher’s bank account for the service (excluding agent bonuses) for the views of their publications on the website and amount of “downloading” claims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	Ежемесячно наша компания в автоматическом режиме будет предоставлять издателям отчет по количеству просмотров их изданий на сайте и запросов на «скачивание», с перечислением полученных от покупателей данной услуги сумм (за вычетом агентского вознаграждения) на банковский счет издателя.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is an image format that can be transmitted over analog broadcasting channels. It has a 16-bit structure, and it is transmitted using a three-component YUV color model. One component is responsible for brightness, and the remaining two account for differences in color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Формат графического изображения для передачи через каналы аналогового вещания. Имеет 16-битную структуру и транслируется с помощью 3-х компонентной цветовой модели YUV. Одна компонента отвечает за яркость, а остальные две за разницу в цвете.

  www.sopartec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All collected documents, it is told in the letter, in the future will be shown the enemy as the account «for destruction and plunder of our cultural values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostart.ru as primary domain	Все собранные документы, говорится в письме, в будущем будут предъявлены неприятелю как счет «за разрушение и разграбление наших культурных ценностей».

  www.amigosinvisibles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All collected documents, it is told in the letter, in the future will be shown the enemy as the account «for destruction and plunder of our cultural values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostart.ru as primary domain	Все собранные документы, говорится в письме, в будущем будут предъявлены неприятелю как счет «за разрушение и разграбление наших культурных ценностей».

  13 Hits www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Belarusian loans currently account for 3.9 per cent of funds disbursed by NEFCO’s two main financial instruments, namely the Investment Fund and the Nordic Environment Development Fund. Last year NEFCO’s Board of Directors approved five projects for Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	"Надеемся, что соглашение поможет местным муниципалитетам и коммунальным предприятиям инвестировать в энергоэффективные технологии, используя займы, которые мы готовы для этого предоставить",- говорит старший менеджер по инвестициям Ульф Бойо, отвечающий за кредитные операции НЕФКО в Беларуси.

  www.ocean.e.kaiyodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select “Additional services” in the top menu “Customers” or follow this link. , Additional services (EMD) can be purchased in personal account for registered users. To create the Personal Cabinet you can access the link “My FlyOne” and select “Registration”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyone.md as primary domain	Для зарегистрированных пользователей дополнительные услуги (ЕМД) можно приобрести в личном кабинете. Для регистрации Личного Кабинета нужно пройти по ссылке «Мой FlyOne» и выбрать «Регистрация».

  www.diaromatici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Across PIRI, the main division is between generally booming Asian markets, which dominate the top positions in our ranking of price growth, and the weaker European markets that account for 80% of all locations where prices declined in 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis-wealth.com as primary domain

Агентство Knight Frank провело анализ роста цен на международную недвижимость. Традиционно в рейтинге доминируют азиатские рынки, демонстрирующие рост цен, слабый рост цен обозначился в Европе, где в 80% стран недвижимость подешевела в сравнении с 2013 годом. На первом месте по росту цен на недвижимость Джакарта, где цены выросли на 38%. За Джакартой следует Бали (+22%), на третьем месте Индонезия.

  14 Hits www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening a savings account or investment portfolio account for a minor client could be connected with additional requirements for his/her parents or legal guardians, stipulated by legal acts and regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Открытие сберегательного счета и счета финансовых инструментов для несовершеннолетнего лица может быть связано с отдельными дополнительными требованиями для его родителей или опекунов, которые предусмотрены в применимых нормативных актах.

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poor student. Even a loaf of doctor's sausage is not worth buying. And then there's a bloody callous in front of the account for studying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Бедный студент. Даже батон докторской колбасы купить не на что. А тут еще кровавой мозолью на глазах счета за учебу.

  9 Hits www.map-textile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cash in - allow not only money withdrawal , but also to replenish the account for free opened in DemirBank in national currency and US dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demirbank.kg as primary domain	Cash in - позволяют не только обналичивать денежные средства, но и бесплатно пополнять расчетный счет открытый в DemirBank в национальной валюте и долларах США.

  4 Hits www.bosch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buildings currently account for almost 40 percent of global resource consumption. Bosch has therefore developed efficient solutions for several building-related areas. Today’s household appliances consume as much as 70 percent less energy than they did just 18 years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ru as primary domain

Порядка 40% мирового объема потребления ресурсов в настоящее время приходится на здания. Поэтому Bosch разработала эффективные решения для нескольких сфер, связанных со строительством. Бытовая техника сегодня потребляет на 70 % меньше энергии, чем это было всего 18 лет назад. Современные системы отопления потребляют примерно вдвое меньше энергии, чем это было в 1980-х годах. Высокий уровень энергоэффективности – это достижимая цель. Энергоэффективные е дома, которые используют такие решения Bosch, как электрические тепловые насосы, солнечные коллекторы, управляемые системы вентиляции, и эффективную бытовую технику класса A+++, показывают, что для одной семьи они могут генерировать годовой профицит в несколько тысяч киловатт-часов электроэнергии.

  7 Hits pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the plan, funding from extra-budgetary sources should account for 40% of the total funds allocated for R&D which is to be conducted by establishments of higher learning subordinate to the Education Ministry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain

Согласно утвержденному плану привлечение учреждениями, обеспечивающими получение высшего образования, подчиненными Минобразованию, на выполнение научных исследований и разработок из внебюджетных источников финансирования должно составить не менее 40% от общего объема средств, направляемых на выполнение научных исследований и разработок. В течение года в Беларуси будут организованы национальный конкурс молодежных инновационных проектов в сфере высоких технологий "Беларусь старт-ап", смотры-конкурсы на лучшие рационализаторские предложения и изобретения, республиканский фестиваль-конкурс по экономике и предпринимательству среди учащихся учреждений, обеспечивающих получение среднего специального, профессионально-технического и общего среднего образования, "Лестница успеха".

  23 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solution of Nura River treatment problem will be carried out with account for global experience. In particular, experience of similar environmental problems’ solution may be found in Japan, when in 60-ties in Minamata city one industrial entity, analogous to «Karbid» company in Temirtau, started to contaminate Minamata Bay bringing damage to people health living in surrounding fishing settlements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Решение проблемы очистки реки Нуры от ртути будет осуществляться с учетом мирового опыта. В частности, опыт решения подобных экологических проблем существует в Японии, когда в 60-х годах в г. Минамата промышленное предприятие аналогичное заводу АО «Карбид» в г. Темиртау стало загрязнять залив Минамата, причиняя вред здоровью людей проживающих в близлежащих рыбацких поселениях. Химическая фабрика выбрасывала загрязненные ртутью отходы в залив с 1932 по 1968 гг. Кроме загрязнения воды и донных отложений, метилированная ртуть скапливалась в рыбе и моллюсках. В результате появилась токсическая болезнь центральной нервной системы людей, употреблявших рыбные продукты в течение долгого времени. В 1973 г. японским агентством по окружающей среде были разработаны предварительные нормативы загрязненности донных отложений ртутью, по которым была установлена необходимость экскавации около 1500000 м3. Процесс извлечения был завершен в 1987 г. Контрольные исследования проб, проведенные в 1988 г., подтвердили, что цели проекта по удалению загрязненных отложений достигнуты. Результаты текущего мониторинга показывают, что дальнейшее увеличение концентраций ртути в воды или в рыбных тканях не обнаружено. Общая стоимость проекта составила приблизительно 40-42 млн. долларов США.

  www.we-test-rapid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our increasing willingness to take risks came with a completely new development which we account for today with our trend topics. Thanks to the perfect combination of experience, market analysis and decor development, we are always able to develop new bestsellers along the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schattdecor.de as primary domain	Благодаря зародившейся готовности идти на риск обозначился совершенно новый вектор развития компании, который мы сегодня учитываем при выборе тематических трендов, полагаясь при этом на идеальное взаимодействие таких факторов, как богатый опыт, изучение рынка и компетентность в разработке декоров.

  2 Hits www.turkiyefinans.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buildings currently account for almost 40 percent of global resource consumption. Bosch has therefore developed efficient solutions for several building-related areas. Today’s household appliances consume as much as 70 percent less energy than they did just 18 years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.by as primary domain

Порядка 40% мирового объема потребления ресурсов в настоящее время приходится на здания. Поэтому Bosch разработала эффективные решения для нескольких сфер, связанных со строительством. Бытовая техника сегодня потребляет на 70 % меньше энергии, чем это было всего 18 лет назад. Современные системы отопления потребляют примерно вдвое меньше энергии, чем это было в 1980-х годах. Высокий уровень энергоэффективности – это достижимая цель. Энергоэффективные е дома, которые используют такие решения Bosch, как электрические тепловые насосы, солнечные коллекторы, управляемые системы вентиляции, и эффективную бытовую технику класса A+++, показывают, что для одной семьи они могут генерировать годовой профицит в несколько тысяч киловатт-часов электроэнергии.

  11 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bank account for the payment of a lump sum allowance for a child’s birth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	• Банковский счет для выплаты единовременного пособия при рождении ребенка

  9 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young people account for nearly one third of international migrants today. Migration is changing the world map and the face of modern society. It has enormous potential for the rapprochement of peoples, intercultural dialogue and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Сегодня молодежь составляет около трети международных мигрантов. Эта миграция меняет карту мира и накладывает отпечаток на общество. Она представляет собой невероятный потенциал сближения народов, межкультурного диалога и развития. Она также вызывает значительные проблемы в области исключения из общества, бедности, эксплуатации и дискриминации.

  8 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By which date it is required to pay account for network services?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	В какой срок необходимо оплатить счет за услуги связи?

  www.chaimweizmann.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The traditional left-right spectrum fails to account for the nuances of social and economic freedom. Use this cutting edge diamond chart to find your political persona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politicalquiz.org as primary domain	Традиционная ось «право-лево» не учитывает нюансов социальной и экономической свободы. Используйте эту диаграмму, чтобы найти свою политическую персону.