achieve progress – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deployment of the Syrian army in Aleppo means a barrier for Turkey to achieve progress in the territory of Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Его цель – обеспечить население качественными, безопасными и эффективными лекарствами.
  www.deshollinadosbcn.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sailors expressed their gratitude to President Ilham Aliyev for appreciation of their work, and assured that they would make every effort to justify this high confidence with the practical work in order to achieve progress and development in the maritime transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adda.edu.az as primary domain
Моряки выразили благодарность Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву за высокую оценку их труда, обещав оправдать возложенное на них высокое доверие своей практической работой и приложить все усилия во имя прогресса нашей страны, развития морского транспорта.
  www.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that only through a political dialogue, with the equal participation of the Nagorno Karabakh party, it is possible to achieve progress in the negotiations on the Azerbaijani-Karabakh conflict settlement and to establish lasting peace in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain
К сожалению, официальный Баку по сей день не отказывается от взятого изначально на вооружение силового метода решения конфликта. Азербайджан, будучи непостоянным членом Совета Безопасности ООН, в обязанности которого входит ратование за безопасность в регионе, отказывается от цивилизованных путей решения проблемы.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To make it possible to discuss sensitive issues frankly and constructively, dialogue between the ICRC and a detaining authority is usually kept confidential. The aim is to achieve progress through this confidential dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Для откровенного и конструктивного обсуждения деликатных проблем содержание диалога между МККК и удерживающими властями обычно не разглашается. Задача состоит в том, чтобы такой конфиденциальный диалог приводил к конкретным результатам. В некоторых случаях, когда не удается достичь цели путем конфиденциального диалога, МККК принимает решение выступить с публичным заявлением, если такое заявление может оказаться полезным. МККК редко придает огласке проблемы, связанные с содержанием людей под стражей, что показывает эффективность конфиденциального подхода.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need to try to learn something elsewhere and to test it here to see whether it works. We need to constantly search for new ways to achieve progress. Ultimately, despite history and everyone’s different backgrounds it comes down to one simple task: Accepting the choices of another human being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Я не думаю, что стоит изобретать новый велосипед и надо пытаться посмотреть в историю и опыт других стран, где подобная борьба была успешной. Надо пытаться взять что-то оттуда, тестировать здесь, получится - не получится, постоянно искать пути, как этот прогресс достичь. Потому что в конце концов несмотря на историю, на разный бэкграунд, это все сводится к очень простому вопросу: принять выбор другого человеческого существа.
  www.azg.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STEVEN MANN: THERE IS STILL HOPE TO ACHIEVE PROGRESS IN 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azg.am as primary domain
ИСТОРИЯ О КАРАБАХСКОЙ ВОЙНЕ ЕЩЕ НЕ РАССКАЗАНА
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But whether this today exists? Where is it now? The reliable strengthening of the ceasefire is the way on solving the Karabakh conflict. Without that, it is impossible to achieve progress on the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Придерживаюсь той точки зрения, которую изложил Совет глав государств СНГ 15 апреля 1994 г. - за месяц до перемирия. Тогда главы всех государств СНГ, включая Г.Алиева и Л. Тер-Петросяна, высказались за то, чтобы перейти к ликвидации последствий трагического противоборства не после перемирия, а только после надёжного закрепления прекращения огня. А есть ли оно сейчас? Где оно? Ключ к решению карабахского конфликта - именно надёжное закрепление прекращения огня. Без этого не продвинуться к его решению.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evidence and experience shows that when barriers to their inclusion are removed and persons with disabilities are empowered to participate fully in societal life, their entire community benefits. Barriers faced by persons with disabilities are, therefore, a detriment to society as a whole, and accessibility is necessary to achieve progress and development for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Факты и опыт показывают, что при ликвидации всех барьеров лица с ограниченными возможностями получают право в полной мере участвовать в жизни общества, принося ему вполне ощутимую выгоду. Таким образом, барьеры на пути инвалидов наносят ущерб обществу в целом, а элемент доступности является составной частью прогресса и развития.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evidence and experience shows that when barriers to their inclusion are removed and persons with disabilities are empowered to participate fully in societal life, their entire community benefits. Barriers faced by persons with disabilities are, therefore, a detriment to society as a whole, and accessibility is necessary to achieve progress and development for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Факты и опыт показывают, что при ликвидации всех барьеров лица с ограниченными возможностями получают право в полной мере участвовать в жизни общества, принося ему вполне ощутимую выгоду. Таким образом, барьеры на пути инвалидов наносят ущерб обществу в целом, а элемент доступности является составной частью прогресса и развития.
  www.burmalibrary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. As in previous years, given the complex and multidimensional nature of the situation in Myanmar, I have sought, along with my advisers, to consistently engage the Myanmar authorities and other relevant stakeholders to achieve progress in achieving:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmalibrary.org as primary domain
8. По приг лаш е нию прави т ель с тва Мьянмы Организация Объе диненных Наций на правила из Цент ра льных учреждений группу для набл ю д ения за пр о- це ссом прове д ения дополнител ьных выборов. Ана логичные приг лашения бы л и направл е ны АС ЕАН, Евр о пейск ому союзу и Со ед иненным Шт ат ам Ам ерик и. Явка избират е лей на выбо рах была на уровне 68,19 процен т а. Не с м от ря на не- к оторые жа лобы на нарушения в ход е выборов, клю ч евые стор оны, в том числе общенацион а льные и ре ги о н аль н ые па рт и и, в цел ом призна ли ре зу л ь т аты до- полнительных выборов и сог ласились, что они при д а л и мощный импу л ь с осу- ще ствляемым ре форм ам и ст а л и важ н ы м шагом на пути к демократ ии и пол и- тиче ск ой ст а б ильно с т и в Мьянме. Это нашло та кже от р а же н и е в з а явлени ях пред ст а вит ел ей АС ЕАН, Европей ск ого союза, Со е д иненных Шт атов Амери к и и других международ ных набл ю д ат елей. В сво е м заявл е нии, с д еланном на сле- дующий день по сл е дополнительных выборов, я п о зд р а в и л нар од, правит ел ь- 5