actively cooperate with – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	actively cooperate with the Transnistrian breakaway region in order to promote a mutually acceptable position for a joint future and to accept basic conditions in order to settle the conflict;.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	активно участвовать, вместе с приднестровской стороной, в продвижении взаимоприемлемого взгляда на общее будущее, и принятии, в соответствии с этим, основных параметров урегулирования конфликта;

  auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The American University of Central Asia’s student body, faculty, and alumni actively cooperate with the Soros Foundation in Kyrgyzstan. After their meeting, students thanked George Soros for his visit and his productive cooperation with Kyrgyzstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain	Прежде чем появиться возможность помогать другим в глобальных масштабах, необходимо самому стать успешным. Успех это комбинация упорного труда и везения.” - поделился господин Сорос.

  www.aig.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many Belarusians residing in the UK actively cooperate with the Embassy to strengthen bilateral relations between Belarus and the United Kingdom. The Belarus Embassy in London invites compatriots to further promote and implement mutually beneficial projects in the fields of economy, culture and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.gov.by as primary domain	Многие выходцы из Беларуси, проживающие в Великобритании, активно взаимодействуют с Посольством в целях укрепления двусторонних белорусско-британских отношений. Посольство Беларуси в Лондоне приглашает соотечественников к дальнейшему сотрудничеству для реализации взаимовыгодных проектов экономического сотрудничества, в областях культуры и образования.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this regard, the representatives of Japanese companies were encouraged actively cooperate with their counterparts from Tajikistan, implementing mutually beneficial projects and creating joint manufacturing enterprises based on local raw materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	Было отмечено, что Таджикистан является потенциальным рынком для японских инвестиций. В этой связи представителей японских компаний призвали активно сотрудничать со своими коллегами из Таджикистана, реализуя взаимовыгодные проекты и создавая совместные производственные предприятия на базе местного сырья.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«The World Bank offers an excellent “knowledge library”, expertise and a possibility to integrate best international practices into governance systems at the subnational level. It is encouraging that the Bank starts to actively cooperate with Russian regions in promoting government transparency,” stated Mikhail Abyzov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Михаил Абызов отметил: «Всемирный банк – это отличная «библиотека знаний», опыт и возможность интегрировать лучшие международные практики в систему управления в регионах. Отрадно, что Всемирный банк начинает активное сотрудничество с российскими регионами в области открытости государственного управления».

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this regard, the representatives of Japanese companies were encouraged actively cooperate with their counterparts from Tajikistan, implementing mutually beneficial projects and creating joint manufacturing enterprises based on local raw materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Было отмечено, что Таджикистан является потенциальным рынком для японских инвестиций. В этой связи представителей японских компаний призвали активно сотрудничать со своими коллегами из Таджикистана, реализуя взаимовыгодные проекты и создавая совместные производственные предприятия на базе местного сырья.

  2 Hits gsitecrawler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Despite the inaccuracies in the protection zones of the monuments, we should be more attentive to the problems concerning protection, inform the directorate of NCSO and actively cooperate with law enforcement bodies”, mentioned NCSO’s deputy director Karen Pahlevanyan in his speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hushardzan.am as primary domain	«Независимо от того, какие проблемы есть в зонах охраны памятников, нужно быть более последовательными и крайне бдительным в вопросах в вопросах, связанных с охраной. Необходимо также оперативно реагировать на правонарушения, информировать дирекцию ГНО и активно сотрудничать с правоохранительными органами», – сказал в своей речи заместитель директора ГНО по научной части Карен Пахлеванян.

  garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For our garden it is especially important to actively cooperate with our Belarusian friends and colleagues in the study and conservation of rare species of plants, as the vast number of species of rare and endangered plants of the same for the flora of the Tver region, and for the flora of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain	Совершенно замечательные возможности предоставляют современные средства коммуникации. В рамках семинара мы провели замечательный и очень продуктивный круглый стол в режиме онлайн с нашими коллегами из США.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

World Bank is another serious partner we actively cooperate with in the sphere of SME funding. In late November 2011, we provided 94 credits within the WB refinancing program amounting to AMD 1.11 bln in total, while a total of 159 loans worth AMD 1.57 bln were provided during the same period in 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Еще одним нашим серьезным партнером в сфере финансирования МСБ является Всемирный банк, сотрудничество с которым развивается очень активно. Если на конец ноября 2011 года по программе рефинансирования Всемирного банка нами было выдано 94 кредита на общую сумму 1 млрд 11 млн драмов, то на этот же период 2012 года выдано уже 159 кредитов на общую сумму 1 млрд 571 млн драмов. Как видите, рост почти 50%.

  2 Hits www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resident-companies of the Belarus Hi-Tech Park actively cooperate with international corporations interested in doing business in Belarus, including such brands as IBM, Microsoft, Oracle, HP, and Cisco, among many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Компании Парка высоких технологий активно сотрудничают с международными корпорациями, заинтересованными в ведении бизнеса в Беларуси, в том числе с такими как IBM, Microsoft, Oracle, HP, Cisco и другими. Совместно с американскими партнерами они активно вовлечены в международное сотрудничество для реализации сложных инновационных проектов по всему миру, в том числе в США и Европейском Союзе.

  blog.scandibet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The experts of “ZAN” Law Company actively cooperate with various agencies, such as Natural Monopoly Control Agency of the RK; Ministry of Industry and New Technologies of the RK; Ministry of oil and gas of the RK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zancompany.com as primary domain	Специалисты ZAN Юридической Компании активно сотрудничают с ведомствами: Агентство РК по регулированию естественных монополий, Министерством индустрии и новых технологий РК, Министерство нефти и газа РК.

  www.parlam.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today it is necessary to achieve sustainable and continued growth of export of finished goods. We should rely on best international practices and actively cooperate with foreign export-import agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain	Полагаю, что настало время, когда Казахстан в дополнение к собственным научным ресурсам должен проявить инициативу по участию в международном бизнесе высоких технологий, в том числе на самом начальном, учредительском уровне.

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would like to congratulate Tajikistani President Emomali Sharipovich Rahmon on this occasion,” said President Serzh Sargsyan, underscoring that cooperation in the CSTO format is one of Armenia’s main foreign policy priorities and Armenia is ready to actively cooperate with its partners in the interests of adhering to the provisions of the Collective Security Treaty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

С 1-го января 2015 года председательство в Организации переходит к Республике Таджикистан. В этой связи хочу поздравить Президента Республики Таджикистан Эмомали Шариповича Рахмона с председательством в ОДКБ и пожелать успехов», - сказал Президент Серж Саргсян, подчеркнув, что сотрудничество по линии ОДКБ является одним из ключевых приоритетов внешней политики Армении, и Армения готова активно взаимодействовать с партнерами в интересах обеспечения положений Договора о коллективной безопасности. Президент выразил надежду, что это общая позиция государств-членов ОДКБ.

  tm-mmi.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We actively cooperate with government and academic institutions, leading companies and universities. International relations of Department of Manufacturing Engineer include such countries as Germany, Portugal, Serbia, Bulgaria, Turkey, Iran, China, Vietnam, Egypt, Congo etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tm-mmi.kpi.ua as primary domain	Мы активно сотрудничаем с государственными и научными учреждениями, ведущими предприятиями и университетами. Международные связи кафедры хватывают такие страны, как Германия, Португалия, Сербия, Болгария, Турция, Иран, Китай, Вьетнам, Египет, Конго.

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FYI： 1.I am sorry.The time limit for logistics in Brazil would be in 120 days.Please actively cooperate with logistic for customs clearance and contact the post office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	1.Срок доставки в Бразилию составляет около 120 дней. Пожалуйста, активно сотрудничайте с логистикой для таможенного оформления и свяжитесь с почтовым отделением.

  www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ali Hasanov, a representative of Azerbaijani presidential administration, has recently expressed his concern about the negative impact from the outside on Azerbaijani students studying abroad. He called on them to actively cooperate with organizations in Diaspora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain

Безусловно, это не решение проблемы, а скорее, наоборот, в погоне за улучшением статистики, образовательная система Азербайджана скатывается все ниже, и это – планомерная политика властей. Понятно, что чем ниже уровень образованности и гражданской культуры в обществе, тем меньше развито гражданское общество, и тем легче оно управляется властью. Безусловно, задающий много вопросов азербайджанец сегодня серьезная головная боль для режима, поэтому после арестов получивших образование за рубежом блогеров и гражданских активистов, в Азербайджане ввели систему контроля за отправкой молодежи для получения высшего образования в Европу и США. Теперь эта возможность есть только у «благонадежных». Как на днях отметил представитель администрации президента Азербайджана Али Гасанов, его беспокоит негативное внешнее влияние на азербайджанских студентов, обучающихся за рубежом. И он призвал их активно сотрудничать с диаспорскими организациями.

  emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Yenakiieve Steel assistance members of Youth Organization arrange charity events, carry out social projects, sport and art competitions and actively cooperate with Works’ Veterans Council and Red Cross Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain

Кроме всего прочего, коллективный договор ЕМЗ предусматривает поддержку заводской молодежи. Благодаря заводу молодые металлурги проводят множество благотворительных акций, реализуют целый ряд социальных проектов, организуют спортивные и творческие конкурсы, а также активно сотрудничают с Советом ветеранов и организацией общества Красного креста. Среди мероприятий заводской молодежи – акции «Подари ребенку книгу», «Обменяй сигарету на конфету», «Быть донором почетно» и многие другие. В феврале комитет молодежи ЕМЗ передал на лечение ребенка, получившего ожоги, 10 тысяч гривен.

  www.ecotrip.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We actively cooperate with government and academic institutions, leading companies and universities. International relations of Department of Manufacturing Engineer include such countries as Germany, Portugal, Serbia, Bulgaria, Turkey, Iran, China, Vietnam, Egypt, Congo etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tm-mmi.kpi.ua as primary domain	Мы активно сотрудничаем с государственными и научными учреждениями, ведущими предприятиями и университетами. Международные связи кафедры хватывают такие страны, как Германия, Португалия, Сербия, Болгария, Турция, Иран, Китай, Вьетнам, Египет, Конго.

  careers.gk-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today it is necessary to achieve sustainable and continued growth of export of finished goods. We should rely on best international practices and actively cooperate with foreign export-import agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Полагаю, что настало время, когда Казахстан в дополнение к собственным научным ресурсам должен проявить инициативу по участию в международном бизнесе высоких технологий, в том числе на самом начальном, учредительском уровне.