additional measures – Russian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Program of Additional Measures for the Implementation of Youth Policy in the Republic of Uzbekistan in 2017 and Paragraphs 35, 98, in Combating Illegal Ideas and Threats, on Oc...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	По  Программе дополнительных мер по реализации молодежной политики в Республике Узбекистан в 2017 году и параграфов 35, 98, в борьбе с незаконными идеями и угрозами, 11 октября 2017 года Т...

  4 Hits ecolehavane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure fulfillment of the tasks set by the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan "On the Action Strategy for the further development of the Republic of Uzbekistan", based on the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan "On improving the system of state registration and placement on the list of subjects of entrepreneurship" from October 28, 2016 PP-2646 and the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan "On additional measures on improvement of mechanisms of rendering the state services to subjects of entrepreneurship" from 1 February 2017 PP-2750, on the 16th of March 2017 in Tashkent State University of Law will be held the Republican scientific-practical conference on the theme of "Issues of improvement of state registration of subjects of entrepreneurship: national and foreign experience"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsul.uz as primary domain

В целях обеспечения исполнения задач, поставленных Указом Президента Республики Узбекистан «О Стратегии действий по дальнейшему развитию Республики Узбекистан», основываясь на Постановлении Президента Республики Узбекистан «О совершенствовании системы государственной регистрации и постановки на учет субъектов предпринимательства» от 28 октября 2016 года № ПП-2646 Постановлении Президента Республики Узбекистан «О дополнительных мерах по совершенствованию механизмов оказания государственных услуг субъектам предпринимательства» от 1 февраля 2017 года № ПП-2750, 16 марта 2017 года Ташкентским государственным юридическим университетом пройдет республиканская научно-практическая конференция на тему: «Вопросы совершенствования государственной регистрации субъектов предпринимательства: национальный и зарубежный опыт»

  3 Hits www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, it is already evident that new roads, bridges and tunnels are not enough for settling traffic problems. Additional measures are needed implying new parking lots, public transport development, and various legislative measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

Развитие транспортной инфраструктуры города будет продолжаться и в последующие годы, иного пути просто нет, город задыхается в пробках. Другое дело, что одними методами строительства новых дорог, мостов и тоннелей транспортную проблему решить уже невозможно, необходимы другие меры, такие как создание парковок, развитие общественного транспорта, различные законодательные меры. К сожалению, этими вопросами стали заниматься только сейчас, время, когда надо было планировать развитие дорожной сети и строить объекты на перспективу, упущено.

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Has the potential for international investment in the real economy been exhausted and what can be done to make such opportunities more attractive to foreign capital? Are additional measures needed to stimulate private investment in housing and utilities?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

В России реализуется 873 проекта государственно-частного партнерства с суммарным объемом частных инвестиций 640,3 млрд рублей. Наибольшее количество концессионных проектов реализуется в сфере ЖКХ, причем в 2015 году эта отрасль продемонстрировала взрывной рост — объем инвестиционных обязательств увеличился в 10 раз по сравнению с предыдущим периодом. Как объясняется этот рост и возможно ли использовать опыт ЖКХ в других сегментах экономики? Исчерпан ли потенциал международных инвестиций в реальные сектора экономики? Как повысить эффективность работы не только с российским, но и с иностранным капиталом? Необходимы ли дополнительные меры для стимулирования притока частных инвестиций в ЖКХ?

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Has the potential for international investment in the real economy been exhausted and what can be done to make such opportunities more attractive to foreign capital? Are additional measures needed to stimulate private investment in housing and utilities?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

В России реализуется 873 проекта государственно-частного партнерства с суммарным объемом частных инвестиций 640,3 млрд рублей. Наибольшее количество концессионных проектов реализуется в сфере ЖКХ, причем в 2015 году эта отрасль продемонстрировала взрывной рост — объем инвестиционных обязательств увеличился в 10 раз по сравнению с предыдущим периодом. Как объясняется этот рост и возможно ли использовать опыт ЖКХ в других сегментах экономики? Исчерпан ли потенциал международных инвестиций в реальные сектора экономики? Как повысить эффективность работы не только с российским, но и с иностранным капиталом? Необходимы ли дополнительные меры для стимулирования притока частных инвестиций в ЖКХ?

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nikolay Bordyuzha stressed in particular additional measures to be introduced in the security structures of the CSTO member states aimed at fight against international terrorism and extremism as well as the steps intended to synchronize the efforts undertaken in the framework of that fight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа представил Президенту Республики результаты состоявшегося в Ереване заседания, в том числе, подписанные документы, отметив, что заседание комитета прошло в конструктивной атмосфере и было плодотворным. Николай Бордюжа в особенности выделил обсуждавшийся на заседании вопрос, касающийся дополнительных мероприятий по развитию систем коллективной безопасности стран-членов ОДКБ в сфере борьбы с международным терроризмом и экстремизмом и шагов, направленных на регулирование усилий в направлении этой борьбы.

  3 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the meeting plans of enterprises for the current year, problems and ways of their solution. By its results additional measures will be inserted into the industrial enterprises support plan, which will be considered by Government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain

В рамках реализации поручений главы государства Асет Исекешев с участием акима области Нуралы Садуакасова, руководителя БРК Болат Жамишева, заместителя председателя НПП Рахима Ошакбаева провел совещание с предприятиями области. На совещании были заслушаны планы предприятий на этот год, проблемы и пути их решения. По результатам будут внесены дополнительные меры в план поддержки промышленных предприятий, который будет рассмотрен в правительстве. Кроме того, обсуждены вопросы реализации программы «Нұрлы жол» и индустриализации.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The intellectual drivers are much more expensive than simple IC drivers; the rise in clock rate leads to higher power consumption (consequently requires additional measures for heat transfer to avoid overheating); low number of brightness levels negatively affects the image quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Каждый из этих способов имеет свои достоинства и недостатки. Так интеллектуальные драйверы дороже обычных, повышение тактовой частоты увеличивает энергопотребление (а значит тепловыделение, необходимость теплоотвода во избежание перегрева), уменьшение количества уровней яркости снижает качество изображения.

  2 Hits www.santacruztophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure transparency in the implementation of the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan dated February 28, 2019 “On additional measures to resolve problem loans of individuals in the Republic of Azerbaijan”, an electronic calculator was launched on the official website of the Chamber of Financiers of the Republic of Azerbaijan to allow citizens to calculate the amount of benefits due to the devaluation of the share of credit debts in manat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turanbank.az as primary domain

В целях обеспечения прозрачности в реализации Указа Президента Азербайджанской Республики от 28 февраля 2019 года «О дополнительных мерах по решению проблемных кредитов физических лиц в Азербайджанской Республике», на официальном сайте Палаты финансистов Азербайджанской Республики введен в действие электронный калькулятор для подсчета гражданами размера льготы, предусмотренной по увеличенной в результате девальвации доле кредитных долгов в манатах.\

  www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The health of our associates, our customers and the public is our top priority, and our environmental performance meets all contemporary requirements. DHL operations are run in a manner acceptable to local communities. Our solutions comply with the relevant laws and regulations and we take any additional measures we consider necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain

Химические и нефтехимические продукты, а также прочие материалы этого рынка, дороги, потенциально опасны и предназначены для специальных целей. Кроме того, это важнейшая продукция не только для Вашей компании, но и для тех, чьими поставщиками Вы являетесь. Компания DHL серьезно относится к соблюдению строжайших стандартов безопасности и охраны окружающей среды при транспортировке, перемещении и хранении таких товаров.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ban was established in response to the directive from the Federal Air Transport Agency January 9, 2014, which required introducing additional measures to ensure the safety of airport passengers. Due to the ban the passengers were forbidden to bring on board any liquids, including creams, lipsticks, gels and perfumes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Запрет был установлен в ответ на директиву Росавиации от 9 января 2014 года, в которой ведомство потребовало ввести дополнительные меры по обеспечению безопасности пассажиров аэропортов. Вследствие запрета пассажирам запрещалось брать с собой любые жидкие вещества, включая кремы, губные помады, гели и духи. Исключения составляли необходимые для поддержания жизнедеятельности пассажира лекарства. Однако их необходимость требовалось подтвердить медицинской справкой.

  2 Hits www.parlam.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To all additional measures of social support which I offered war-veterans, in connection with a jubilee of Victory, I consider next year it will be reasonable to envisage a right for getting special state aid in the rate of one month payment index.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain	Ко всем дополнительным мерам социальной поддержки, предложенным мной для ветеранов войны, в связи с юбилеем Победы, считаю целесообразным в следующем году предусмотреть право на получение специальных государственных пособий всем труженикам тыла в размере одного месячного расчётного показателя.

  9 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present situation, the importance of forecasting events and processes of economic and political life in the region, the main obstacles in the way of implementing of our foreign policy and timely and adequate response to them has significally increased. Taking into account these imperatives, the Foreign Ministry should develop and implement a complex of additional measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	В современных условиях многократно возросло значение прогнозирования событий и процессов экономической и политической жизни в регионе, основных препятствий на пути движения нашей внешней политики и своевременная адекватная реакция на них. С учётом этих императивов, МИДу надлежит разработать и осуществить комплекс дополнительных мер.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metinvest management adopted the resolution about additional measures improving environmental situation in Mariupol. The company decided to shut down Azovstal’s sinter plant starting November 12 for 1 month to conduct an in-depth diagnostics of the treatment facilities and eliminate potential breakdowns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	Руководство Метинвеста приняло решение о дополнительных мерах по улучшению экологической ситуации в Мариуполе. Принято решение остановить аглофабрику Азовстали с 12 ноября сроком на 1 месяц для проведения детальной диагностики очистных систем и устранения возможных дефектов. В дальнейшем использование вторичных материалов с органическими примесями будет сведено к минимуму.

  ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the decree of the Head of Republic on «Additional measures towards the development of citrus fruits, tea and brown rice in Azerbaijan” dates 12 September 2017, the tasks on this field development are specified, conducting relevant measures for provision of constant support to tea growing development, more efficient organization of interrelations of farmers, suppliers, processors and exporters with state bodies and establishing the Association of Tea Producers and Exporters as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain

В Указе Главы государства от 12 сентября 2017-го года «О дополнительных мерах в связи с развитием производства цитрусовых, чая и риса в Азербайджане» определены задачи в связи с развитием этого сектора, а также даны распоряжения для проведения соответствующих мер с целью обеспечения постоянной поддержки развития чаеводства, организации более эффективного сотрудничества фермеров, поставщиков, производителей и экспортеров с государственными органами и вследствии этого учреждения Ассоциации Производителей и Экспортеров Чая.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This implies three policy priorities: sticking with prudent spending plans and saving oil revenues that come in over and above budget; focusing monetary policy on low inflation to keep inflationary expectations in check; and strengthening banking supervision and taking additional measures to mitigate emerging risks in consumer lending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Для оживления и модернизации экономики и ослабления ее зависимости от природных ресурсов экономическая политика должна быть направлена на решение двух непростых задач. России необходимо повысить эффективность макроэкономической политики для того, чтобы обеспечить экономическую стабильность с учетом уязвимых факторов внутреннего и внешнего характера. Это подразумевает решение трех приоритетных задач: соблюдение консервативных планов бюджетных расходов и накопление сверхдоходов от нефти; ориентация денежно-кредитной политики на обеспечение низкого уровня инфляции в целях сдерживания инфляционных ожиданий; укрепление банковского надзора и принятие дополнительных мер для снижения рисков, связанных с потребительским кредитованием.

  www.parkhoteltornio.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Order of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine “On Additional Measures for the Conservation of Rare and Endangered Species of Animals and Plants” of December 29, 2016 No. 557. URL: http://old.menr.gov.ua/docs/normakty/2016/nakaz_557_29122016.pdf Date accessed: 20.12.2017 г.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrrcn.ru as primary domain

Приказ Министерства экологии и природных ресурсов Украины «О дополнительных мерах по сохранению редких и исчезающих видов животных и растений» от 29.12.2016 № 557 [Order of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine "On Additional Measures for the Conservation of Rare and Endangered Species of Animals and Plants" of December 29, 2016 No. 557]. URL: http://old.menr.gov.ua/docs/normakty/2016/nakaz_557_29122016.pdf Дата обращения: 20.12.2017 г.

  5 Hits www.eubc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the decree of the Head of our state on additional measures of activating and expanding free economic zones of October 26, 2016, even more favorable conditions have been created for this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain	В соответствии с указом главы нашего государства о дополнительных мерах по активизации и расширению свободных экономических зон от 26 октября 2016 года созданы еще более благоприятные условия для этой работы.

  3 Hits www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Asset Issekeshev, the purpose of the visit is not only to inspect the projects construction and the government programs implementation, but also in charge of monitoring the state enterprises and the development of additional measures to support them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Напомним, что в начале года был принят оперативный план, призванный обеспечить недопущение резкой остановки производства и массового высвобождения людей. В основном, он был направлен на поддержку предприятий (крупных, средних, малых) за счет мер по развитию казсодержания, обеспечения загрузки отечественных предприятий и других точечных мер поддержки.

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plant’s approach is to conform to the legislation requirements, besides take additional measures that are necessary to decline risks, to prevent industrial injuries and occupational diseases. In order to implement the stated measures we made the consolidated budget regarding labour protection, health and environment of PJSC «AVDIIVKA COKE» to be realized during 2011-2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	Предприятие стремится не только соответствовать требованиям законодательства, но и принимать дополнительные меры, необходимые для снижения рисков, предотвращения производственного травматизма и профессиональных заболеваний. Для выполнения намеченных мероприятий составлен и приоритетный консолидированный бюджет по охране труда, здоровья и окружающей среды ПАО «АКХЗ» на 2011-2015 годы.

  3 Hits www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional measures needed to support Belarus, Saratov oblast economy during global crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Михаил Мясникович принял участие в торжественной церемонии открытия нового здания центрального аппарата «Беларусбанка»

  www.ebf.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decree of the President of the Republic of Belarus No. 498 dated 15.10.2007 On additional measures of processing the appeals of citizens and legal entities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giprosvjaz.by as primary domain	Указ Президента Республики Беларусь от 15 октября 2007 г. № 498 «О дополнительных мерах по работе с обращениями граждан и юридических лиц»

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 The Parties may, at bilateral level, extend the scope of this article and adopt additional measures in implementation thereof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	5. Стороны могут на двустороннем уровне расширить рамки настоящей статьи и принять дополнительные меры для ее выполнения.

  3 Hits government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional measures needed to support Belarus, Saratov oblast economy during global crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Михаил Мясникович провел заседание Президиума Совета Министров Республики Беларусь

  www.icdo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In times of war, additional measures are also taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icdo.org as primary domain	На время войны, приняты дополнительные меры:

  4 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin says Russia is able to impose additional measures against U.S. but he is against such moves
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Путин: Россия может наложить дополнительные санкции против США, но он против подобных мер

  8 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progress of carrying out vegetation 2004 and additional measures for completing it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	О ходе проведения вегетации 2004 г. и дополнительных мерах по ее завершению.

  2 Hits www.curs.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional Measures will be Taken in Astana to Ensure Security During EXPO-2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecrats.org as primary domain	В Астане примут дополнительные меры безопасности в преддверии EXPO-2017

  kb.adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because of this, we undertake several additional measures to improve the connection’s security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain	В связи с этим, мы предпринимаем несколько дополнительных мер, призванных улучшить безопасность соединения, о которых речь пойдет ниже.

  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNSC must stand ready to introduce additional measures in case of new provocations by North Korea. - Ukraine FM @PavloKlimkin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	СБ ООН должен быть готовы ввести дополнительные меры, в случае новых провокаций со стороны Северной Кореи, - Министр иностранных дел Украины Павел Климкин