administrative liability – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GNCC has imposed administrative liability on 13 broadcasters in 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Тарифы интернет-обслуживания «Caucasus Online» возрастут с 1 марта

  7 Hits prudent.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on giving consent to criminal prosecution or administrative liability of the Constitutional Court judge, or taking into custody or home arrest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksu.uz as primary domain	о даче согласия на привлечение к уголовной или административной ответственности судьи Конституционного суда либо заключение под стражу или домашний арест;

  2 Hits www.conseco.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADMINISTRATIVE LIABILITY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conseco.ru as primary domain	АДМИНИСТРАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

  riad-selouane.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amendments to the Code on Administrative Liability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.kg as primary domain	Подписан закон о товарных складах

  2 Hits www.rovasi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some issues of bringing to administrative liability as a way to efficiency and equity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law-journal.hse.ru as primary domain	Способен ли депутатский запрос быть средством парламентского контроля?

  21 Hits www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ecosystem; anthropological impact; offence; environment; natural environment; criminal and administrative liability for crimes encroaching vegetation; ecological crime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	экосистема; антропогенное воздействие; правонарушение; окружающая среда; природная среда; уголовная и административная ответственность за правонарушения; посягающие на растительный мир; экологическое преступление

  shop.opitz-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also need to examine administrative liability within the framework of the stated topic. According to Article 5.27, Part 1 of Russia’s Code of Administrative Offenses, an employer’s violation of essentially any labor or occupational safety legislation results in an administrative fine:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.acg.ru as primary domain	Нарушение законодательства о труде и об охране труда должностным лицом, ранее подвергнутым административному наказанию за аналогичное административное правонарушение, влечет дисквалификацию на срок от шести месяцев до трех лет.

  2 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. In case of ruling a decision on finding unconstitutional or invalid the challenged provisions of Law related to the criminal code or the administrative liability, those provisions are annulled from the moment of the announcement of the Court's decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	14. Конституционный Суд как минимум через 7 лет после принятия по какому-либо указанному в части 1 настоящей статьи делу постановления по существу в установленном настоящим Законом порядке, на основании представленного соответствующего обращения может пересмотреть свое упомянутое постановление, если:

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Article 91 of the Law on Environmental Protection No 1515-XII, an individual or legal entity shall recover the damages or losses caused by the violation of environmental protection rules, irrespective of whether they were brought to criminal or administrative liability or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	В соответствии со статьей 91 Закона об охране окружающей среды № 1515-XII физические и юридические лица обязаны возместить ущерб и убытки, причиненные нарушением правил по защите окружающей среды, вне зависимости от того, были ли они привлечены к уголовной или административной ответственности.

  2 Hits www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federal Law is aimed at improving the legislation of the Russian Federation in respect of traffic management in settlements, the creation of parking spaces and a tightening of administrative liability of vehicle owners for violations of traffic rules, and also the optimization of the traffic in order to raise the level of public security and road capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain	В настоящее время дирекция железнодорожных вокзалов проводит работу по реализации комплексной программы обеспечения безопасности населения на транспорте. Программа предусматривает оснащение вокзалов стационарными металлодетекторами, досмотровым и другим спецоборудованием.

  2 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. In case of ruling a decision on finding unconstitutional or invalid the challenged provisions of Law related to the criminal code or the administrative liability, those provisions are annulled from the moment of the announcement of the Court's decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	14. Конституционный Суд как минимум через 7 лет после принятия по какому-либо указанному в части 1 настоящей статьи делу постановления по существу в установленном настоящим Законом порядке, на основании представленного соответствующего обращения может пересмотреть свое упомянутое постановление, если:

  3 Hits patent.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is necessary to insert some alterations and additions into the Criminal and Civil Codes of the Kyrgyz Republic, the Code of the Kyrgyz Republic “On Administrative Liability”, as well as into the Laws in the field of IP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patent.kg as primary domain

Развитие продуктов интеллектуальной собственности и инноваций в регионах республики также является одной из основных задач настоящей Государственной программы. В этих целях предусматривается ряд конкретных мер по созданию благоприятных условий для развития инновационной деятельности на местах, содействия предпринимателям в осуществлении поиска информации и потенциальных бизнес-партнеров, включая обучение представителей малого и среднего бизнеса методам получения экономической выгоды от использования инноваций.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea is that illegal redevelopment entails fines from Moszhilinspektsii. Thus, for voluntarily glazed balcony provides for administrative liability in the form of a fine 2-2,5 thousand rubles. "For many people, 2,5 thousand rubles. penalty - a small loss for the family budget. But in any case, firstly, there is a conflict situation that worries, takes time and nerves, and secondly, except for a fine stay requirement: either legitimize or dismantled, there is no third, "- said Alla Vishnevskaya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

По идее, незаконная перепланировка влечет за собой штрафы со стороны Мосжилинспекции. Так, за самовольно остекленный балкон предусмотрена административная ответственность в виде штрафа в размере 2-2,5 тыс. руб. «Для многих людей 2,5 тыс. руб. штрафа – небольшая потеря для семейного бюджета. Но в любом случае, во-первых, возникает конфликтная ситуация, которая беспокоит, отнимает время и нервы, а во-вторых, кроме штрафа останется предписание: либо узаконить, либо демонтировать, третьего не дано», – говорит Алла Вишневская. «В худшем случае, собственнику грозит судебное разбирательство и меры вплоть до выселения», – добавляет Дмитрий Таганов.

  2 Hits www.metals1.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Violations of Anti-corruption laws lead to administrative and criminal liability. Administrative liability comprises of fines, termination of office and restriction on serving as governmental, municipal or corporate officer for a certain period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k-a.kg as primary domain

Нарушение антикоррупционного законодательства влечет административную и уголовную ответственность. Административная ответственность предусматривает штрафы, отстранение от должности и запрет на занятие государственной, муниципальной или корпоративной должности в течение определенного срока. Уголовная ответственность предусматривает кроме штрафа, отстранения от должности и запрета на занятие государственной, муниципальной или корпоративной должности в течение определенного срока, конфискация имущества, также тюремное заключение. Ответственность возлагается на лица, совершающие коррупционные действия (например, взяткодатель и взяточник). Юридические лица не несут уголовную ответственность.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 20.10.2005, with updates in 2010 and 2013, LEITNER introduced its own organizational and administrative model in accordance with Italian Legislative Decree 231/01. This concerns the administrative liability of companies to avoid certain offenses and to reduce the risk of committing an offense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

С 20.10.2005 и обновления в 2010 году и 2013 году, LEITNER имеет собственную модель организации и управления в соответствии с законодательным декретом 231/01 ИФР. Это касается административной ответственности компаний в целях предотвращения совершения определенных преступлений соответствующими внутренними правилами.Правила поведения содержатся вмодели организации и управления и дополняют те, внутренный кодекс этики,таким образом создают внутренные правила с целью, распространять культуру этики и правильного поведения и еще прозрачности в бизнесе.