adopted since – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.unesco.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volume II, which contains a compilation of "Conventions, Recommendations, Declarations and Charters adopted by UNESCO (1948-2006)" brings together for the first time, in an easy-to-consult book form, the texts of all UNESCO standard-setting instruments adopted since 1946.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain
Во второй том вошли "Конвенции, рекомендации, декларации и правовые документы, принятые ЮНЕСКО в период с 1948 по 2006 гг." Впервые, все принятые с 1946 г. нормативные документы ЮНЕСКО, объединены в одной книге, изданной в удобной для использования с целью консультаций форме.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I refuse it not only because it is the first document adopted since independence authored by all organizations and communities representing the Armenian nation, thereby truly becoming a unique symbol of national unity, but also because it has been drafted by numerous prominent international experts in the fields intertwined in the document, people whose professionalism is beyond question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Благодарю Вас за озабоченность, выраженную в адресованном мне открытом письме 17 февраля. Сразу скажу, что категорически не согласен с Вашими оценками Всеармянской декларации к 100-летней годовщине Геноцида армян. Не согласен не только потому, что это первый с момента обретения независимости документ за авторством представителей почти всех структур и общин армянства, ставший своеобразным символом национального единства, но и потому, что в числе участников процесса его разработки есть много серьезнейших специалистов пересекающихся в документе сфер со всех уголков мира, людей, профессионализму которых я доверяю. Поэтому очевидно, что Ваши намеки относительно возможных противоречий декларации с Конституцией Республики Армения или международными правовыми документами и других подобных вопросов не могу считать обоснованными.
  www.francobolivien.edu.bo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the date of Tajikistan’s independence the Government was able to do a lot for the revival and development of the economy. Basic legal and regulatory framework that promotes the formation of market mechanisms was adopted. Since 2002 till present many reforms aimed at creating a favorable investment environment in top priority areas of the economy have been conducted and are being conducted in Tajikistan at the legislative level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain
За прошедшие со дня обретения Таджикистаном независимости годы, Правительству страны удалось многое сделать для возрождения и развития экономики страны. Принята основополагающая законодательная и нормативная правовая база, способствующая становлению рыночных механизмов хозяйствования. С 2002 года и по сегодняшний день в Таджикистане на законодательном уровне было проведено и проводится множество реформ, направленных на создание благоприятной инвестиционной среды в наиболее приоритетных сферах экономики.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially, the ICRC used materials and machinery from western suppliers to produce prosthetic and orthotic products and components. It subsequently developed its own polypropylene-based alternative technology to help reduce costs – widely adopted since by other organizations involved in physical rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
МККК содействует повышению качества услуг. осуществляя подготовку национальных кадров и иностранных специалистов, поддерживая иностранных специалистов, совершенствуя технологию полипропиленовых изделий, разработанную МККК, создавая и имплементируя лечебные руководства, пропагандируя междисциплинарный подход к обслуживанию больных и уделяя внимание прежде всего качеству предоставляемых услуг, а не их количеству.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A series of international human rights treaties and other instruments adopted since 1945 have conferred legal form on inherent human rights and developed the body of international human rights. Other instruments have been adopted at the regional level reflecting the particular human rights concerns of the region and providing for specific mechanisms of protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Ряд международных договоров в области прав человека и другие подобные инструменты, принятые после 1945 года, юридически закрепили права человека и способствовали развитию международного механизма по правам человека. На региональном уровне были приняты другие документы, отвечающие потребностям конкретного региона в области прав человека и приспособленные к особым механизмам защиты. Конституции и другие национальные законы большинства государств включили в себя основные права человека. В то время как базой международного права в области прав человека являются международные договоры и обычное право, другие инструменты, такие как декларации, руководства и принципы, принятые на международном уровне, способствуют пониманию, применению и развитию права. Чтобы права человека соблюдались, необходимо обеспечить верховенство права на национальном и международном уровнях.
  mankinen.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is likely that the emblem was adopted since the time of Castruccio Castracani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versilia.org as primary domain
Город назван в честь его основателя, Мессер Гвискардо да Пьетрасанта.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially, the ICRC used materials and machinery from western suppliers to produce prosthetic and orthotic products and components. It subsequently developed its own polypropylene-based alternative technology to help reduce costs – widely adopted since by other organizations involved in physical rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
МККК содействует повышению качества услуг. осуществляя подготовку национальных кадров и иностранных специалистов, поддерживая иностранных специалистов, совершенствуя технологию полипропиленовых изделий, разработанную МККК, создавая и имплементируя лечебные руководства, пропагандируя междисциплинарный подход к обслуживанию больных и уделяя внимание прежде всего качеству предоставляемых услуг, а не их количеству.