after changing – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   82 Domains
  2 Hits www.classic-hotelwien.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
after changing C:\squid\etc\squid.conf you should restart Squid:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.alter.org.ua as primary domain
после изменения настроек в C:\squid\etc\squid.conf нужно перезапустить Squid:
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the SSID and WPA key are changed for the PS3™ system, the SSID and WPA key must also be changed to the same values for the network connection of the PSP™ system. Be sure to register the PSP™ system again after changing these values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Если SSID и ключ WPA изменены для системы PS3™, SSID и ключ WPA следует также изменить на схожие значения для сетевого соединения системы PSP™. Обязательно зарегистрируйте систему PSP™ повторно после изменения данных значений.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one of these arcades, home of a shoemaker, they would stop and the blind seeing-eye after the well-known story of the bunch of grapes that both struggled to devour deceiving the mutual. At an inn in the village, the protagonist was a good lesson from his master after changing a tasty sausage grilled by a turnip "Larguillo and ruinous".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
В одной из этих галерей, дом сапожника, они остановятся и слепых видящими глаз после известной истории гроздь винограда, что и пытается поглотить обманывают взаимного. На постоялом дворе в деревне, главный герой был хороший урок от своего хозяина после изменения вкусные колбасы гриль на репу "Larguillo и разорительной". После обнаружения схемы по запаху его дыхания, Избиение было настолько велико, что если они не приходят к нему на помощь соседи "Я не оставил меня в живых". Ласарильо решили бежать, но не до расплаты с "злой слепых".
  www.12n.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved game performance after changing character’s profile in a match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain
Улучшена производительность игры при смене профиля персонажа в матче.
  2 Hits support.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the driving controls aren’t mapped to your steering wheel correctly after changing the input device, you will need to remap the controls manually. To do so, follow these steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain
Если после смены устройства ввода управление болидом не будет корректно назначено рулю, потребуется переназначить функции управления вручную. Для этого выполните указанные ниже действия.
  www.blackfrogdivers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Cable chair lift: 2,100 m (1,500 m + 600 m after changing lifts)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikartz.com as primary domain
- канатно-кресельная дорога - 2100 м (1500 м + 600 м с пересадкой)
  2 Hits www.metatrader4.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fixed occasional incorrect order of graphical objects display after changing the timeframe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader4.com as primary domain
Исправлена ошибка, в некоторых случаях приводившая к нарушению порядка отображения графических объектов при смене таймфрейма.
  2 Hits www.metaquotes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fixed occasional incorrect order of graphical objects display after changing the timeframe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain
Исправлена ошибка, в некоторых случаях приводившая к нарушению порядка отображения графических объектов при смене таймфрейма.
  www.liveriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the largest and most active Baptist parishes in Latvia. Founded in 1867. After changing several locations, the parish bought land on Matīs..»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveriga.com as primary domain
Новая церковь Св. Гертруды в Риге была построена по проекту архитектора Вильгельма фон Стрика в 1906 году на площади Александра, ныне перекрестке..»
  3 Hits balcondecordoba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fixed the issue that preview pointer was not in the middle after changing screen resolution from high to low;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain
Исправлена проблема, когда указатель просмотра не был в середине после смены разрешения экрана от высокой к низкой;
  2 Hits www.wecity.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main type of accommodation for nomadic Uzbek people was yurta up to XIX century. After changing to settled life (end of XIX c.) they began to build wattle and daub houses. For this time yurta used only by stock keepers for summer period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
У подножья Зарафшанского хребта, всего в 70 километрах от Шахрисабза располагается горная деревня Катта Лангар. Это уникальное место с живописными природными ландшафтами, которое дарит спокойствие и умиротворение. Но не только за этим сюда едут туристы – здесь располагается мечеть и мавзолей шейха Мухаммада Садика, на поклонение к которому приезжают из самых разных стран. Более половины столетия назад в этом горном ущелье он начала проповедовать свое учение, общаться с учениками и своими последователями. Мечеть была построена в начале XVI века, в течение нескольких последующих столетий к ней были пристроен молитвенный зал и дополнительные помещения. О священном месте Узбекистана слагают множество преданий, и одна из них касается использованных колонн. Когда строительство было почти закончено, рабочие обнаружили, что им не хватает материала для последней колонны. Мечеть был...
  2 Hits docs.qnap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the settings, click “Apply” to save the changes. The network services will be restarted and current connections to the NAS will be terminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain
После изменения настроек нажмите «Применить» для сохранения изменений. Сетевые службы будут перезапущены, и текущие соединения с сервером будут разорваны.
  cni.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that you may continue to receive communications for a short period after changing your preferences while our systems are fully updated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgessyachts.com as primary domain
Примите во внимание, что вы можете продолжать получать сообщения еще некоторое время после того, как измените настройки, пока наши системы не будут полностью обновлены.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was established in 1803 and is one of the oldest in the country. After changing several owners at the beginning, production began to be developed and extended in 1816. The lessees, Josef Schmellowský and Benedikt Knaute, began to increase the quality of the body and the design of he shape and decoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Стружна – это новое название бывшего завода по производству керамики и фарфора в Кисибеле. Он был основан в 1803 году, и является в нашей стране старейшим предприятием этого типа. После того, как несколько владельцев сменили друг друга, в 1816 году производство начало развиваться и расширяться. Арендаторам Йозефу Шмеловскому и Бенедикту Кнауту удалось улучшить качество боя, форму и оформление изделий. В 1840 году на фирме работало 55 человек, и кисибельский фарфор, к тому времени отличавшийся исключительным качеством и прекрасным декором, приобрел популярность не только на отечественном рынке, но и за границей. Наибольшее количество продукции экспортировалось в Польшу, Россию и Турцию.
  2 Hits emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most common way of redirecting web crawlers to the new URLs after changing the content management system is using the so-called 301 redirect. It allows to inform search engines that site pages are available by new URLs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Наиболее часто для перенаправления поисковых роботов на новые адреса страниц после замены CMS на сайтах используется так называемый «301 редирект». Он позволяет сообщить поисковым системам о том, что страницы доступны по новому адресу, благодаря чему сайт продолжает нормально индексироваться.
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having to lose weight, I lost strength at the same time. After changing the class, I feel much better. I think I could win gold or silver if I participated in the European Championships but we decided that I should withdraw from it to train for the World Championships and win the champion’s title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
В весовой категории 69 кг. я выступил два года, и наступило время изменить вес, поскольку все время у меня возникали проблемы с весом, был вынужден худеть, и терял много сил. С изменением весовой категории чувствую прогресс. Думаю, если бы поехал на чемпионат Европы, смог бы занять 1 или 2 место, но во время тренировок с отцом решили, что я могу пропустить этот чемпионат Европы. В прошлом году 7 апреля я стал чемпионом Европы, сейчас моя задача – завоевать титул чемпиона мира.
  velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By delivering low quality, your current vendor creates terminology and style that will be re-used in future, resulting in error replication. Even after changing your vendor, you can still be receiving similar style and terminology, as your new vendor would use the previous translations for reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
От качества ваших сегодняшних переводов существенно зависит качество всех последующих. Переводя тексты с низким качеством, ваш нынешний поставщик создает терминологию и стиль, которые будут использоваться в дальнейшем, что приведет к размножению ошибок. Даже если вы смените поставщика, то новое бюро переводов с высокой вероятностью будет продолжать ориентироваться на те же стиль и терминологию, заимствуя их из предыдущих переводов. Нередко возникают случаи, когда из-за низкого качества предыдущих переводов заказчик вынужден просить нового поставщика полностью отказаться от использования этих переводов и начать работу с нуля. При этом заказчик терпит значительные убытки, поскольку не может использовать с выгодой для себя выполненные ранее переводы. К примеру, выпустив версию инструкции по эксплуатации с минимальными обновлениями, он будет вынужден заказывать ее перевод именно с нуля, несмотря на то что подавляющую часть текста для него уже переводили ранее. Во избежание повторения ошибок и роста расходов следует изначально выбрать качественного поставщика.
  www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By delivering low quality, your current vendor creates terminology and style that will be re-used in future, resulting in error replication. Even after changing your vendor, you can still be receiving similar style and terminology, as your new vendor would use the previous translations for reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
От качества ваших сегодняшних переводов существенно зависит качество всех последующих. Переводя тексты с низким качеством, ваш нынешний поставщик создает терминологию и стиль, которые будут использоваться в дальнейшем, что приведет к размножению ошибок. Даже если вы смените поставщика, то новое бюро переводов с высокой вероятностью будет продолжать ориентироваться на те же стиль и терминологию, заимствуя их из предыдущих переводов. Нередко возникают случаи, когда из-за низкого качества предыдущих переводов заказчик вынужден просить нового поставщика полностью отказаться от использования этих переводов и начать работу с нуля. При этом заказчик терпит значительные убытки, поскольку не может использовать с выгодой для себя выполненные ранее переводы. К примеру, выпустив версию инструкции по эксплуатации с минимальными обновлениями, он будет вынужден заказывать ее перевод именно с нуля, несмотря на то что подавляющую часть текста для него уже переводили ранее. Во избежание повторения ошибок и роста расходов следует изначально выбрать качественного поставщика.
  ucell.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing "Fresh" tariff to any other available, you need to remove favorite numbers by using USSD-request *501*2*phone number# call, in order to avoid incorrect billing of calls to these numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain
После перехода с тарифа "Fresh" на любой другой доступный тариф, необходимо удалить любимые номера при помощи USSD-запроса *501*2*номер абонента# вызов, во избежание неверной тарификации звонков на данные номера.
  5 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 'g_malloc()' function allocates an area of dynamic memory of the size of 'sizeof(sctp_assoc_info_t)' bytes and returns a pointer to it. But after changing the variable storing this pointer, we will be able neither to access this area nor free it, which will result in a memory leak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Функция 'g_malloc()' выделяет участок динамической памяти размером 'sizeof(sctp_assoc_info_t)' байт и возвращает указатель на него. Но после изменения значения переменной, хранящей этот указатель, мы не сможем ни получить доступ к этому участку, ни освободить его, что приведет к утечке памяти.
  2 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unable to synchronize system after changing system time and language format
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Не удается синхронизировать системы после изменения системного времени и язык формат
  survarium.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fixed camera position after changing the character's face (upon the first free change).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survarium.com as primary domain
Исправлена ошибка, приводившая к прекращению работы игры при нажатии кнопки "О" в лобби.
  www.globalporttraining.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The System sets some restrictions for Funds withdrawals and the User cannot instigate withdraw Funds during 3 (three) days after changing User Account Data, which includes changing or restoring password, and also changing authorization method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain
Система устанавливает ограничения на вывод Средств и Пользователь не может инициировать вывод Средств ранее, чем через 3 (три) дня с момента изменения Данных учетной записи Пользователя, включая изменение или восстановлении пароля, а также изменение способа авторизации.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The task force says the United Nations has not done enough to screen vendors and has allowed corrupt individuals to continue getting contracts after changing companies’ names. It also criticizes the organization for not pursuing millions of dollars in lost revenue with any zeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Spain issued an arrest warrant last week for Russian Duma member Vladislav Reznik over his alleged links with Russian organized crime, reported the Moscow Times. Police had raided Reznik’s
  mae-innovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the configuration file, remember to restart the server, for example, NET STOP APACHE followed by NET START APACHE, if you run Apache as a Windows Service, or use your regular shortcuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk1.php.net as primary domain
%windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].activityTimeout:"90" /commit:apphost %windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].requestTimeout:"90" /commit:apphost
  www.opslag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the domain name you might also need to reconfigure some settings. For example, if you have connected Jabber clients, you will need to specify the new domain name in the client settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain
После изменения доменного имени вам может также потребоваться повторно настроить некоторые параметры. Например, если вы подключали Jabber-клиенты, в настройках клиента понадобится указать новое доменное имя.
  condosaviva.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the configuration file, remember to restart the server, for example, NET STOP APACHE followed by NET START APACHE, if you run Apache as a Windows Service, or use your regular shortcuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il1.php.net as primary domain
%windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].activityTimeout:"90" /commit:apphost %windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].requestTimeout:"90" /commit:apphost
  www.clysse-immobilier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the configuration file, remember to restart the server, for example, NET STOP APACHE followed by NET START APACHE, if you run Apache as a Windows Service, or use your regular shortcuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at2.php.net as primary domain
%windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].activityTimeout:"90" /commit:apphost %windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].requestTimeout:"90" /commit:apphost
  www.adrinet.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the configuration file, remember to restart the server, for example, NET STOP APACHE followed by NET START APACHE, if you run Apache as a Windows Service, or use your regular shortcuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt1.php.net as primary domain
%windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].activityTimeout:"90" /commit:apphost %windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].requestTimeout:"90" /commit:apphost
  patsaspuhuu.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After changing the configuration file, remember to restart the server, for example, NET STOP APACHE followed by NET START APACHE, if you run Apache as a Windows Service, or use your regular shortcuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it2.php.net as primary domain
%windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].activityTimeout:"90" /commit:apphost %windir%\system32\inetsrv\appcmd.exe set config -section:system.webServer/fastCgi ^ /[fullPath='C:\php\php-cgi.exe',arguments=''].requestTimeout:"90" /commit:apphost
1 2 3 Arrow