again being – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The year 2012 was not a special one; the civil war is ongoing in Syria, the Arab world still faces unrest, the spheres of influence are again being redistributed in the region of Greater Middle East, and it is still unclear when it ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
2012 год ничем особенным не отличался – гражданская война в Сирии продолжается, арабский мир все также неспокоен, в регионе Большого Ближнего Востока идет очередной передел сфер влияния и когда он закончится – не знает никто.
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oscar Wilde’s “The Picture Of Dorian Gray” is approaching the top three again, being listed 4th in the bestselling list of the week. Dorian Gray is the subject of a full-length portrait in oil by Basil Hallward, an artist who is impressed and infatuated by Dorian's beauty; he believes that Dorian's beauty is responsible for the new mode in his art as a painter. Through Basil, Dorian meets Lord Henry Wotton, and he soon is enthralled by the aristocrat's hedonistic worldview: that beauty and sensual fulfillment are the only things worth pursuing in life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
На 4-м месте - нашумевший роман великого английского писателя, автора парадоксов Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». После публикации романа в обществе разразился скандал. Вся английская критика осудила его как аморальное произведение, а некоторые критики требовали подвергнуть его запрету, а автора романа — судебному наказанию. Уайльда обвиняли в оскорблении общественной морали. Однако обычными читателями роман был принят восторженно. По жанру — это философский роман, написанный в декадентском стиле.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any Contracting Party availing itself of this right of derogation shall keep the Secretary General of the Council of Europe fully informed of the measures which it has taken and the reasons therefor. It shall also inform the Secretary General of the Council when such measures have ceased to operate and the provisions of the Convention are again being fully executed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
1. В случае войны или другой чрезвычайной ситуации, ставящей под угрозу безопасность нации, каждая Договаривающаяся Сторона может принимать меры по ограничению своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией, в той степени, в которой обстоятельства этого требуют и при условии, что эти меры не противоречат другим обязательствам, вытекающим из международного права.
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oscar Wilde’s “The Picture Of Dorian Gray” is approaching the top three again, being listed 4th in the bestselling list of the week. Dorian Gray is the subject of a full-length portrait in oil by Basil Hallward, an artist who is impressed and infatuated by Dorian's beauty; he believes that Dorian's beauty is responsible for the new mode in his art as a painter. Through Basil, Dorian meets Lord Henry Wotton, and he soon is enthralled by the aristocrat's hedonistic worldview: that beauty and sensual fulfillment are the only things worth pursuing in life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
На 4-м месте - нашумевший роман великого английского писателя, автора парадоксов Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». После публикации романа в обществе разразился скандал. Вся английская критика осудила его как аморальное произведение, а некоторые критики требовали подвергнуть его запрету, а автора романа — судебному наказанию. Уайльда обвиняли в оскорблении общественной морали. Однако обычными читателями роман был принят восторженно. По жанру — это философский роман, написанный в декадентском стиле.
  rubenvardanyan.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What about the SKOLKOVO success story – is it true that the ill-fated $245 mln loan intended for construction of the campus is once again being refinanced by Vnesheconombank?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenvardanyan.info as primary domain
Будем погашать кредит с помощью фандрайзинга и другой коммерческой деятельности. До сих пор все привлеченные средства были деньгами 18 учредителей, а теперь мы намерены перейти к титульному фандрайзингу, когда, например, аудитория или библиотека носят имя какого-либо донора.
  barentsobserver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a meeting with Premier Vladimir Putin on Monday, Minister of Emergency Situation Sergei Shoigu and Regional Development Minister Viktor Basargin confirmed that the local heating system is now being restored and that both social institutions and people’s homes are again being heated, the press service of the prime minister states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain
Областную теплоэнергетику необходимо модернизировать и перевести на альтернативные виды топлива, подчеркнул губернатор Архангельской области Илья Михальчук. На этой неделе более 7000 человек осталось без отопления в 30-градусный мороз из-за остановки котельной.