and photography – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   80 Domains
  www.cambrils-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is also the day when prizes are awarded for the Vila de Cambrils Painting and Photography Prize. They are awarded by public decision at the Agora Room gallery in the town hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain
В этот же день проходят награждения художественной премией Vila de Cambrils и фото-премией. Победитель определяется народным голосованием в галерее Agora Room в здании муниципалитета.
  3 Hits www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dutch artist and writer Charlie Koolhaas grew up in London, UK and currently operates a studio out of Rotterdam, Netherlands where she lives and holds a position as a visiting professor of Visual Culture Studies at TUDelft. Since Graduating with a BA in Sociology from New York University, she started her career working in magazines as editor and contributor of her writing and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Чарли Колхас – голландский художник и фотограф, дочь знаменитого архитектора Рема Колхаса. В настоящий момент Чарли руководит совей собственной студией и занимает должность приглашенного профессора по визуальным культурным исследованиям в Дельфтском техническом университете. После получения степени бакалавра социологии Нью-Йоркского университета Чарли начала свою карьеру в журналистике в качестве редактора и архитектурного фотографа. В 2007 году Чарли курировала Архитектурное биеннале Шеньчженя (Китай). Её фотографии были отмечены на многих выставках, включая Венецианское архитектурное биеннале. Её персональная экспозиция «True Cities» выставлялась в Берлине, Лондоне и Эйндховене в 2009-2012 гг. В 2012 году была опубликована первая книга Чарли «Metabolism Trip». В изображениях и текстах книги кажущиеся обыденными городские сцены предстают драматическими сюжетами прошлого, а город запечатлен как перманентно меняющийся организм, рассказывающий всё новые истории, переплетающиеся между собой.
  2 Hits strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dutch artist and writer Charlie Koolhaas grew up in London, UK and currently operates a studio out of Rotterdam, Netherlands where she lives and holds a position as a visiting professor of Visual Culture Studies at TUDelft. Since Graduating with a BA in Sociology from New York University, she started her career working in magazines as editor and contributor of her writing and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Чарли Колхас – голландский художник и фотограф, дочь знаменитого архитектора Рема Колхаса. В настоящий момент Чарли руководит совей собственной студией и занимает должность приглашенного профессора по визуальным культурным исследованиям в Дельфтском техническом университете. После получения степени бакалавра социологии Нью-Йоркского университета Чарли начала свою карьеру в журналистике в качестве редактора и архитектурного фотографа. В 2007 году Чарли курировала Архитектурное биеннале Шеньчженя (Китай). Её фотографии были отмечены на многих выставках, включая Венецианское архитектурное биеннале. Её персональная экспозиция «True Cities» выставлялась в Берлине, Лондоне и Эйндховене в 2009-2012 гг. В 2012 году была опубликована первая книга Чарли «Metabolism Trip». В изображениях и текстах книги кажущиеся обыденными городские сцены предстают драматическими сюжетами прошлого, а город запечатлен как перманентно меняющийся организм, рассказывающий всё новые истории, переплетающиеся между собой.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a web designer proceeds to the development of an exclusive site, he should literally “plunge” into the specifics of each particular project. Of course, a good designer (or a team of designers) cannot do without the ability to work with graphics editors as well as drawing and photography skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Как уже упоминалось, одно из важнейших требований эксклюзивного дизайна - оригинальность. А потому не может быть каких-то единых способов его создания. Приступая к разработке эксклюзивного сайта, дизайнер должен буквально "окунуться" в специфику каждого отдельного проекта. И уж конечно, дизайнеру (или дизайнерскому коллективу) не обойтись без владения не только графическими компьютерными редакторами, но также изобразительным искусством и фотографией. Это потребует временных и материальных затрат, но зато результат будет наиболее близок ожиданиям заказчика сайта.
  www.dog-fan.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exhibitions in Liepāja were followed by a sequel in Riga – Ilze Freimane instigated exhibitions in the premises of the UPB "Vīna studija" restaurants – in Elizabetes street to start with, then Stabu street, and now we can speak of a considerable contemporary art collection, the core of which is currently paintings, but there is also a place for unique graphics, sculpture and photography, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepajasmuzejs.lv as primary domain
Председатель правления UPB Улдис Пиленс во вступлении к каталогу напоминает: «Мы не классические коллекционеры. Это значит, что мы не создавали свою коллекцию осознанно, руководствуясь четкими принципами; в формировании этой коллекции очень важна эмоциональная составляющая. По сути, эта коллекция − расширение нашего сердца, она демонстрирует, как мы воспринимаем мир и видим вокруг себя ценности, созданные нашими современниками, как они систематизируются в нашем сознании. Не всегда самое высокое дерево в лесу оказывается самым красивым». Благодаря Илзе Фреймане лиепайские выставки нашли свое продолжение в Риге, в помещениях Vīna studija − сперва на улице Элизабетес, затем на Стабу, а сейчас мы можем говорить о заслуживающей внимания коллекции современного искусства, ядром которой является живопись, но в которой также есть место для уникальных образцов графики, скульптуры и фотографии.
  ifa.uv.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
focuses mainly on historic archives of film and photography and history related texts, but can also extend to the search of shooting locations, interviews with various people, personal stories and themes to study in detail etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domuspatris.net as primary domain
В фильмопроизводстве есть острая необходимость в людях, которые имеют возможности по поиска материалов, связанных с конкретной темой. В нашей миссии в основном это исследования в исторических архивах кино и фотографии, текстов, связанных с историей. Также деятельность по поиску мест для съемок, интервью с разными людьми, личные истории и темы для изучения в деталях и т. д. Если у вас есть уже подобный или Вы хотели бы заняться такой деятельностью, пожалуйста свяжитесь с нами.
  www.cucinandosimpara.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PNY is also a proud HP business partner providing the unique opportunity to provide our customers; HP keyboards, mice and flash products. HP accessories offer the perfect complement to the already robust portfolio of PNY products providing complete solutions for home office, gaming, mobility and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny-europe.com as primary domain
Также PNY гордится своим партнерством с компанией HP, благодаря чему мы имеем возможность поставлять нашим клиентам клавиатуры, мыши и флеш-накопители производства HP. Аксессуары производства компании HP идеально дополняют и без того широкий ассортимент продукции PNY, позволяя нам предоставлять своим покупателям комплексные решения для домашнего офиса, видеоигр, мобильных устройств и фотографии.
  www.ptitdej-hotel-tours.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For his installations and photography, Ponomarev, replacing the creative stages, adapts this concept by projecting archetypical imagerey onto a pre-existing form: that of a living human body. The human body has long been considered one of the main examples of correspondence of micro and macrocosm, and in combination with traditional symbolism is also capable of truly "trancendent" transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgallery.ru as primary domain
Тем самым, осуществляется своеобразное символическое смещение смыслов, указывающее на «возможности трансформации», сакрализаций данного уже существующего образа. Человеческое тело, при этом, как уменьшенная модель, включает в себя структурные принципы универсального пространства, и на внутреннем уровне соотносится с ним.
  8 Hits pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through film and photography Antar depicts Lebanon today. The cultural, political and economical shifts are the central theme in his work, showing the void, which has remained after the recent war. In Terres de pomme de terre, Antar reflects on the globalized economical movements that define regional identities through an investigation of the potato industry in Lebanon in comparison to the European situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Через кино и фотографию Антар изображает Ливан сегодняшний. Культурные, политические и экономические сдвиги занимают центральное место в его творчестве, оголяя пустоту, оставшуюся после недавней войны. В Terres de pomme de terre Антар размышляет о глобализированных экономических движениях, определяющих региональную идентичность, через исследование производства картофеля в Ливане в сравнении с ситуацией в Европе. Он использует визуальный язык, тесно связанный с документальным жанром, где в центре – не отдельные личности и их истории, а общие темы, что позволяет зрителю посмотреть на эту проблему в более абстрактном ключе.
  5 Hits www.citigold.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designed to meet the needs of television, cinema and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain
Создан для удовлетворения потребностей телевещания, кинематографа и фотографии
  2 Hits www.sustainable-russia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Albir hosts this exhibition of five artists from the Balearic Islands: Ángel San Martín, Gerard Matas, Pep Canyelles, Vicenç Torres and Joan Ramon Bonet. Over 40 work pieces of different techniques such as painting, sculpture and photography make up this exhibition which has the layered sediments as the main theme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albirconfort.es as primary domain
В Альбире проводится выставка работ пяти художников из Балеарских островов: Анхель Сан-Мартин, Жерар Матас, Пеп Каниес, Висентс Торрес и Джоан Рамон Бонет. Более 40 работ по использованию различных видов искусства, таких как живопись, скульптура и фотоискусство составляют эту выставку, которая в качестве основной темы имеет слоистые отложения.
  www.ecomatic.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ー art, music and photography (acoustics, tools, technology);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-kharkiv.com as primary domain
ー искусства, музыка и съемки (аккустика, инструменты и т.д.);
  10 Hits garagemca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning as a painter, in 1970 he burned all his works made in the period from 1953 to 1966 and placed the ashes in an urn in the form of a book. He began working with printmaking, film, video, installation, sculpture and photography, and has created many works that combine images and language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain
Джон Балдессари (род. 1931) — пионер концептуального искусства и один из наиболее влиятельных художников своего поколения. Он увлекался искусством с детства и считал, что больше всего на него повлиял Марсель Дюшан. В 1970 году Джон сжег в крематории все свои работы, сделанные в период с 1953 по 1966 год, а пепел поместил в урну в форме книги. В 2009 году художник получил «Золотого льва» за вклад в искусство. Кроме того, в том же году Тейт Модерн, а затем и Метрополитен-музей показали большую ретроспективу художника, которая называлась Pure Beauty — в честь одной из первых концептуалистских работ Балдессари.
  2 Hits calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday the grand ceremony dedicated to the first Art exhibition of creative works of MGIMO took place in the MGIMO new academic building. The exhibition agenda brought together paintings, sculpture, and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Вчера в новом учебном корпусе МГИМО состоялось торжественная церемония, посвящённая проведению первой Арт-выставки творческих работ выпускников МГИМО. Тематика выставки объединила живопись, скульптуру и фотографии. Всего в рамках экспозиции представили около 200 работ, созданных студентами и выпускниками вуза. Посетители смогли приобрести выставленные экспонаты в ходе «молчаливого аукциона». Часть вырученных средств будет направлена на благотворительность.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Colab Quarter participants from France and Spain will research the "Soshenko 33" community through other media: culinary design and photography. The combination of different art methods will enable people to look at the space and the options for its development from a broader perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Участники Colab Quarter от Франции и Испании будут исследовать сообщество "Сошенко 33" через другие медиа: кулинарный дизайн и фотографию. Сочетание различных художественный методов позволит шире взглянуть на эту территорию и варианты ее развития.
  3 Hits www.tallinn-airport.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filming and photography for advertising or commercial purposes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinn-airport.ee as primary domain
Фото- и видеосъемка в рекламных и бизнес-целях:
  www.vetter-pharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Book Shop has a large selection of publications on art, fashion, design and photography, including those in English language and a vast variety of exhibition catalogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erarta.com as primary domain
Мы работаем с ведущими российскими дизайнерами, большая часть нашего ассортимента представлена в единственном экземпляре. Вы можете быть уверены, что продукция Erarta Home сделает ваш интерьер действительно неповторимым.
  wireless.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally the most comprehensive, educational and training programs for Bodypainting, Special Effects and Airbrush as well as Make-up and Photography. All workshops take place during the pre week leading up to the World Bodypainting Festival main days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodypainting-festival.com as primary domain
За неделю до Всемирного Бодиарт Фестиваля, традиционно проходит обучающая, практическая программа по Бодиарту, Спецэффектам и Аэрографии, а также все более популярными становятся классы в сфере Макияжа и Фотографии.
  2 Hits corp.joycity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LIBRARIES RECEIVE GIFTS OF BOOKS DEDICATED TO ART AND PHOTOGRAPHY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain
Фонд объявляет победителей конкурса грантов выставок современного искусства
  www.vedi.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aviation spotting - photography of aircrafts - passion, which brings together thousands of people who love aviation and photography. Supporters of spotting worldwide capture and share the best photos of aircrafts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain
Авиационный споттинг - фотосъемка и наблюдение за самолетами - увлечение, которое объединяет тысячи неравнодушных к авиации и фотографии людей. Сторонники авиаспоттинга по всему миру снимают и делятся лучшими кадрами воздушных судов.
  www.hbgongzhong.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The New Stupid works in a variety of genres in contemporary art: performance, object, installation, video, and photography. Since 1996, the group has made over 70 various events: exhibitions, street actions, performances, happenings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execution.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
C 1996 года группа принимала активное участие более чем в 70 различных арт- событиях: выставках, уличных действиях, перформансах, хеппенингах.
  www.liveriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art gallery "Slazds" (The Trap) offers visitors to acquaint themselves with Latvian modern art in painting, graphics and photography. Devotees of..»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveriga.com as primary domain
Художественная галерея «Slazds» предлагает посетителям ознакомиться с экземплярами современной живописи, графики и фотоискусства. Любители прикла..»
  2 Hits client.zenhosting.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Video and Photography : Nastasia Maslennikova, Eva Kuligina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain
to listen to / слушать to see / видеть |
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether it's a digital advertisement or a printed brochure, the visuals you use — from designed logos to illustrations and photography — demand an honest look that reflects a relatable, lived experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Идет ли речь о цифровой рекламе или о печатных брошюрах, визуальные материалы, которые вы используете, будь то специально разработанные логотипы, иллюстрации или фотографии, должны выглядеть честно, то есть так, чтобы было ясно, что изображение связано с какой-то реальной историей. Это залог того, что у аудитории возникнут свои ассоциации и что вам будут сопереживать. Попробуйте отказаться от изображений, которые демонстрируют идеальную картину мира. Почти наверняка они не будут настолько интересными и не будут так привлекать внимание, как те, которые отражают все недостатки и сложности реальной жизни.
  5 Hits www.topcampings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the age of 17 he worked as a photographer and columnist for two large newspapers. Later he has worked independently on various video and photography projects. Started his career in cinema as an assistant director of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain
С 17 лет работал фотографом и ведущим авторских колонок в двух крупных газетах. Развивал независимые проекты в области видео и фотографии. Карьеру в кино начал в качестве помощника режиссера в фильме
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the Youth Empowerment and Security Project will close in April 2011, the next seven months will see a wide range of exciting activities targeted at young people in the North Caucasus, including skills development, inter-republic peace and tolerance-focused art and photography competitions, youth leadership trainings and a regional conference on peace and tolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Хотя Проект обеспечения самостоятельности и защищенности молодежи на Северном Кавказе закрывается в апреле 2011г., в следующие семь месяцев предстоит осуществить широкий ряд важных мероприятий, направленных на молодых людей Северного Кавказа, включая развитие навыков, межреспубликанские конкурсы произведений искусства и фотографии за мир и толерантность, учебу молодежных активистов и региональную конференцию за мир и толерантность. Всемирный банк хранит приверженность делу развития молодежи, а также обеспечению мира и безопасности на Северном Кавказе. Всемирный банк открыт для изучения новых путей предоставления поддержки экономических и социальных возможностей для молодых людей как средства содействия местному развитию и повышению уровня безопасности.
  2 Hits www.turmwirt-gufidaun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sam and Catherine Chermayev about their work in architecture and photography and the results of the workshop «Appropriation: copying as a means of production»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.strelka.com as primary domain
Сэм Чермаев и Кэтрин Чермаев о своих работах в области архитектуры и фотографии и результатах воркшопа «Appropriation: копирование как средство производства»
  www.macromedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Design and photography
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macromedia.com as primary domain
Высшие учебные заведения
  www.ermitagecorton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Video filming and photography on the territory of the hotel must be coordinated with the press service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plazahotel.kg as primary domain
Видео и фотосъемки на территории отеля осуществляются по согласованию с пресс-службой.
  3 Hits www.nambawan.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A delicious mix of jazz and photography within the Month of the Francophonie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutfrancais-estonie.com as primary domain
– Профессиональные фотографы и фотографы-любители,
1 2 3 Arrow