and public agencies – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noneshvili Avenue is Gurjaani's "Wall Street", as all kinds of important financial and public agencies, including all media outlets of Gurjaani, are situated on that street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Проспект Нонешвили это «Wall Street» Гурджаани, так как все важные финансовые и общественные учреждения города, в том числе и все средства массовой информации Гурджаани, расположены именно здесь.
  8 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his opening remarks, the Prime Minister stated in part: “You may be aware that we have decided to make due preparations for the 95th anniversary of the Genocide. Work is underway since last year as the ministries and public agencies formulated proposals to that effect while planning their activities for the year 2010. The prime minister-headed commission seeks to summarize these proposals toward best possible organization of April 24 commemorations. As stated at the National Assembly, I think it expedient to proceed with the 100th anniversary preparations right now as some of the initiatives will call for serious investment and a couple of years to prepare for, for instance the shooting of fiction and documentary films.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Открывая встречу, Тигран Саркисян приветствовал гостей и отметил: «Убежден, что достигнутые между нами договоренности сформируют новые основы для развития армяно-польских отношений. Договор, который мы сегодня подпишем, а также создание межправительственной комиссии, дадут возможность более подробно обсудить все бизнес-проекты, представляющие взаимный интерес. Залогом укрепления армяно-польских отношений являются исторически сформировавшиеся между нашими народами братские отношения. В учебниках истории армянского народа описываются армяно-польские отношения начиная с 11-го века и сформировавшееся в Польше благосклонное отношение польских королей к армянской общине, законодательное закрепление в 14-м веке прав армянских общин, а также особое право осуществлять судопроизводство, используя произведение Мхитара Гоша - «Судебник», который актуален и сегодня. Это свидетельствует о том, что наши отношения имеют глубокие корни. Так что вдвойне приятно приветствовать Вас в Армении».