and sent him – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  central.asia-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In November 2014, terrorist recruiters met Ermatov at the Istanbul airport and sent him to Syria two days later and subsequently to Mosul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
В ноябре 2014 года вербовщики встретили Муроджона Эрматова в аэропорту города Стамбула и через двое суток переправили через турецко-сирийскую границу в Ракку, а затем в Мосул.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Vladimir Putin today also had a phone conversation with President Serzh Sargsyan, congratulated him and sent him birthday wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Президент Владимир Путин сегодня также провел телефонный разговор с Президентом Сержем Саргсяном, поздравил Президента РА и адресовал ему добрые пожелания по случаю дня рождения.
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Vladimir Putin today also had a phone conversation with President Serzh Sargsyan, congratulated him and sent him birthday wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Президент Владимир Путин сегодня также провел телефонный разговор с Президентом Сержем Саргсяном, поздравил Президента РА и адресовал ему добрые пожелания по случаю дня рождения.
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Vladimir Putin today also had a phone conversation with President Serzh Sargsyan, congratulated him and sent him birthday wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Президент Владимир Путин сегодня также провел телефонный разговор с Президентом Сержем Саргсяном, поздравил Президента РА и адресовал ему добрые пожелания по случаю дня рождения.
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Rishikesh he trained many outstanding students, who would be instrumental in giving classical yoga the great reputation it now has throughout the world. In 1957, he instructed one of his closest disciples, Swami Vishnudevananda, “Go to the West. People are waiting” and sent him first to America and then to Europe to spread the teachings of yoga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
В своем ашраме, в Обществе божественной жизни в Ришикеше, Свами Шивананда обучал такой форме йоги, которая объединяет все известные системы йоги. Этот синтез йоги – основа современной практики йоги на Западе. В Ришикеше он подготовил множество выдающихся учеников, которые будут играть важную роль в становлении хорошей репутации классической йоги во всем мире и по сей день. В 1957 году он напутствовал одного из своих ближайших последователей, Свами Вишнудевананду: «Иди на Запад. Люди ждут» и отправил его сначала в Америку, затем в Европу распространять учение йоги.
  www.stauderhof.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then he sent Sergios and Bakkhos to the ruler of the eastern Syria Antioch. Bakkhos was scourged to death and Sergios was shod with iron shoes inset with nails and sent him off from Sura to Resafa, 20 versts away, where he was beheaded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dionisy.com as primary domain
Святые мученики, знатные римские сановники, пострадавшие при императоре Максимиане (около 300 г.). За отказ принести языческую жертву Максимиан велел облечь их в женские одежды и с железными обручами на шеях водить по городу на посмеяние. Затем император отослал С. и В. к правителю восточной Сирии Антиоху. В. был забит бичами до смерти, а С. Антиох велел обуть в железные сапоги с гвоздями и гнать 20 верст от Суры до Ресафы, где он был обезглавлен. Память 7 (20) октября.
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tskhinvali blogger and civil activist Alan Parastaev has been prohibited to return home for five days already. Border guards of the so called Roki checkpoint did not allow him to enter the de-facto republic of South Ossetia and sent him back to Vladikavkaz, North Ossetia, without any explanation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Пятый день цхинвальского блоггера и гражданского активиста Алана Парастаева не пускают домой. Он возвращался из Владикавказа в Цхинвали, у т. н. погранично-пропускного пункта Роки местные пограничники не впустили его на территорию де-факто республики и вернули во Владикавказ без каких-либо объяснений. До тех пор Парастаев находился в Брюсселе, где принимал участие в конференции по вопросам развития блогосферы, проводимой по инициативе Евросоюза. Алан Парастаев не думает, что тот факт, что его не пускают в Цхинвали связан с его поездкой зарубеж. По его мнению, это связано с его деятельностью. Он пишет блоги для радио «Эхо Кавказа», и предметом его критики часто становилось правительство Эдуарда Кокойты. Блоггер также выступал против решений, в результате которых, у лидера оппзиции Аллы Джиоевой отняли победу на президентских выборах.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
185:4.3 (1992.5) Then Herod turned to the chief priests and the Sadducees and, giving ear to their accusations, heard all and more than Pilate had listened to regarding the alleged evil doings of the Son of Man. Finally, being convinced that Jesus would neither talk nor perform a wonder for him, Herod, after making fun of him for a time, arrayed him in an old purple royal robe and sent him back to Pilate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1995.1) 185:6.2 Пилат решил в последний раз воззвать к их состраданию. Боясь перечить этой сбитой с толку толпе, громогласно домогавшейся крови Иисуса, он приказал еврейским стражникам и римским солдатам подвергнуть Иисуса бичеванию. Уже сама эта процедура была несправедливой и незаконной, поскольку римский закон позволял бичевать только тех, кого осуждали на смерть через распятие. Для того, чтобы подвергнуть Иисуса этому истязанию, стражники отвели его во внутренний двор претория. В отличие от врагов Иисуса, Пилат присутствовал при наказании; он прервал это подлое занятие, приказав прекратить бичевание, и показал знаком, чтобы Иисуса подвели к нему. До того как солдаты начали хлестать Иисуса, привязанного к бичевальному столбу, своими узловатыми плетьми, они вновь надели на него багряницу и, сплетя терновый венец, возложили ему на голову. Вложив в его руку трость вместо скипетра, они становились перед ним на колени и, издеваясь над ним, говорили: «Да здравствует царь иудейский!» И они плевали на него и били по лицу руками. А один из них, прежде чем вернуть его к Пилату, вынул трость из его руки и ударил его по голове.