and support services – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      78 Ergebnisse   48 Domänen
  www.zsh-archives.com  
Süsteemitugi provides its customers computer related services since 2007. The number of our customers and partners is growing, we constantly develop new products and support services for our clients.
Süsteemitugi предоставляет своим клиентам услуги связанные с компьютерами с 2007 года. Круг клиентов и партнеров постоянно расширяется и мы постоянно разрабатываем новые продукты и услуги поддержки.
  translate.getmonero.org  
By deploying an ERP solution with Parallels RAS and providing a full set of management, hosting, and support services, you can enable your customers to focus on their own businesses and provide predictability for their budgets.
Being an enterprise resource planning (ERP) reseller has always been a very challenging but rewarding business. Winning new customers against the competition (both resellers of the same vendor and resellers of competing solutions) is not easy; typically, a business changes its ERP system only once every 8–9 years. Existing customers provide new projects—such as version upgrades, new customizations, or small "fix-its"—but they are often unpredictable, and larger, very profitable projects are infrequent.
  www.mcafee.com  
Get comprehensive planning, implementation, and support services for all McAfee products and managed security services. With McAfee Solution Services, ensure your McAfee products are correctly configured, easily scalable, and fully compliant.
McAfee Услуги в области стратегической безопасности помогает предприятиям найти наиболее эффективные способы защиты активов и оптимизации деловых задач за счет поддержания высокого уровня безопасности. Проведение комплексных оценок позволяет выявлять сетевые уязвимости и предлагать рекомендации по их устранению, а также помогает создавать эффективные программы и политики в сфере обеспечения безопасности. Курсы обучения, проводимые ведущими отраслевыми специалистами из McAfee Услуги в области стратегической безопасности, дают вам возможность подготовиться к появлению новых сетевых угроз и повысить уровень надежности своих систем защиты.
  c.vpscairo.com  
This License Agreement constitutes the entire agreement between the players and owners regarding the game and support services (if any) and supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the Program and any other provision of this license agreement, but nevertheless this Agreement shall coexist with the rules and does not negate their validity.
7.6. Настоящее лицензионное Соглашение составляет полное соглашение между Игроком и Правообладателем относительно Игры и услуг по технической поддержке (если таковые предоставляются) и заменяет собой все предшествующие или одновременные устные или письменные договоренности, предложения и заверения относительно Программы и любых других положений настоящего лицензионного соглашения; тем не менее данное Соглашение действует наряду с Правилами Игры и не отменяет их действия.
  sexhardtubes.com  
It helps national and regional governments and city administrations optimize their policies and support services for urban and peri-urban agriculture, and improve production, processing and marketing systems.
ФАО помогает национальным и региональным органам власти и городским органам управления оптимизировать свою политику и оказывать поддержку городскому и пригородному сельскому хозяйству, а также совершенствовать системы производства, переработки и сбыта продукции.
  www.kapsch.net  
Technical operations focuses on providing implementation, maintenance, asset management and support services for roadside-related activities to ensure the ongoing integrity of the tolling and enforcement operations, including Road Side Services, Mobile Enforcement, Point of Sale Applications and Back Office Databases and Applications.
Kapsch TrafficCom предлагает полный спектр технических и коммерческих операционных услуг. Технические операции сосредотачиваются на том, чтобы обеспечивать выполнение, обслуживание, управление и поддержку, гарантируя целостность операций по взиманию платы, и принудительного в том числе, включая Дорожные и Мобильные услуги.
  hotel-madatsch.viomassl.com  
Brain Source Corporation is a leading Executive Search group of companies in Emerging Europe (countries of CIS and South East of Europe) providing a wide range of HR and Support Services for established multinational companies and startup businesses.
Брейн Сорс Интернешнл - крупнейшая сеть в странах новой Европы (Восточная Европа и СНГ), специализирующаяся на подборе руководителей высшего и среднего звена (Executive Search) и предоставляющая широкий спектр HR-услуг мультинациональным компаниям на развивающихся рынках.
  www.worldbank.org  
She is one of more than 8 million women who, with the support of the World Bank, established self-help groups to pool resources. This most basic of intermediation and support services has increased incomes for close to 90 percent of rural households – that’s approximately 40 million people.
Дерамма – женщина, входящая в деревенскую группу взаимопомощи в индийском штате Андхра-Прадеш. Она – одна из более чем 8 миллионов женщин, создавших при поддержке со стороны Всемирного банка группы взаимопомощи для совместного использования своих средств. Подобные базовые посреднические услуги и услуги по оказанию поддержки позволили повысить доходы почти 90 процентов сельских домохозяйств – то есть примерно 40 миллионов человек. Дерамма сказала нам: «Раньше мы едва сводили концы с концами. А сегодня мы сами себя обеспечиваем и можем давать образование нашим детям. Теперь мы верим, что сможем выбраться из бедности».
  www.neopac.com  
The program, which initially involved relatively small projects in cities such as New York, Los Angeles, San Francisco, Denver and Chicago, also offers case management and support services, thus providing additional stability and increasing the chance of success.
Today, programs are operating in many cities across the U.S., including New Orleans, Salt Lake City, Seattle, Cleveland and Austin. The result is a significant reduction in costs for emergency room visits, inpatient detox, and days spent in jail or prison.
  www.euro.who.int  
Assisting to widen and sustain access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support services, and build related national capacities as well as in implementation of tuberculosis control, focusing on multidrug-resistant TB (MDR-TB).
Помощь в расширении и поддержании доступа к услугам по профилактике, лечению, уходу и поддержке в сфере ВИЧ/СПИД и в наращивании соответствующего национального потенциала, равно как в осуществлении борьбы с туберкулезом с акцентом на ТБ с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ).
  2 Treffer www.vogelbusch-biocommodities.com  
Vogelbusch provides engineering design documentation and various types of service packages to assist in project implementation. The minimum scope of the engineering and support services required for the award of a process guarantee is:
Компания VOGELBUSCH занимается разработкой проектной документации и оказывает ряд услуг, необходимых в ходе осуществления проекта. Минимальный объём инженерных и дополнительных услуг, необходимых для предоставления технологической гарантии, включает в себя:
  www.dhl.kz  
You could be working in different, exciting roles in our day-to-day operations and support services, whether in seaports or airports, warehouses or service centres, our offices or on the road.
Вы могли бы заниматься разнообразной интересной работой по предоставлению операционных или вспомогательных услуг, как в морских портах, так и в аэропортах, на складах, сервисных центрах и в наших офисах.
  castasepratos.com  
Job seekers do not stay alone - the country, according to Lepik, offers various support and support services to help them find work, such as the possibility of studying Estonian.
Соискатели не остаются одни - страна, по словам Лепика, предлагает различные службы поддержки и поддержки, чтобы помочь им найти работу, такую как возможность изучения эстонского языка.
  agriculture.vic.gov.au  
Y Soft certifies partners for pre-sales, post-sales installation and operation and support services. All support for 3D printers are provided by Y Soft certified partners.
Y Soft проводит сертификацию партнеров по предпродажному и послепродажному обслуживанию, эксплуатации и поддержке. Всю поддержку по 3D-принтерам осуществляют сертифицированные партнеры Y Soft.
  2 Treffer www.theglobalfund.org  
Basic care and support services provided to orphans and other vulnerable children
Число основных услуг по уходу и поддержке, предоставленных сиротам и другим уязвимым детям
  www.dhl.com.ua  
You could be working in different, exciting roles in our day-to-day operations and support services, whether in seaports or airports, warehouses or service centres, our offices or on the road.
Вы могли бы заниматься разнообразной интересной работой по предоставлению операционных или вспомогательных услуг, как в морских портах, так и в аэропортах, на складах, сервисных центрах и в наших офисах.
  www.dhl.ru  
You could be working in different, exciting roles in our day-to-day operations and support services, whether in seaports or airports, warehouses or service centres, our offices or on the road.
Вы могли бы заниматься разнообразной интересной работой по предоставлению операционных или вспомогательных услуг, как в морских портах, так и в аэропортах, на складах, сервисных центрах и в наших офисах.
  yaqoot.sa  
Information about visa and support services;
· визовая информационная поддержка и обслуживание;
  www2.deloitte.com  
We provide high quality strategic corporate advisory and support services for companies planning or undertaking acquisitions, disposals, refinancing, restructurings, joint ventures, flotations and secondary offerings.
«Делойт» в Узбекистане предоставляет полный перечь услуг в области аудита для повышения доверия к информации, предоставляемой клиентами. Наш международный подход к аудиту применяется повсеместно.
  www.unesco.kz  
And because two thirds of those who are illiterate are women and girls, who often bear the burden of caring for sick members of their families, it means that they will be less likely to know about prevention and support services, and how to use life-saving medicines and other treatments.
Тема Международного Дня Грамотности в этом году «Грамотность и здоровье», призвана уделять больше внимания взаимосвязи между этими двумя областями. Безграмотность имеет непосредственное влияние на здоровье человека. Это значит, что человек не может прочитать инструкцию на лекарстве. Это значит, что у человека меньше знаний о СПИДе, малярии и других инфекционных заболеваниях. Две трети безграмотных - женщины и девочки, кто зачастую заботится о больных членах семьи; а это значит, что они мало знают о профилактических и поддерживающих мерах, и использовании медикаментов.
  www.kinderhotels.com  
Artec and you acknowledge that this Agreement is concluded between Artec and you only, and not with Apple Inc. (“Apple”), and as between Artec and Apple, Artec, not Apple, is solely responsible for the Software and Artec Services and the content thereof. You acknowledge that Apple, Inc. has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Mobile Software.
1 (c) Мобильное программное обеспечение из онлайн-магазина приложений AppleAppStore. Этот параграф 1 (с) предназначен для тех, кто скачал Мобильное программное обеспечение из онлайн-магазина приложений AppleAppStore. Компания Artecи вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение заключено только между вами и компанией Artec, а не с компанией AppleInc. (далее – «Apple»), а также между компаниями Artecи Apple. Компания Artec, но не Apple, несет единоличную ответственность за Программное обеспечение и Сервисы Artec, а также их контент. Вы соглашаетесь с тем, что компания AppleInc. не имеет каких-либо обязательств предоставлять обслуживание и услуги по поддержке касательно Мобильного программного обеспечения. Ты подтверждаете, что изучили Условия и положения онлайн-магазина AppStore (находящиеся по ссылке http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Вы заверяете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую правительство США наложило эмбарго, и что её правительство США не обозначило как «страну, поддерживающую терроризм»; и (ii) что вы не находитесь в «черных списках» запрещенных и ограниченных лиц, изданных Правительством США, в том числе что вы не являетесь лицом, находящимся в Списке граждан особых категорий и запрещенных лиц, изданным Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США, или же что не находитесь в санкционном списке, изданном Министерством торговли США. Данное Соглашение включает путем отсылки Лицензионное соглашение с конечным пользователем лицензированного приложения (ЛСКПЛП), опубликованное компанией AppleInc. (находящееся по ссылке  http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Для целей этого соглашения Мобильное программное обеспечение считается «Лицензионным приложением», как это прописано в ЛСКПЛП, и компания Artecсчитается «Провайдером приложения», как это определено в ЛСКПЛП. Если какие-либо условия данного Соглашения противоречат условиям ЛСКПЛП, то следует руководствоваться условиями данного Соглашения.
  www.ohchr.org  
This inhibits the ability to reach these populations with prevention efforts, and thus increases their vulnerability to HIV. Likewise, the failure to provide access to education and information about HIV, or treatment, and care and support services further fuels the AIDS epidemic.
Преграды для эффективной борьбы: Реализации стратегий по борьбе с эпидемией СПИДа препятствует среда, в которой не соблюдаются права человека. Например, дискриминация и стигматизация уязвимых групп населения, таких как наркоманы, использующие наркотики в виде инъекций, работники секс-индустрии, а также мужчины, имеющие половые связи с другими мужчинами, вынуждают представителей этих сообществ скрываться. Это мешает принять превентивные меры в отношении таких людей и тем самым увеличивает их уязвимость к ВИЧ. Сходным образом невозможность предоставить доступ к обучению и информации о ВИЧ или к лечению и службам по уходу и поддержке способствует развитию эпидемии СПИДа. Эти вопросы являются неотъемлемыми компонентами эффективной борьбы со СПИДом, которая не будет иметь результатов, если не соблюдаются соответствующие права.