and their subsequent – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  treecontest.worldwidechristmas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of a large diversified group in the Russian energy industry through the acquisition of individual businesses and their subsequent integration into Inter RAO Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interrao.ru as primary domain	Создание крупного диверсифицированного холдинга в российской электроэнергетике через приобретение отдельных бизнесов и их последующей интеграции в периметр Группы «Интер РАО»

  www.studioradio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the project the best participants will be selected for in-depth development of their ideas and their subsequent presentation to potential partners from the key cultural figures of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teart.by as primary domain	В ходе проекта лучшие участники будут отобраны для углубленной разработки своих идей и их последующей презентации потенциальным партнерам из числа ключевых деятелей культуры Беларуси.

  rp5.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– ensures the translation of the decisions of the Constitutional Chamber into English and their subsequent publication in the Bulletin on Constitutional Case-Law of the Venice Commission as well as in the CODICES database;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	— обеспечивает взаимодействие с органами конституционного контроля иностранных государств, международными организациями, прием в Конституционной палате иностранных делегаций, государственных и политических деятелей, представителей международных организаций, подготовку зарубежных командировок судей и делегаций Конституционной палаты, решение протокольных вопросов;

  symp.iao.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A New Method of Chlorophenols Decomposition Based on UV-Irradiation by XeBr-Excilamp and their Subsequent Biodegradation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symp.iao.ru as primary domain	Новый метод разрушения хлорфенолов, основанный на УФ-облучении XeBr-эксилампой и их последующей биодеградации

  www.euro-ciu2017.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the project the best participants will be selected for in-depth development of their ideas and their subsequent presentation to potential partners from the key cultural figures of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teart.by as primary domain	К участию приглашаются представители любых творческих профессий в возрасте до 35 лет с собственными проектными идеями в области театрального или киноискусства.

  santakahotel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conventional meters such as DP/Orifice, magnetic inductive systems or even coriolis meters tend to corrode under such harsh conditions, leading to measurement drift, the development of leaks through abrasion and their subsequent failure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain	After crushing and milling, the bauxite ore is heated in a pressure vessel along with a sodium hydroxide solution (NaOH) at a temperature of 150 to 200 °C to extract the aluminium as a sodium aluminate solution.

  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

| Can be plugged through standard RS-232C interface to personal computer. Supplied the software allows to automate the data acquisition and their subsequent treatment in mode of analysis. Has the autonomous exit on the automatic potentiometer, for example of ÏÑ-1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain

Снабжен пламенно-ионизационным детектором(ПИД). На приборе установлена разделительная колонка(Силохром С-80, длинна 1м, фр. 0,25-0,5мм) и газовый кран-дозатор. Может быть подключен через стандартный интерфейс RS-232C к персональному компьютеру. Поставляемое программное обеспечение позволяет автоматизировать сбор данных и их последующую обработку в режиме анализа. Имеет автономный выход на автоматический потенциометр, например ПС-1.

  garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The garden has collected the herbarium of more than 20000 pages. The task of preserving rare and endangered plants in the Upper Volga and their subsequent distribution moved to the foreground in the late 60's of XX century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain

Возрождение сада началось лишь в октябре 1948 г. по инициативе все тех же ученных М.Л. Невского и А.А. Лебедева. Была благоустроена территория, заложены новые экспозиции, пополнены коллекции растений, построены оранжерея и здание для сотрудников. В коллекции ботанического сада, сформированной по географическому принципу, появились растения из Западной Европы, Северной Америки, Дальнего Востока, Китая, Японии, Австралии, Средней Азии. В саду был собран гербарий, насчитывавший более 20000 листов. В конце 60-х гг. XX в. на первый план в деятельности сада вышла задача сохранения редких и исчезающих растений Верхневолжья и их последующего распространения. Помимо научной работы сад откликался и на нужды городского населения. Ежегодно для продажи выращивалось около 30 000 культурных и декоративных растений.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first group of problems includes the determination of the location of the accused (suspect) under house arrest and the scope of the legal restrictions imposed. The second group includes the establishment of terms of house arrest and their subsequent renewal, or change of the preventive measure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain

Результаты: проблемы применения домашнего ареста сгруппированы автором в зависимости от структуры положений ст. 107 Уголовно-процессуального кодекса России. В первую группу отнесены определение места нахождения обвиняемого (подозреваемого) под домашним арестом и объема возлагаемых правоограничений. Во вторую – установление срока домашнего ареста и последующего его продления, либо изменение меры пресечения. В третью – определение круга лиц, к которым применение домашнего ареста будет оптимальной мерой пресечения. По результатам исследования внесены предложения об изменении действующей редакции ст. 107 Уголовно-процессуального кодекса России.

  www.metaltehnomash.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Metaltehnomash" Ltd. and the Iron and Steel Institute of NAS of Ukraine — developed project and the overall system, including methods of calculating the parameters of the process, data collection, synthesis and optimization of control impacts through the rolls bending and tilting in temper mill (implemented in a software environment CodeGear RAD Studio), HMI interface programming (PC577 12 Key with software of Siemens company - Simatic WinCC flexible 2005 SP1), as well as system backup process parameters and their subsequent analysis (based on Microsoft SQL server databases);

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaltehnomash.com.ua as primary domain

ООО “Металлтехномаш” и Институт черной металлургии НАН Украины — разработка проекта и системы в целом, включая методы расчета параметров процесса, сбор данных, синтез и оптимизацию управляющих воздействий по каналам изгиба и параллельности валков дрессировочного стана (реализовано в программной среде CodeGear RAD Studio), программирование интерфейса панели оператора (PC577 12 Key с использованием программного обеспечения фирмы Siemens – Simatic WinCC flexible 2005 SP1), а также систему архивирования параметров технологического процесса и их последующего анализа (на основе Microsoft SQL сервера баз данных);

  www.jcbn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is recommended for the improvement of characteristics of the porous structure (uniformity, strength, adhesion), and the surface morphology of implant to use agglomerating starting powders and their subsequent grinding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain

после агломерирующей обработки и структуру плдазмонапыленных ГА-покрытий с применением методов рентгеновского анализа (РФА и РСА) на дифрактометре ДРОН-3, инфракрасной спектроскопии (ИК-Фурье спектрометр Nicolet 6700), оптической (МИМ-8) и атомно-силовой микроскопии (СММ-2000), лазерного микроанализа (Спектр-2000). Результаты. Изменение морфологии частиц ГА при агломерировании и последующем размоле приводит к повышению равномерности пористой структуры, ее кристалличности, снижению внутренних напряжений, развитию морфологии поверхности покрытия и его наноструктурированию. Заключение. Рекомендуется для улучшения характеристик пористой структуры (равномерности, прочности, адгезии) и морфологии поверхности имплантата использовать агломерирование исходных порошков и их последующий размол.

  www.garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The garden has collected the herbarium of more than 20000 pages. The task of preserving rare and endangered plants in the Upper Volga and their subsequent distribution moved to the foreground in the late 60's of XX century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain

Возрождение сада началось лишь в октябре 1948 г. по инициативе все тех же ученных М.Л. Невского и А.А. Лебедева. Была благоустроена территория, заложены новые экспозиции, пополнены коллекции растений, построены оранжерея и здание для сотрудников. В коллекции ботанического сада, сформированной по географическому принципу, появились растения из Западной Европы, Северной Америки, Дальнего Востока, Китая, Японии, Австралии, Средней Азии. В саду был собран гербарий, насчитывавший более 20000 листов. В конце 60-х гг. XX в. на первый план в деятельности сада вышла задача сохранения редких и исчезающих растений Верхневолжья и их последующего распространения. Помимо научной работы сад откликался и на нужды городского населения. Ежегодно для продажи выращивалось около 30 000 культурных и декоративных растений.

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The equations of the state of geophysical media obtained by professor Danilenko V. A. generalize equations of state existing at present and which allow to simulate such phenomena as formation of blocks of initially homogenous state and their subsequent self-organization, as well as the behaviour of geophysical media during long periods at variable disturbances, that is very important for elaboration of new technologies in mining,oil-gas, constructing industries and earthquake forecast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Даниленко В.А. получил ряд новых результатов в геофизике. Им построены математические модели движения блочных сред и на их основе исследованы процессы самоорганизации геофизических блочных сред, открыты новые закономерности в исследовании нелинейных волновых процессов в геофизических средах со структурой. Полученные профессором Даниленко В.А. уравнения состояния геофизических сред обобщают существующие на сегодня уравнения состояния и разрешают моделировать такие явления, как процессы образования блоков из начального однородного состояния и их последующую самоорганизацию, а также поведение геофизических сред на больших промежутках времени при разнообразных возмущениях, что существенно для разработки новых технологий в горной, нефтегазовой, строительной промышленности и для прогноза землетрясений.

  www.eurekaskydeck.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In light of the growth of IT companies in Armenia and their subsequent efforts of acquiring venture capital funding, a duo of Berkeley Law Students, Nare G. Aleksanyan and Carla Gharibian, developed the idea of Irava-Tech, an initiative to bridge the gap between Armenia’s expanding IT field and the legal world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain

Динамично развивающиеся стартапы – «стартующие», начинающие предприятия – являются движущей силой роста и развития экономики. Для получения максимального результата деятельности стартапов необходимо понимать динамику и стимулы их развития. Так, например, развитие технологических компаний напрямую зависит от степени защиты их интеллектуальной собственности (IP). Важную роль в этом вопросе играют базовые знания о создании и защите интеллектуальной собственности, а также об управлении ею, так как эти знания позволят привлечь больше инвестиций, сделать компанию более защищённой и конкурентоспособной и повысить уровень доверия к ней. Следует отметить, что многие предприниматели недостаточно готовы к решению правовых и финансовых задач. С целью поддержки и продвижения IT сферы в Армении, создания компаний в этой области, а также для привлечения венчурного капитала наши юристы, стипендиаты «Луйс» – студенты Калифорнийского университета в Беркли Наре Алексанян и Карла Гарибян разработали концепцию первой в Армении юридико-технологической конференции, целью которой является устранение недостатков нормативно-правовой базы IT сферы в Армении.

  www.migrant-rights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of my favorite subjects – the launch of startups «Launching start-up business» – this is a business incubator, where a group of people work on the birth of new ideas and their subsequent implementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazguu.kz as primary domain

— На сегодняшний день Солбридж организует студенческие стажировки в передовых технологических компаниях мира, здесь проводятся различные исследования в наиболее динамично развивающихся сферах экономики и финансов. Внедрены программы по обязательным и элективным предметам и предметам по специализации. Одна из моих полюбившихся  дисциплин – запуск стартапов «Launching start-up business» — это бизнес-инкубатор, где группа людей трудится над рождением новых идей и их последующей практической реализацией. Также для студентов организованы всевозможные выездные туры, в которых они презентуют свои бизнес-идеи, есть «Asian case study», «Asian case work shop», дисциплины, направленные на решение различного рода кейсов. На общих занятиях устраиваются различные соревнования, победителям предоставляют возможность выехать в другие страны и продолжить работу с разбором новых кейсов и соревнованиях другого уровня. Моя задача на ближайший академический семестр – разработать собственный кейс по данным дисциплинам, добиться победы и отправиться в путешествие на Филиппины, в Китай или  в  страны Юго-Восточной Азии.

  casca2014.craq-astro.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Methods and approaches developed in the course of the project implementation will provide opportunity of archiving the collected measurements more completely enabling their further thorough representation and analysis using traditional computer visualization techniques and their subsequent replenishment by the data obtained with the same or other sensors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rslab.ru as primary domain

Разработанные в проекте методики получения произвольных выборок радиолокационного сигнала, обработки и представления данных могут быть использованы впоследствии для решения широкого круга научно-технических задач. Так, вместо антенн радиолокатора могут быть использованы и другие датчики или сенсоры. Соответственно, система визуализации данных на основе дополненной реальности будет способна отображать данные, зарегистрированными различными типами сенсоров. Система видеослежения и привязки данных может быть использована в экспериментах по имитационному моделированию многоэлементных антенных систем с использованием всего лишь пары разнесенных передающей и приемной антенн, что является актуальным в связи с развитием MIMO-технологий в системах связи и радиолокации. Разработанные в ходе выполнения проекта методы и подходы будут учитывать возможность архивирования собираемых измерений с целью их последующего представления с использованием традиционных методов компьютерной визуализации и пополнения данными, полученными с помощью того же или других сенсоров.