and yet not – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am very sorry what you say and yet not surprising. Christian minorities in Muslim countries have always had to lose, already occurred in Armenia, Also in Lebanon… The amazing thing is that are still there, noncombustible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me apena mucho lo que cuentas y sin embargo no me sorprende. Las minorías cristianas en los países musulmanes siempre han tenido las de perder, ya ocurrió en Armenia, también en el Líbano… Lo increíble es que aún sigan ahí, incombustibles. Les admiro enormemente porque saben perfectamente “quienes son” и “en lo que creen” y eso les hace más fuertes. Ojalá los coptos corran mejor suerte, rezaré por ellos. Muchas Gracias, Сердце.
  www.orwell.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But when Winston glanced again at Rutherford's ruinous face, he saw that his eyes were full of tears. And for the first time he noticed, with a kind of inward shudder, and yet not knowing at what he shuddered, that both Aaronson and Rutherford had broken noses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain
Трое не пошевелились. Но когда Уинстон снова взглянул на разрушенное лицо Резерфорда, оказалось, что в глазах у него стоят слезы. И только теперь Уинстон заметил, с внутренним содроганием — не понимая еще, почему содрогнулся, — что и у Аронсона и у Резерфорда перебитые носы.
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Now we are focusing mainly on the company’s internal processes—simplifying and accelerating them—thanks to which we should be able to handle more work with the same number of employees, and yet not at the cost of overtime work,” notes LAC executive director Radim Ledl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
Тем не менее, поиск сотрудников по-прежнему затруднен, и компании LAC приходится просто адаптироваться к этой ситуации. «Сейчас мы фокусируемся главным образом на внутренних процессах в компании — их упрощении и ускорении — благодаря чему мы сможем повысить эффективность труда при таком же количестве сотрудников, но не за счет сверхурочной работы», — поясняет исполнительный директор LAC Радим Ледл.
  temp.eulogica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great way to view our beautiful city and yet not be restricted by the busy traffic is to use a Segway. You can view the city and its beauty with the assistance and commentary of experienced guides without tiring yourself out too much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain
Превосходный способ, как осмотреть наш прекрасный город, не будучи стеснёнными дорожным движением, – воспользоваться скутерами Сегвей. При содействии и объяснении опытных экскурсоводов вы можете осмотреть город и его красоты, при этом не особо уставая. Можете выбрать один из четырёх маршрутов продолжительностью от 30 до 120 минут.
  orwell.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But when Winston glanced again at Rutherford's ruinous face, he saw that his eyes were full of tears. And for the first time he noticed, with a kind of inward shudder, and yet not knowing at what he shuddered, that both Aaronson and Rutherford had broken noses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain
Трое не пошевелились. Но когда Уинстон снова взглянул на разрушенное лицо Резерфорда, оказалось, что в глазах у него стоят слезы. И только теперь Уинстон заметил, с внутренним содроганием — не понимая еще, почему содрогнулся, — что и у Аронсона и у Резерфорда перебитые носы.