anticipate that – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   23 Domains
  www.myessentialwardrobe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I anticipate that our forum will serve for development of partnership and creative cooperation of people dedicated to culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moscowcultureforum.ru as primary domain
Рассчитываю, что наш форум послужит развитию сотрудничества и творческого содружества людей, преданных культуре.
  ru-ww.bosch-automotive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on discussions Bosch has held with various vehicle manufacturers, we do not anticipate that all vehicle manufacturers also provide ECU reprogramming for vehicles manufactured before the Euro 5 standard comes into force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru-ww.bosch-automotive.com as primary domain
Пользователи могут избежать множества проблем, возникающих в ходе перепрограммирования, если ознакомятся с информацией, представленной автопроизводителем и Bosch. Различают три основных случая:
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The way to deal with this type of issue is to ensure that your graphic backgrounds can automatically expand with the text they are related to, and to anticipate that the box containing your text may grow during translation and avoid highly constrained spaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
В первом примере мы рассмотрим простой случай, и предположим, что на нашей странице мы хотим вставить окно фиксированной ширины. Текст может распространяться вниз, но не в сторону.
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before you attempt a bluff, you want to be certain you have a handle on how your opponents play. For bluffing in poker to be successful, you will have to anticipate that your bet, however large or small it may be, will be enough to chase the rest of the table out of the hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
Ключ к успешному блефу — это утонченность. Некоторым игрокам, даже таким известным профессионалам, как Фил Айви, проще всего занять стоическую и молчаливую позу независимо от играемой ими руки, чтобы у их соперников вообще не было никакой информации, которую они могли бы хоть как-то интерпретировать. Другие игроки, которые не настолько уверены в собственной способности никак не выдавать себя при таких сценариях, обычно стараются запутать своих соперников, вводя их в заблуждение различными историями. Большинство опытных игров предпочитают первый метод, однако успех можно достичь с помощью обоих методов, — многое зависит от конкретного стола.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have reached a point where the only way that these men are going to get home with the money they are due is to help them arrest the ship, and we have now taken that move. We anticipate that within the next, say, 12 to 16 weeks, the ship will be sold and what is owed to them recovered from the sale price. This would replicate the experience of the Seven’s sister ship, the Malaviya Twenty, which was detained in Great Yarmouth, and where we were pleased to be able to help the crew home, with their pay, last month.” (See https://goo.gl/EGYS3f.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF inspector Liam Wilson has been assisting the crew members, who are of Indian nationality, since June last year, when a routine inspection revealed that 15 of them had gone unpaid for four months. He explained: “We’ve been helping these men since the beginning, particularly with their basic needs such as food and water, while working to recover the money that is due to them. I’d like to thank the local community and seafarers’ welfare organisations for their support too.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Minister of Defence, I wish to continue working on this already agreed set of reforms and see it implemented during 2005. In addition, I anticipate that during this period we will identify further steps that need to be taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Как министр обороны, я намерен продолжать трудиться над осуществлением уже согласованных реформ и следить за их осуществлением в 2005 году. Кроме того, я ожидаю, что в течение этого периода мы определим дальнейшие шаги. Уже очевидно, что в ближайшие годы все более важными станут темы профессионализации и специализации. В будущем нам не потребуются многочисленные танкисты и стрелки, и придется вкладывать средства в выработку навыков, которые более необходимы в борьбе с современными угрозами безопасности. Но до этого времени мы будем трудиться над осуществлением уже согласованных реформ.
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of great importance is also the role played by the United States as an OSCE Minsk Group Co-Chair in the process of peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict. We anticipate that your country will continue its effective mediatory mission and positive engagement for the sake of establishment of strong and lasting peace in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Мы придаем большую ценность важной роли Соединенных Штатов, как страны-сопредседателя Минской группы ОБСЕ, в деле мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта и ожидаем, что США продолжат свою действенную посредническую миссию и конструктивную вовлеченность во имя стабильного и долгосрочного мира в регионе.
  promix.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co-authors plus – Another plug-in from the developers of EditFlow is Co-Authors plus. Blogging software didn’t anticipate that articles could be written by more than one person or that you might have guest contributors who aren’t on staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbridge.org as primary domain
«ЭдитФлоу» — это замечательный плагин, который интегрирует многие привычные схемы и шаги рабочего процесса редакции в «ВордПресс». С его помощью статье можно присвоить такие статусы как «предложение», «ожидает редактуры», «подготовка к публикации», которые помогут вам отследить на каком этапе редакторского процесса находится статья. Плагин добавляет возможность оставлять комментарии, чтобы журналисты и редакторы, работающие над статьей, могли выражать свое мнение и задавать вопросы. В плагин входит автоматическая отправка электронного письма журналисту или выпускающему редактору о смене статуса статьи.
  www.nexso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I anticipate that your meeting will come up with specific proposals and recommendations for supporting resolution of the substantial challenges facing the Russian transport industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transweek.ru as primary domain
Рассчитываю, что на вашей встрече будут сформулированы конкретные предложения и рекомендации, которые помогут в решении важнейших задач, стоящих перед транспортным комплексом России.
  omniclaim.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. If you failed to receive a positive outcome through the ombudsman, you still have an option to dispute the results. You can request a formal decision when you consult an official ombudsman. You can expect full investigation regarding the matter, but anticipate that it will take time to gather more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniclaim.co.uk as primary domain
6. Если Вы не смогли получить положительный результат через Омбудсмента, у Вас еще остаетсья возможность обратиться в суд и оспорить результаты.  Вы можете рассчитывать на полное расследование по данному вопросу, но приймите во внимание, пожалуйста, что это займет больше времени.
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BioMed Valley Discoveries, a research and development company in Kansas City, Missouri, is recruiting patients with solid tumors that have not responded to therapy for a trial assessing the safety and optimal dose of clostridium, at M.D. Anderson and other sites. "We anticipate that proceeding through Phase 1 and future later-stage trials will take many years," said BioMed's Saurabh Saha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
100 миллионов спор ввели 16 собакам. Опухоли усохли у трех собак, еще у 3 они пропали вовсе. А пациенту с особо агрессивным раком брюшной области (лейомиосаркомой) ввели 10000 спор в метастатическую опухоль в руке. Сразу включился иммунный ответ (появилась боль и лихорадка). Но потом опухоль начала уменьшаться в размере. В других местах опухоли продолжили расти. Споры выделяли энзимы, смертельные для клеток рака. Сейчас идет набор добровольцев для повторного тестирования.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When little Václav Skalník smelled the roses in the Lobkowicz princely garden in Malá Strana (Lesser Town) of Prague and watched his father turn a classical French park into a natural English form, he surely did not anticipate that it would be he himself who will model, with ingenious taste and sense of landscape, a unique park town – Mariánské Lázně – in a rocky and marshy ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Когда еще мальчиком Вацлав Скальник наслаждался запахом роз в малостранском княжеском саду Лобковицкого рода и наблюдал за тем, как его отец придает классическому французскому парку естественный английский вид, никто не предполагал, что именно он с гениальным вкусом и чувством меры создаст на скалистых и болотных местах чудесный город-парк – Марианские Лазни. Скальник начал свою уникальную работу в Марианских Лазнях в 1817 году. Сам Гете, посетивший город в 1820 году, оценил фантазию садовника, сочетающуюся с практичным благоустройством суровой долины. Аббат Тепельского монастыря Райтенбергер назначил известного дендролога и ботаника Вацлава Скальника старостой Марианских Лазней в 1824 году. Оживленная переписка этих двух людей свидетельствует о глубокой и очень полезной для Марианских Лазней дружбе, ведь благодаря их сотрудничеству город за более чем сорок лет приобрел свой нынешний вид. Скальник, будучи старостой, не только руководил городом, но и был директором больницы для бедных. После его смерти в 1861 году руководство парком принял его сын, Карл Скальник. И сегодня парковый комплекс в Марианских Лазнях несет печать человека, сумевшего понять природу и естественно и в то же время эффектно изменять ее.