april to october – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   41 Domains
  consecon.gov.md  
In the warmer months of the year - April to October - we offer seating on our rooftop terrace where exciting dishes are prepared by our chefs right before your eyes on the special GreenEgg grill. And, yes - there is a magnificent view of the stately Dome Cathedral from the terrace.
В теплое время года с апреля по октябрь насладиться изысканной кухней можно и на летней террасе на крыше. Повара готовят блюда на особом гриле GreenEgg, пока вы любуетесь открывающимися с террасы открыточными видами на крыши Старого города и Домский собор.
  www.forumspb.com  
From January to April, 2004 he worked as the First deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan. From April to October 2004 he worked as Economic Aide to the President of the Republic of Kazakhstan.
В 1984 году окончил с отличием Московский Государственный Институт Международных отношений по специальности «Международные экономические отношения». В 1979-1981 годах служил в армии. С 1984 по 1990 годы работал на разных должностях в Министерстве цветной металлургии Казахской ССР и Казахском научно-исследовательском Институте научно-экономических и технико-экономических исследований. С 1990 по 1991 годы проходил обучение в Германии, являлся стажером Carl Duisberg Ges. С 1992 по 1994 годы работал Помощником Вице-Президента Республики Казахстан. В 1994-1996 годах работал заместителем Председателя Национального Банка Республики Казахстан. С ноября 1996 года по октябрь 1997 года работал Председателем Национальной комиссии Республики Казахстан по ценным бумагам. С октября 1997 года по октябрь 1999 года являлся внештатным советником Президента Республики Казахстан. С мая 1998 года по октябрь 1999 года работал президентом Deutsche Bank Securities (Kazakhstan). С октября 1999 года по январь 2004 года работал Председателем Национального Банка Республики Казахстан. С января по апрель 2004 года работал первым заместителем Премьер-министра Республики Казахстан. С апреля по октябрь 2004 года работал помощником Президента Республики Казахстан по экономическим вопросам. С октября 2004 года по январь 2009 года являлся внештатным советником Президента Республики Казахстан. С января 2005 года по январь 2009 года работал Председателем правления АО «Народный сберегательный банк Казахстана» (Halyk Bank). С января 2009 по сентябрь 2013 года работал года Председателем Национального Банка Республики Казахстан. С октября 2013 года независимый экономист. Лучший руководитель центрального банка (2003, журнал «Euromoney»). Почетный консул Республики Сингапур в Республике Казахстан. Почетный консул Королевства Испании в г. Алматы и Алматинской области. Президент Республиканской Федерации Ушу Казахстана. Свободно владеет русским, английским, немецким и испанским языками.
  mandint.org  
Booksellers : Place de la Fusterie. Friday (April to October) from 8 a.m. to 6.45 p.m.
• Искусство: Place de la Fusterie (открыт по четвергам с 8 утра до 7 вечера).
  www2.mandint.org  
Booksellers : Place de la Fusterie. Friday (April to October) from 8 a.m. to 6.45 p.m.
• Искусство: Place de la Fusterie (открыт по четвергам с 8 утра до 7 вечера).
  www.starcom.cz  
We offer different outdoor activities: a stroll through fantastic botanical gardens, a visit to stables with sheep, cows and pigs, a horseback riding with experienced personnel, shooting a rifle, playing soccer or just relax walking along our citrus fruits alley. From April to October you can use a pool equipped with diving board and a jacuzzi.
Агритуризм связывает жизнь города и сельской местности и является подходящим местом для отдыха для всех возрастов, чтобы провести день на природе и с конфортом. Доступ для гостей ( не проживающих в номерах) с 10.00 до 18.00. По прибытию вам необходимо идентифицироваться в рецепции (приемной) и подтвердить предварительно сделанный заказ. Обед подается в 13.30, стоимость варьируется от минимум 25 евро до максимум 40 евро на человека для взрослых. Для детей специальное меню от минимум 15 евро до максимум 20 евро. Мы предлагаем различные виды деятельности на природе: прогуляться по ботаническому саду, посетить стойла с овечками, коровами и поросятами, покататься на лошадях с опытными ассистентами, пострелять из винтовкой, поиграть в мяч или просто расслабиться, пройдясь по цитрусовой аллее. С апреля по октябрь открыт бассейн, оборудованный трамплином для прыжков и джакузи. На больших зелёных и всегда ухоженных лужайках можно позагарать или просто отдохнуть в тени прекрасных деревьев. Мы уделяем много внимания нашим садам, ухаживая за газонами, деревьями, прудом и дорожками, именно поэтому мы просим всех , ДЛЯ НАС И ДЛЯ ВАС, сотрудничать с целью сохранить окружающую среду в чистоте и соблюдать правила агритуризма.
  www.agroatlas.ru  
P. apricans is more numerous in Leningrad Region and Belarus, wheras P. trifolii sometimes predominates southwards. Adults have diurnal activity, meeting from April to October. Oviposition begins comparatively later, about 20 days before blossoming of the T. pratense plants.
Луговой мезофил. По биологии сходен с P. apricans, вместе с которым часто встречается на Trifolium pratense L., T. medium L., T. alpestre L., T. repens L. и наиболее обычен на посевном красном клевере. В Ленинградской области и в Белоруссии по численности обычно преобладает P. apricans, южнее иногда преобладает P. trifolii. Имаго наиболее активны в светлое время суток, встречаются с апреля по октябрь. Яйцекладка начинается немного позже, чем у P. apricans, примерно за 20 дней до начала цветения культурного красного клевера. Самка откладывает яйца в почки, а также в головки клевера. Наиболее излюбленным местом яйцекладки являются цветущие головки красного клевера, где яйца помещаются среди пыльников в цветах. Яйцекладка продолжается около 3 месяцев, с пиком в период максимальной численности головок клевера. Плодовитость 80-130 яиц. Эмбриональное развитие длится 2-11 дней. Личинка развивается в почках или соцветиях клевера, линяет 2 раза. Продолжительность личиночного развития 19-27 дней. Перед окукливанием личинка выгрызает углубление в цветоложе и устраивает закрытую колыбельку. Куколка развивается 6-11 дней. Во 2-й половине лета жуки мигрируют в окрестные леса, где могут встречаться в кронах на лещине, березе, тополе, иве, яблоне, вишне. Доля самок в популяции обычно составляет около 40%. На личинках и куколках паразитирует Spintherus linearis (Pteromalidae). Кроме того, личинки и жуки семееда поражаются Metarrhizium anizopliae (Metsch.).
  www.marionnette.ch  
150 mm and 200? 200 mm standard length - 6 am to live in this house from April to October is sufficient thickness of the outer wall of 150 mm. It should be borne in mind that the marking of timber 100?
Наиболее распространенный стройматериал для возведения загородных домов сезонного проживания — брус естественной влажности (обычный, цельный брус). Популярность этот материал получил благодаря своей дешевизне, доступности и простоте в применении: построить небольшую брусчатую дачу можно самостоятельно. Основные размеры обычного бруса: 150?100 мм, 150?150 мм и 200?200 мм, стандартная длина — 6 м. Для проживания в таком домике с апреля по октябрь достаточно толщины наружной стены 150 мм. При этом нужно иметь в виду, что маркировка бруса 100?150 означает толщину стены в 100 мм. Если же вам нужна толщина в 150 мм, следует выбирать брус с маркировкой 150?150 мм или 150?100 мм. Цена на обычный брус варьируется в зависимости от толщины, разница между брусьями разных сечений может достигать 30 процентов.
  www.sembcorp.com  
Boulton, together with James Watt and Erasmus Darwin were co-founders of the Lunar Society which gained worldwide recognition for innovative, pioneering ideas in science, arts, philosophy and commerce. The Lunar Society met during the full moon at Soho House which is today converted into a museum and open to visitors from April to October.
По 18-го века, город стал главным европейским производителем пряжками, пуговицами и ряд небольших коробках, ювелирных изделий и аксессуаров часто называют "Brummagem игрушки". "Игрушка промышленности» доминировали производителей Джон Тейлор и Мэтью Болтон . Болтон вместе с Джеймс Уатт и Эразм Дарвин были соучредителями в Лунной общества , которые признан во всем мире для инновационных, новаторские идеи в области науки, искусства, философии и торговли. Лунный общества встретились во время полнолуния в Soho House , который сегодня превращен в музей и открыт для посетителей с апреля по октябрь.
  3 Hits logity.ua  
The residence is equipped with lifts, a renewed and modern swimming pool with a section reserved for children (open from April to October) and a private unguarded car park on reservation (extra payment of € 5,00 per day).
Гардения комплекс находится в 150 метрах от пляжа Лидо в Альгеро. На четырех этажах, состоит из 61 полностью меблированных квартиров. Резиденция состоит из лифта, новой, современной бассейна с секцией, зарезервированной для детей (открыт от апреля до октябрь) и частная парковка по запросу (за дополнительную плату в размере € 5,00 в день). На первом этаже находится супермаркет и бар. Центр Альгеро составляет около 1500 метров и связан регулярным автобусным. Квартиры полностью меблированы, имеют двух разных типов, 4 или 6 человек, оснащены спутниковым телевидением и сейфом. На мини-кухне есть посуда и столовые приборы для числа коек и холодильника, а также кухня с 4 горелками. Балконы оборудованы столом и стульями.
  www.leser.com  
In the common rooms you will find: internet point, safety box, an elevator to conveniently access the different floors and the panoramic terrace, concierge service is always available to guests, money exchange, luggage and baby sitting service (on request) and 24h reception, multilingual staff, laundry service, room service, bar and restaurant, open from April to October.
В отеле Rialto нет недостатка в самых современных удобствах и услугах, обеспечивающих элитные условия отдыха в лучшем 4-звездочный отель в Венеции . В общих зонах, в частности: интернет-уголок, сейфы, лифт для удобного подъема на верхние этажи и на панорамную террасу, всегда к услугам гостей служба консьержа, обмен валюты, услуги носильщика и няни, круглосуточная служба приема и регистрации гостей, многоязычный персонал, услуги прачечной, обслуживание в номере, бар и ресторан, открытый с апреля по октябрь.
  www.mincidelice.com  
Free services: During the Deiva Marina Hotel Clelia Logis d'Italia's open months from April to October, guests can freely use all of the facilities and services: pool, garden with straw sun umbrellas and lounge chairs, terraces, a solarium and an area equipped for children to play.
Бесплатные услуги: В течение всего периода времени, с апреля по октябрь, когда открыта гостиница Клелия Лоджис Италия в Дейва Марине, вы сможете бесплатно воспользоваться всем оборудованием и услугами: бассейн, сад с соломенными зонтиками и шезлонгами, террасы, солярий, детская площадка для детей. Для клиентов наших апартаментов мы гарантируем бесплатную парковку в Дейва Марине круглый год.
  magyarfesteszet.hu  
The sunshine lasts almost the whole year with greater intensity from April to October. The hottest months are July and August, but generally because of the sea breeze and the effect of the etesian winds, the summer is relatively cool.
Солнце светит практически круглый год, наиболее интенсивно – с апреля по октябрь. Самый жаркие месяцы – июль и август, однако в целом лето на Крите относительно прохладное благодаря морскому бризу и пассатам. Облачность бывает редко, количество облаков снижается, когда дует ветер с запада. Осадков выпадает больше на западе и в глубине острова, нежели на востоке и на побережье. Климатические условия в различных регионах сильно отличаются друг от друга. Например, в Белых Горах (Лефка Ори) выпадает около 2 м осадков в год, что значительно больше, чем на юго-западном побережье Крита.
  2 Hits www.romagra.ro  
Functioning from April to October, a 4-storey building of the sanatorium will allow You to enjoy great views and direct proximity to the sea only a few meters will separate You from the gentle waves of the Black sea.
Включает 47 номеров на 96 мест. Все номера с видом на море. Наличие лифта не предусмотрено. Функционирующий с апреля по октябрь 4-х этажный корпус санатория позволит Вам насладиться шикарными видами и непосредственной близостью моря: всего несколько метров будут отделять Вас от ласковых волн Черного моря.
  www.serbia.travel  
Equestrian sport began to flourish in Serbia during the 19th century and first half of the 20th century. The Belgrade Hippodrome was built in 1914 and race meetings, as a rule, take place on Sunday afternoons from April to October, attracting the best specimens from Serbia and nearby countries.
Расцвет конного спорта в Сербии начался в XIX веке и в первой половине XX века. Белградский ипподром построен в 1914 году. Гонки, как правило, организуются, по воскресеньям после обеда в период с апреля по октябрь, когда здесь собираются лучшие скакуны Сербии и ближнего зарубежья. Крупнейшими и старейшими конными заводами в Сербии являются «Зобнатица», «Караджорджево», «Келебия» и «Любичево». При посещении любого из конных заводов, у вас будет возможность ознакомиться с развитием конного спорта в Сербии.
  www.wecity.io  
The Embassy informs that Czech Airlines will operate flights from Prague to Tashkent from March once a week, and from April to October 25, 2013 twice a week. Direct flight "Prague - Tashkent" will take 5 hours and 40 minutes.
При этом Посольство отметает, что Czech Airlines будет выполнять рейсы из Праги в Ташкент до конца марта один раз в неделю, а с апреля до 25 октября 2013 года дважды в неделю. Прямой перелёт Прага – Ташкент длится 5 часов и 40 минут, перелёт Ташкент – Прага 5 часов и 30 минут. Самолёты - современные аэробусы A319, экипаж владеет чешским, английским и русским языками. Рейсы проводятся при сотрудничестве с узбекской авиакомпанией Uzbekistan Airways.
  www.strelka.com  
Application period: selection stage from April to October
Сроки подачи заявления: январь-март.
  strelka.com  
Application period: selection stage from April to October
Сроки подачи заявления: январь-март.
  2 Hits tempus.lmph.eu  
From April to October: everyday from 10am to 7pm
С апреля по октябрь: ежедневно: 10:00 – 19:00
  3 Hits www.sava-hotels-resorts.com  
From April to October, twice a week
С апреля до октября, два раза в неделю
  2 Hits frasesmotivacion.net  
The Pool Bar offers fruit shakes, ice cream as well as classic drinks and snacks, between 10:30 am to 6:30 pm from April to October.
Бар у бассейна предлагает фруктовые коктейли, мороженое, а также классические напитки и закуски с 10:30 до 18:30 с апреля по октябрь.
  musikene.eus  
Daily (April to October) at 10.00h and15.00h,
Понедельник и четверг 10:00; Суббота: 10:00 и 15:00 (с ноября по март)
  2 Hits bigalpineguide.com  
La Masseria-Beach Terrace & Grill: the perfect place to dine with the whole family, a spectacular view of Lake Lugano awaits you! (open from April to October).
«Ла Массерия» – пляж, терраса & гриль: идеальное место, чтобы пообедать всей семьей, где захватывающий вид на озеро Лугано ждет вас! (открыт с апреля по октябрь)
  www.inostalgici.it  
From April to October many ships are travelling from Heraclion and Saint Nikolaos to and from the Cyclades islands.
С апреля по октябрь много кораблей выходят из Гераклиона и Сант-Николаса и следуют к Кикладским островам.
  www.mastrocashmereitaly.com  
Hotel is open from April to October
Отель открыт с апреля по октябрь
  2 Hits technomebel.bg  
April to October
Летнее расписание
  4 Hits faber-courtial.de  
April to October Monday – Sunday 10:00 – 19:00
С апреля по октябрь Понедельник - Воскресенье 10:00 – 19:00
  forumspb.com  
From January to April, 2004 he worked as the First deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan. From April to October 2004 he worked as Economic Aide to the President of the Republic of Kazakhstan.
В 1984 году окончил с отличием Московский Государственный Институт Международных отношений по специальности «Международные экономические отношения». В 1979-1981 годах служил в армии. С 1984 по 1990 годы работал на разных должностях в Министерстве цветной металлургии Казахской ССР и Казахском научно-исследовательском Институте научно-экономических и технико-экономических исследований. С 1990 по 1991 годы проходил обучение в Германии, являлся стажером Carl Duisberg Ges. С 1992 по 1994 годы работал Помощником Вице-Президента Республики Казахстан. В 1994-1996 годах работал заместителем Председателя Национального Банка Республики Казахстан. С ноября 1996 года по октябрь 1997 года работал Председателем Национальной комиссии Республики Казахстан по ценным бумагам. С октября 1997 года по октябрь 1999 года являлся внештатным советником Президента Республики Казахстан. С мая 1998 года по октябрь 1999 года работал президентом Deutsche Bank Securities (Kazakhstan). С октября 1999 года по январь 2004 года работал Председателем Национального Банка Республики Казахстан. С января по апрель 2004 года работал первым заместителем Премьер-министра Республики Казахстан. С апреля по октябрь 2004 года работал помощником Президента Республики Казахстан по экономическим вопросам. С октября 2004 года по январь 2009 года являлся внештатным советником Президента Республики Казахстан. С января 2005 года по январь 2009 года работал Председателем правления АО «Народный сберегательный банк Казахстана» (Halyk Bank). С января 2009 по сентябрь 2013 года работал года Председателем Национального Банка Республики Казахстан. С октября 2013 года независимый экономист. Лучший руководитель центрального банка (2003, журнал «Euromoney»). Почетный консул Республики Сингапур в Республике Казахстан. Почетный консул Королевства Испании в г. Алматы и Алматинской области. Президент Республиканской Федерации Ушу Казахстана. Свободно владеет русским, английским, немецким и испанским языками.
  2 Hits www.imakr.com  
On the other side of Costa Rica, Tortuguero, better known as the “Land of Turtles,” is a village on the Northern Caribbean coast of the Limon province, which is surrounded by rivers and canals on all sides. Turtle season there runs mostly from April to October, and Tortuguero is the Atlantic nesting site for the Green Turtle.
С 1 августа по 30 ноября у вас есть уникальная возможность принять участие в наблюдении за этими видами, находящимися под угрозой исчезновения, путем планирования Турнирного тура. Во время тура вас сопровождает двуязычный гид, который подводит вас близко и лично к оливковым ридлеям. На другой стороне Коста-Рики, Тортугуэро, более известный как «Земля черепах», представляет собой деревню на северо-карибском побережье провинции Лимон, которая окружена реками и каналами со всех сторон. Сезон черепах проходит в основном с апреля по октябрь, а Tortuguero - это участок гнездования Атлантики для Зеленой черепахи. Если вы посетите Tortuguero в начале сезона, у вас может быть возможность отправиться в экскурсию, чтобы увидеть Leatherback Turtle, самую большую из морских черепах. Leatherbacks может вырасти до 9 футов в длину и весить около 1900 фунтов. Они гнездятся около четырех раз за сезон и могут откладывать от 50 до 80 яиц. Когда вы посещаете Маканду у моря в период с сентября по начало января, вы можете увидеть гнезда черепах-младенцев, которые впервые отправятся в океан. Это лучше всего наблюдать ранним утром или поздним вечером, когда солнце не горячее. Вы можете наблюдать это с экскурсией или самостоятельно. Если вы решите соблюдать это самостоятельно, вы не должны выкапывать гнездовых младенцев, прежде чем они будут готовы вылупиться, поскольку это ставит их в ненужный риск. Кроме того, никогда не прикасайтесь к черепахе или не мешайте ей. Ему нужно научиться самостоятельно делать это в океане. Независимо от того, наблюдаете ли вы оливковые ридли, кожаные или детские черепахи, есть несколько предосторожностей, которые вы должны иметь в виду. Не мешайте гнезду или забирайте цыплят-черепах. Любые внезапные движения, шумы, взгляды или запахи могут пугать черепах или птенцов, заставляя их разбегаться в разных направлениях. Лучше носить темную одежду, держаться подальше, сохранять спокойствие и избегать использования фонарей или флэш-фотографии. Если вы заинтересованы в участии в турне по черепахе во время вашего отдыха в Коста-Рике в Маканде у моря, пожалуйста, сообщите нашим сотрудникам стойки регистрации, и они будут рады скоординировать вашу деятельность.