are going to make – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8) On the same page (Configuration-> Languages) check the option next to the new language in the “Default” column if you are going to make this language default.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	8) Здесь же (Настройки -> Языки) поставьте галочку «По умолчанию», если Вы хотите, чтобы данный язык был основным.

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are going to make models using "junk", make sure that you have plenty of materials. Start saving small containers, inner tubes from toilet rolls, etc., well in advance of starting this activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Если вы решили изготовить макеты из подручного «хлама», убедитесь, что у вас достаточно материала. Заблаговременно собирайте маленькие коробочки, трубки от рулонов туалетной бумаги, и т.д.

  solograde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We, the people across the planet, are going to make history on climate change — again. We are about to write a new chapter and shift power to a just, safe, peaceful world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalpowershift.org as primary domain	Стартовое событие – Глобальный Power Shift в Турции – станет сценой для одного из самых захватывающих событий в глобальном климатическом движении, и  чтоб удостовериться в том, что мероприятие станет мощным катализатором перемен, мы должны мобилизовать нужных людей.

  www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ned And His Friends is a new slot machine presented to you by Betsoft and the casino Vulkan Vegas, a game where you can make new friends. Yet while in real life by those we usually mean people or, occasionaly, our pets, on the lines of the slot machine Ned And His Friends, you are going to make friends with rats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain

Новые азартные игры Ned And His Friends – это увлекательный игровой автомат от Бетсофт и казино Вулкан Вегас, с помощью которого вы обретете новых друзей. И если в реальной жизни таковыми принято считать людей, или собаку, например, то на линейках слот-машины Ned And His Friends вам предстоит подружиться с крысами. Не стоит пугаться и сразу же уходить в оппозицию, представляя омерзительных крыс, подрывающих жилые дома. Персонажи данного slot совершенно не такие. Они – добрые, талантливые и преданные, в чем уже успел убедиться главный герой по имени Нэд.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are going to make models using "junk", make sure that you have plenty of materials. Start saving small containers, inner tubes from toilet rolls, etc., well in advance of starting this activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Если вы решили изготовить макеты из подручного «хлама», убедитесь, что у вас достаточно материала. Заблаговременно собирайте маленькие коробочки, трубки от рулонов туалетной бумаги, и т.д.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In future we are going to make our analyzer to suppress warning about usage of memset()/memcpy(), but only in case of base classes with __declspec(novtable).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Мы сделаем так, чтобы анализатор не ругался на функции memset()/memcpy(), но только если они используются в конструкторах базового класса, объявленного с __declspec(novtable).

  5 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are going to make a website for yourself and your dear mother-in-law and thus show everything you have learned during your web design courses – you'd better never read these notes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Эти заметки не рекомендуется читать тем, кто делает сайт только для себя и для любимой тещи и хочет показать на нем всё, чему он научился на курсах компьютерного дизайна…

  2 Hits www.silveryash.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manor house halls with luxurious interior are going to make your event even more solemn and festive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisahotell.ee as primary domain	Особое праздничное настроение создаст шикарный интерьер усадебных залов.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person whose 3D body scan you are going to make should strike a comfortable pose that they’ll be able to hold until the end of the scanning session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Человеку, которого вы сканируете в 3D, необходимо принять позу, в которой ему будет комфортно находиться на протяжении всего процесса сканирования.

  www.santacruztophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18) Make sure that addresses of Internet sites on which you are going to make purchases are correct. Because similar addresses can be created for implementation of illegal actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turanbank.az as primary domain	18) Обязательно убедитесь в правильности адресов интернет-сайтов, на которых собираетесь совершить покупки, т. к. похожие адреса могут создаваться для осуществления неправомерных действий.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, and even though you have chosen a cheap car hire in Porto, we are going to make one of the most enchanting visits of all of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Теперь, даже несмотря на то, что вы выбрали недорогой прокат автомобилей в Порту, мы собираемся отправиться в самое прекрасное место во всем городе.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are going to make an Eurail trip but do not really know how everything works and where to start planning? Then you have come to the right place. Have a look at our step-to-step guide with everything you need to know about your Eurail trip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Хотите совершить путешествие с абонементом Eurail, но не знаете, где действует билет и как спланировать маршрут? Тогда вы пришли точно по адресу. Просмотрите наше пошаговое руководство, где перечислена вся информация, которую вам нужно знать о путешествии с Eurail. Чтобы получить более подробную информацию об отдельных аспектах, просто пройдите по указанным ссылкам. У вас возникли вопросы? Нужна помощь? Напишите сообщение на форуме и получите советы от опытных путешественников Eurail. Вы также можете поддержать нас и купить билеты Eurail в нашем магазине. Огромное спасибо!

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Writer is the society’s mind and conscious, and I believe this is as much honorary as it is compelling. Today, when you are going to make your choice, I have no doubt that each of you feels the significance and responsibility of the moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Не секрет, что армянский писатель во все времена был в авангарде, откликался на волнующие народ проблемы и озабоченности. Его голос всегда был слышим. Писатель является и мыслью, и совестью общества. Думаю, что это насколько почетное, настолько и обязывающее обстоятельство. Сегодня, когда вы стоите перед выбором, уверен, что у каждого из вас есть осознание важности и ответственности момента.

  6 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Executive Director of Transparency International-Georgia Eka Gigauri, the authors of the draft law are going to make certain changes in it. “We don’t know exactly what changes they are going to make. It’s crucial for us to make sure that access to public information is not farther limited”, - Eka Gigauri noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	По словам исполнительного директора организации «Международная прозрачность – Грузия» Эки Гигаури, авторы законопроекта собираются внести определенные изменения. «Неизвестно, какие конкретно изменения они вносят. Принципиальным вопросом для нас является то, чтобы доступность публичной информации не была еще более ограничена», - отметила Эка Гигаури.

  www.bleed-clothing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, answering the test questions, they will confirm the gained knowledge about amber. On the third stage, participants split in two teams will make their way through the museum's exposition: they are going to make sense of rebuses, navigate by compass and decode texts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambermuseum.ru as primary domain

Сначала школьники с помощью кубика и фишек совершат путешествие по карте, знакомясь с историей происхождения и бытования балтийского янтаря. Затем, отвечая на вопросы в тестовом режиме, закрепят полученные знания о янтаре. На третьем этапе участники, разбившись на две команды, отправятся в интерактивный поисковый маршрут по экспозиции музея: им предстоит разгадывать ребусы, ориентироваться по компасу и расшифровывать тексты. На этом пути игроки узнают много нового и проявят свои познавательные способности.