are just some of the – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      164 Résultats   102 Domaines
  uk.mvep.hr  
These are just some of the services on offer in the Hotel. Furthermore, we offer full information on Sitges and Barcelona. The Hotel has parking facilities, subject to occupation.
Это только некоторые из предоставляемых в отеле услуг. Кроме этого предоставляется любая информация по Ситжесу и Барселоне. При отеле имеется гараж, которым можно воспользоваться при наличии места.
  clublounge.mb-lounge.com  
At the same time the message promotes the Edelweiss green line 0800 10 881 where victims can be scheduled to psychological and legal counseling sessions: free, confidential and anonymous. These are just some of the methods in attempts to inform people about the ways in which those who need help – can benefit from this support.
Посол ЮНИСЕФ обращается с глубоким посланием к жертвам домашнего насилия, которые должны нарушить молчание, запретить насилию становиться нормой и выйти на свет, где они могут начать новую жизнь. В рамках того же ролика говорится о горячей линии Эдельвейс 0800 10 881, по которой жертвы могут записаться на занятия психологической и юридической помощи: бесплатные, конфиденциальные и анонимные. Это лишь некоторые способы, с помощью которых фонд стремится информировать людей о способах, благодаря которым те, кто нуждается в помощи – могут ею воспользоваться.
  www.discountrentacar.com  
Water parks, animal safaris and marine parks are just some of the family attractions in Costa Blanca, which include Mundo Mar, Aqualandia and Terra Mítica in Benidorm. Fascinating historical sites include the magnificent Palau Ducal dels Borja in Gandía, while golfers can tee off at any of the excellent courses in the area.
Аквапарки, сафари и морские парки, в том числе Mundo Mar, Aqualandia и Terra Mítica в Бенидорме — вот лишь некоторые из привлекательных возможностей для семейного отдыха на Коста-Бланка. Интересные исторические достопримечательности включают великолепный Дворец герцогов Борджа в Гандии. А игроки в гольф смогут сделать свой первый удар и пройти по маршруту на любом из имеющихся в этой местности превосходных гольф-полей. Любители природы непременно получат удовольствие, увидев живописную долину Гуаделест, пальмовую рощу в Эльче, а также природные парки Пеньон-де-Ифак с его знаменитой скалой и Пего-Олива с заболоченными землями. Морские заповедники мыса Кабо-де-Сан-Антонио и острова Табарка идеально подходят для подводного плавания.
  www.caffepositano.it  
Experience consolidated through time, constant research and development, combined with professional skills of a qualified Team, are just some of the elements that distinguish Tecno System in the sector of plastics extrusion, and processing of profiles made of PVC, aluminium and stainless steel, supplying either single machines or turnkey projects.
Компания Tecnosystem всегда былa в состоянии прeдоставлять своим клиентам лучшее решениe для удовлетворения их потребностей. Большой опыт в системах перфорации позволяет нам разрабатывать комплексные решения для пробивки профилей из алюминия, ПВХ и нержавеющей стали. Многолетний опыт, постоянные исследования и разработки в сочетании с профессиональными навыками квалифицированных специалистов лишь некоторые из элементов, которые отличают Tecnosystem в секторе экструзии пластмасс и обработки профилей из ПВХ, алюминия и нержавеющей стали. Мы предлагаем системы под заказ или готовые решения под ключ.
  8 Résultats www.linde-mh.ch  
Palermo is the capital of Sicily and its largest city, so driving is a good option if you do not want to miss anything. Palermo is a city full of history and charming places: the Palermo Cathedral, the Palace of the Normans or the Catacombs of the Capuchins are just some of the places that will leave you breathless.
Палермо – столица и самый крупный город Сицилии . Если вы не хотите ничего пропустить, наиболее оптимальным вариантом станет аренда автомобиля. Палермо – это город с богатой историей и множеством достопримечательностей: Кафедральный собор, Палаццо Норманни или Катакомбы капуцинов – лишь некоторые из мест, которые не оставят равнодушными даже самых искушенных путешественников.
  2 Résultats www.awalegroup.com  
Share delightful days in the sun where endless choices await you. Pools, tennis courts, beach volley, gym, mini club, children's pirate ship - these are just some of the exciting activities at the Louis Zante Beach on Zakynthos Island, Greece.
Делитесь восхитительными днями на солнце, где Вас ждет бесконечная возможность выбора. Бассейны, теннисные корты, пляжный волейбол, тренажерный зал, мини-клуб, детский пиратский корабль - вот лишь некоторые из захватывающих мероприятий в Louis Zante Beach на острове Закинтос, Греция. Добавьте к этому наше идеальное расположение в Лаганасе и дружелюбный персонал, а также наши предложения Все Включено, и Вы получите удовольствие от самого лучшего на острове Закинтос.
  digitalbrunch.ma  
We also know that it can be difficult to move around in a big metropolis: crowded public transportation, timetables that aren’t respected, and restricted traffic zones are just some of the hindrances.
Мы из Rental in Rome отлично знаем, что открывать Вечный Город - очаровательное путешествие в культуре и в поэзии, которые пересекают всю итальянскую историю; но мы знаем также, что, иногда передвигаться и путешествовать в большой столице представляет некоторые трудности: расписания общественного транспорта и толпа, зоны ограниченного проезда.
  emix.com.pl  
In order to make the longread work, you need to make sure that its design is attractive enough. The arrangement of multimedia elements, fonts, and text formatting are just some of the aspects that are important for your longread's design.
Чтобы лонгрид « работал», он, конечно же, должен привлекательно выглядеть на странице сайта. Причем как при отображении на ПК, так и при отображении на мобильных устройствах. Для этого важно очень внимательно отнестись к разработке дизайна лонгрида, уделяя внимание, в частности, таким нюансам, как место расположения мультимедийного контента, выбор шрифтов, форматирование текста.
  www.gotindianporn.com  
As central part of the iba system, ibaPDA has been proving itself as one of the most versatile data acquisition systems for maintenance and production for years. Client-server architecture, flexible recording, simple configuration owing to auto-detect are just some of the convincing features.
Центральным компонентом системы iba является ibaPDA, за многие годы использования она зарекомендовала себя одной из самых многофункциональных систем для сбора измеренных данных для производства и техобслуживания. Архитектура клиент-сервер, гибкая запись данных и простое конфигурирование с функцией автораспознавания - это только малая часть преимуществ baPDA.
  english.nccu.edu.tw  
Logistical capacity of the doctoral school, the potential to support research and doctoral studies, human and financial resources, educational and research capacity, quality management - are just some of the requirements imposed by the Ministry of Education.
Логистические возможности докторальной школы, научно-исследовательский потенциал школ, человеческие ресурсы и финансирование, образовательные и исследовательские возможности, менеджмент качества – лишь некоторые из требований Министерства Просвещения.
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
The Palenque, headquarters of the national folk ensemble or both Houses of Music; institutions as La Casa de las Americas or ALBA house; book fair, held in February and a singularity great ... are just some of the alternatives to the recurring tour is announced in hotels and on word of mouth of tourists on the island.
Паленке, Штаб-квартира Национального ансамбля народной или оба Дома Музыки; учреждений, Ла Каса-де-лас-Америкас или Alba House; книжная ярмарка, состоялась в феврале и особенность большой ... лишь некоторые из альтернатив повторяющихся тура будет объявлено в гостиницах и из уст в уста туристов на острове.
  bend36.com  
The full range of dimensional drawings, the development of pre-design plans and visualizations, urban planning calculations and urban planning conditions and constraints, the development of estimates for design and survey work and the determination of the estimated cost of reconstruction – these are just some of the stages of this large-scale project.
Полный объем обмерных чертежей, разработка предпроектных планов и визуализаций, проведения градостроительного расчета и получения градостроительных условий и ограничений, разработка смет на проектно-изыскательские работы и определения ориентировочной стоимости реконструкции — вот лишь некоторые этапы этого масштабного проекта. Каждый из них соглашался с заказчиком, и на каждом учитывались функциональные возможности будущего архива. Условия безопасной, энергосберегающей и эффективной эксплуатации здания рядом с его внешней реконструкцией позволили создать проект реконструкции, который не только будет соответствовать новому назначению, но и гармонировать с окружающим пейзажем.
  5 Résultats www.euneighbours.eu  
New municipal bus fleets, residential energy efficiencies and district heating reforms are just some of the improvements that have been achieved thanks to the Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership (E5P).
Новые муниципальные автобусные автопарки, энергоэффективные жилые дома и реформы централизованного теплоснабжения являются лишь некоторыми из улучшений, которые были достигнуты благодаря проекту Инициативы EU4Energy "Восточноевропейское партнерство по вопросам энергоэффективности и экологии" (E5P). Выдача грантов для реализации таких проектов привела к устойчивым результатам всем регионе.
  www.chdtfb.com  
Meat, fish and vegetable specialities and tasty fresh salads are just some of the items on a menu that is always freshly prepared with loving care and professionalism by our chefs. Guests of our hotel in Bibione can enjoy in the restaurant a truly refined cuisine accompanied by a selected list of excellent wines.
Легкие блюда на основе рыбы и мяса, овощи и свежие салаты, это только некоторые из блюд, ежедневно приготовляемых профессионально и с вниманием шеф-поваром ресторана Regina Margherita при отеле Palace Hotel Regina, предлагая изысканную кухню в сопровождении отборных отличных вин.
  www.chicoutletshopping.com  
Bulgari, TAG Heuer and La Perla are just some of the international brands with boutiques at La Roca Village. The Village also features exciting names in Spanish design such as leather brand, Loewe.
Bulgari, TAG Heuer и La Perla — лишь некоторые из международных брендов, представленных в бутиках La Roca Village. В бутик-городке также представлены громкие имена испанского дизайна, например бренд кожаных изделий Loewe.
  www.adco.gr  
Annealing, hardening, forging, sintering, diffusion or coating processes – these are just some of the applications that are implemented by our comprehensive range of metallic-ceramic products, components and systems for construction and operation of heat treatment furnaces and systems.
Отпуск, закалка, ковка, спекание, диффузионные технологии или методы нанесения покрытий — это только некоторые прикладные примеры, которые можно реализовать с помощью нашей обширной программы металлокерамических продуктов, компонентов и систем для строительства и эксплуатации печей и установок тепловой обработки.
  forumspb.com  
Creative problems, music technology stagnation, problems of intellectual property rights protection, domination of producers over performers, marketing over creativity – these are just some of the problems impeding the development of a globalized and multi-polar music market.
Творческое зацикливание, застой в музыкальных технологиях, проблемы защиты прав интеллектуальной собственности, доминирование продюсеров над артистами, маркетинга над творчеством — это лишь малая часть проблем, мешающих развитию глобализации и многополярности музыкального рынка.
  www.cucinandosimpara.it  
Serving our global OEM customers for close to 30 years, PNY is proud to deliver innovative product, support and service. Here are just some of the ways we stand apart:
Компания PNY уже почти 30 лет обслуживает заказчиков из числа международных производителей комплектного оборудования и гордится тем, что предоставляет инновационные изделия, поддержку и услуги. Вот что отличает нас от конкурентов:
  8 Résultats www.austrian.com  
Why should I book online? Here are just some of the benefits at a glance:
Зачем бронировать онлайн? Вот основные преимущества:
  www.allesfliesst.at  
Obviously these are just some of the luxury shops that are located in London.
Очевидно, что это только некоторые из роскошных магазинов, которые расположены в Лондоне.
  www.alpingarden.com  
Climbing, hiking, Nordic walking, tennis and much more are just some of the activities sportive to try in your active holiday in Val Gardana, near the Alpe di Suisi
Подъемы, экскурсии в горы, скандинавская ходьба, теннис и много другое - это некоторые из спортивных деятельностей, которые можно испытывать во время ваших каникул в Валь-Гардене
  www.ibtechar.com  
Our guests will discover a little surprise in their room: our unique and original pillow menu. Marilyn Monroe, Sophia Loren and Rita Hayworth are just some of the models on offer.
Наши клиенты откроют для себя в своей комнате маленький сюрприз: наше редкое и оригинальное меню подушек. Мерилин Монро, София Лорен и Рита Хайворт – это некоторые из моделей подушек, представленых в Ваше расположение.
  www.portugal-live.net  
These are just some of the facilities included:
Вот только некоторые из включенных услуг:
  eservice.cad-schroer.com  
These are just some of the new features that we will be rolling out in the Kay Update. With these new features we aim to add new layers of depth to pvp battles and enhance the player experience overall.
Все вышеперечисленное - лишь некоторые из множества новых особенностей, ожидающих нас в обновлении Кай. Мы стремимся добавить больше интенсивности в PvP-сражения и увеличить общий опыт игроков. Также ожидается введение большего количества новых умений и балансировка боевой системы.
  www.beachfashionshop.com  
Sophisticated animal and ethnic patterns meet shimmering metallic shades, exclusive ornaments and a wide range of colours from soft pink to green. Sexy cut outs, zippers, lace and delicate crochet looks are just some of the elements that make the monokinis and bikinis by Melissa Odabash the must-haves of the season.
Вневременную и невероятно элегантную пляжную моду вы найдёте этим летом у Мелиссы Одабаш. Любимая марка многих звёзд не следует в своей актуальной коллекции пляжной моды никаким определённым тенденциям, образцам и чётким линиям: здесь каждое изделие пляжной моды имеет свой собственный характер – уникальный! Бывшая бикини-модель Мелисса Одабаш создаёт сказочно красивые бикини, купальные костюмы и пляжные платья. Изысканные рисунки с животными и этнографическими мотивами выполнены в мерцающих тонах «металлик», с эксклюзивными украшениями и в широком цветовом спектре от нежного розового до зелёного. Сексапильные вырезы, змейки, вышивки и настоящее кружево – только некоторые элементы, которые делают монокини и бикини от Мелиссы Одабаш непременным атрибутом сезона. Мелисса Одабаш снова доказывает своё неповторимое чутьё превосходной пляжной моды. Мы любим моду! Изделия от Мелиссы Одабаш вы найдёте прямо сейчас в нашем эксклюзивном магазине пляжной моды.
  2 Résultats www.coopsfor2030.coop  
Sanarium, steam bath and ice grotto are just some of the many options at our spa.
Окунитесь в открытый подогреваемый бассейн и насладитесь при этом прекрасным видом.
  www.sbresearchgroup.eu  
Here are just some of the teachersТ comments after the end of the next stage of training:
Вот только некоторые из отзывов педагогов после окончания очередного этапа повышения квалификации:
  coldrooms.coreco.es  
Language, religion, food and the arts are just some of the various aspects of Indian culture. Here is a brief overview of the culture of India. >>>
Уже с начала IV тысячелетия до н.э на Армянском нагорье появляются поселения с планировкой, разделением помещений на жилые и хозяйственные, ящейки жилых помещений, исползование стройматериалов >>>
  2 Résultats mankinen.fi  
Crystal clear seawater, golden sand and long sandy beaches, trendy clubs, prestigious events are just some of the reasons why you have to choose this location for your summer holidays.
Выберите Ваш отель, и получите выгодные предложения, горящие предложения отелей для отдыха, только на нашем веб-сайтe и самостоятельно забронируйте Ваш отель!
  www.croatiabikeweek.com  
Its location at the foot of a volcano, its 3,.500 palm trees, its technical complexity… These are just some of the things that make Golf Costa Teguise a unique golf experience for anyone who can make it on this golf course.
Расположение у подножья вулкана, 3.500 пальм, техническая сложность… Благодаря своим характеристикам поле для гольфа Golf Costa Teguise является уникальным местом для желающих пройти его 18 лунок.
1 2 3 4 Arrow