are subordinated to – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) The hierarchically inferior prosecutors are designated by the Prosecutor General and are subordinated to the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
(2) Нижестоящие прокуроры назначаются Генеральным прокурором и подчиняются ему.
  www.president.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) The hierarchically inferior prosecutors are designated by the Prosecutor General and are subordinated to the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain
(2) Нижестоящие прокуроры назначаются Генеральным прокурором и подчиняются ему.
  www.presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) The hierarchically inferior prosecutors are designated by the Prosecutor General and are subordinated to the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
(2) Нижестоящие прокуроры назначаются Генеральным прокурором и подчиняются ему.
  www.prm.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) The hierarchically inferior prosecutors are designated by the Prosecutor General and are subordinated to the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain
(2) Нижестоящие прокуроры назначаются Генеральным прокурором и подчиняются ему.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Except the above-mentioned “critical infrastructure subject”, the law will also cover the agencies and associated organizations that are subordinated to those subjects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Закон, помимо вышеупомянутого субъекта критической инфраструктуры, также будет распространяться на находящиеся в его подчинении ведомства или связанные с ними организации.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, the code requires that the usual safety factors are subordinated to a "cost-benefit analysis!" (Page 210)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Однако понятие "интегрированная продукция" там хитро описано как "близкое к природе и благоприятное для животных сельское хозяйство". Из "критики":
  central.asia-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Previously all the mosques were independent, and hardly anybody knew what they did," he said. "But now the small ones are subordinated to the central mosque. Having a single governing body enables us to monitor what mosques are doing and maintain contact with the faithful."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
«Раньше все мечети были самостоятельны, и деятельностью многих из них мало кто интересовался, сказал имам. Теперь малые мечети подчинены центральной. Единое правление позволяет контролировать деятельность мечетей и держать связь с верующими», — сказал он.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Labour, Social Protection and Family Minister Valentina Buliga said that the necessary assistance is provided to both specialised institutions, which are subordinated to the ministry and are currently hosting 2020 adults and 620 children, and homes of vulnerable people, who are in the attention of 2245 social assistants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Что касается социальной помощи, министр труда, социальной защиты и семьи Валентина БУЛИГА сообщила, что предпринимаются все необходимые меры для оказания помощи как в специализированных учреждениях, подведомственных министерству, где находится на данный момент 2020 взрослых и 620 детей, так и на дому людям из социально уязвимой категории, которыми занимаются 2245 социальных работников. Валентина БУЛИГА уточнила, что по республике около 90 тыс. семей получают финансовую помощь за холодный период года.
  ipac.svkkl.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At its corner one can see a square tower with a painted clock. Further on the facades are subordinated to horizontal lines, and the windows of the ground floor are placed into strict frames made of gray limestone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-guide.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
Комплекс вокзала широко раскинулся и словно стелется по земле: это целая панорама построек, если смотреть с противоположной стороны площади: стеклянные дебаркадеры и ряд характерных высоких пирамидальных тополей перед ними, главный вход, низкие постройки багажного отделения (там есть интересные по форме подземные переходы) и далее прямоугольный блок главной почты. На углу ее можно рассмотреть квадратную башню с замазанными краской часами. Далее идут подчиненные горизонтальным линиям фасады, окна первого этажа забраны в строгие рамы из серого ракушечника. Но самое эффектное - это въезд во двор через параболическую арку, забранную мощной чугунной решеткой с использованием крестообразного мотива. Через нее виден отлично сохранившийся черный, закопченый двор, стены которого сплошь покрывает решетка кирпичной кладки.