are you saying – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are you saying that Shant and his supporters were trying to awaken the public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
То есть шаг Шанта и его сторонников преследовал цель пробудить общество?
  5 Hits swami-center.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What are you saying!… It’s not I but God Who healed him!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swami-center.org as primary domain
— Помоги мне, Николай! — услышал он слова старца. — Ты ведь вправду хочешь, чтобы Илюша поправился?
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What war is this?! Even the fascists did not allow themselves such atrocities towards civilians!” He named the number of victims – from 800 to 1,000. “What are you saying!” Mkrtchyan protested. “A corridor was left for the civilians. They left Khojaly before it was occupied. Some of your people left it and went to Stepanakert and they are in our town now. We feed them, despite the fact that we ourselves are in need of food. So look into it, you are being provided with wrong information.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
Позднее, когда Муталибов был уже не у дел, известный тележурналист Чингиз Мустафаев подробно рассказал ему о полете в Ходжалы. Заснять на пленку трупы в Ходжалах ему не удалось, потому что убитых там вообще не было в помине, а несколько десятков мертвых добровольцев из сил самообороны Ходжалов журналисты обнаружили возле села Нахчеваник, где те, как видно, при отходе попали в засаду и были сражены шквальным огнем. Выйди им навстречу помощь из Агдама, трагедии бы не произошло. Но командир ходжалинцев заблаговременно не сообщил в Агдам о путях отхода, а спецслужбы сработали из рук вон плохо.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are you saying? - Said the Minister - Who told you about the label "confidential"? Who said anything about the case being "confidential"? Of course, we will not release the detainees, neither on bail, nor otherwise...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
И были мы несколько дней в полном недоумении, уставившись в телевизоры в надежде  получить хоть какую-то информацию (я  не подразумеваю здесь телекомпанию «Имеди» [«Надежда», - ред.] - она давно уже утрачена), наши медиа-эксперты смогли встретиться с главой МВД и... о, чудо!