as a souvenir – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.globoalpin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open-air pneumatic shooting-ground for all shooting admirers. Target shooting is performed at the distance of 10 m, you will get your hit target as a souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarzans.lv as primary domain
Пневматический тир под открытым небом для всех любителей стрельбы. Стрельба по цели с расстояния 10 м, подстреленную цель получите как сувенир.
  satpf.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The salo is well-loved all over the world, however, only Ukrainians know how to cook it right. Therefore, a lot of tourists prefer to buy this dish as a souvenir or present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrainefood.info as primary domain
Сало любят во всем мире, но готовить его правильно, а главное вкусно, могут только в Украине. Поэтому многие везут сало за границу в качестве подарков и гостинцев.
  2 Hits www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otherworldly effects Catherine is also not afraid. "I did not go into the magical salon sell soul to the devil. Sell ​​it as a souvenir, like a piece of the moon, no more, "- she says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Потусторонних последствий Екатерина тоже не опасается. «Я же не в магический салон пошла продавать душу дьяволу. Продаю ее в качестве сувенира, как кусок Луны, не более», — констатирует она.
  www.yudingkj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Book a SPECIAL tour and take one of these glasses away with you as a souvenir. There are several types of tour to choose from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npivovar.cz as primary domain
Заказав экскурсию «SPECIAL» вы получите такую рюмку в качестве сувенира. Мы предлагаем несколько видов экскурсий.
  www.velonasjungle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will keep it as a souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain
Я строго придерживался своей торговой стратегии.
  3 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imitation of a pennant awarded to a winner after a sporting event. Sold as a souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Декорирована изображением Фудзи, четыре угла тарелки повторяют форму вершины горы.
  barentsobserver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I got my last DDR stamp in the passport at Bahnhof Friedrichstrasse in Berlin in the end of February 1990. The East German border guard couldn’t care less if I just walked pass him. But, I wanted the stamp as a souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain
Последний штамп ГДР у меня в паспорте поставили в Берлине на Банхоф Фридрихштрассе в феврале 1990 года. Восточногерманский пограничник не обратил бы на меня внимания, даже если б я просто прошёл мимо. Но мне нужен был штамп – сувенир своего рода.
  www.domainedebersaillin.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wooden shelf would be an ideal location to display this rosy-cheeked porcelain bird figurine, as you build your bullfinch nest. It's made by the St. Petersburg Imperial Porcelain Manufactury. Staying in the Bullfinch Boutique Hotel in Boston? Buy this Bullfinch figurine as a souvenir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldencockerel.com as primary domain
Известная всем зимняя птичка — снегирь — ждет своего приюта в уютном доме! Она выглядит как настоящая — темные крылышки, яркое розовое брюшко. Пусть он совьет свое фарфоровое гнездышко в вашем доме! Мы являемся официальным дистрибьютором Императорского фарфорового завода (ЛФЗ). Гарантия качества. Арт. ИФЗ: 82.01048.00.1. Размеры фигурки: 6,5*3*4 см.
  www.hotelbaglioni.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Get to know the city from a different perspective by immersing yourself in the authentic Florentine atmosphere, winding your way through markets big and small. As you wander through the colourful stalls, why not stop to choose a distinctive gift or a typical artisanal product as a souvenir of your stay in Tuscany?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbaglioni.it as primary domain
Для того, чтобы узнать город с другой точки зрения, окунитесь в подлинную атмосферу Флоренции с ее малыми и большими рынками. Неспешно прогуливаясь, вы сможете задержаться среди живописных прилавков, чтобы выбрать необычный подарок или традиционное ремесленное изделие на память о Вашем пребывании в Тоскане.
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Here you can see the letters of the Armenian alphabet and the image of the person who created the Armenian alphabet. That was in the 5th century. I ask you to keep this souvenir as a memory or as a souvenir from the 2nd international scientific-practical conference, Tsakhkadzor, Armenia and the Armenians. It is truly a great honor for me to hand it to you all,” Armen Harutyunyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
"От Службы и лично от имени Главного принудительного исполнителя имею честь представить вам памятные сувениры, которые имеют несколько символов. Конечно, вы здесь увидите надпись, свидетельствующую о Второй Международной научно-практической конференции – Цахкадзор-2014, Армения», - отметил он. Арутюнян подчеркнул, что этот памятный сувенир особен тем, что на одной стороне изображен символ Службы принудительного исполнения, а на другой стороне – мемориальный комплекс памяти жертв геноцида Армян. «Вы можете здесь увидеть армянские буквы и образ того человека, кто является основателем армянской письменности – это было в Х веке. Прошу сохранить этот подарок как память или воспоминание от Второй Международной научно-практической конференции, Цахкадзора, Армении и армян. Для меня действительно большая честь вручить его вам", - сказал Армен Арутюнян.