as well as other events – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.swedbank.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All damages, be it caused by a burst pipe or a stolen bicycle, as well as other events that may harm your home will be compensated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain
Возмещаются разного рода убытки: от прорвавшейся водопроводной трубы до украденного велосипеда, а также последствия иных случаев, в результате которых Вашему жилищу был нанесён ущерб.
  adau.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
help to organize the OSCE’s regional events, in particular, regional seminars and visits to the region by the OSCE delegations, as well as other events with OSCE participation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain
помогать в организации проводимых ОБСЕ региональных мероприятий, в частности, региональных семинаров и поездок в регион делегаций ОБСЕ, а также других мероприятий с участием ОБСЕ;
  www.iik-duesseldorf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students meet both their teachers as well as fellow students outside class in get-togethers regularly organised by the IIK. These may be "Stammtische" in pubs or cafés near the campus or in the famous "Altstadt" (old town), as well as other events like exhibitions or parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain
На наших традиционных вечеринках в ресторанчиках неподалеку от университета или в старой части города у вас будет возможность в уютной атмосфере познакомиться со всеми студентами курсов всех уровней, а также с преподавателями IIK. Здесь можно сразу применить на практике полученные знания немецкого языка.
  www.presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our experienced athletes are prepared to defend their titles and the younger ones will demonstrate their sports skills for the first time ever. We expect good results in boxing, athletics, wrestling, as well as other events," said Nicolae Juravschi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
Присутствовавший на встрече председатель Национального олимпийского комитета Николае Журавски отметил, что команда Республики Молдова готова к достижению хороших результатов на Олимпиаде в Баку. «Наши опытные спортсмены готовы защищать свои титулы, а самые молодые продемонстрируют впервые свои спортивные качества. Ожидаем хороших результатов в боксе, легкой атлетике, вольной борьбе и др.», - сказал Николае Журавски.
  www.prm.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our experienced athletes are prepared to defend their titles and the younger ones will demonstrate their sports skills for the first time ever. We expect good results in boxing, athletics, wrestling, as well as other events," said Nicolae Juravschi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain
Присутствовавший на встрече председатель Национального олимпийского комитета Николае Журавски отметил, что команда Республики Молдова готова к достижению хороших результатов на Олимпиаде в Баку. «Наши опытные спортсмены готовы защищать свои титулы, а самые молодые продемонстрируют впервые свои спортивные качества. Ожидаем хороших результатов в боксе, легкой атлетике, вольной борьбе и др.», - сказал Николае Журавски.
  www.president.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our experienced athletes are prepared to defend their titles and the younger ones will demonstrate their sports skills for the first time ever. We expect good results in boxing, athletics, wrestling, as well as other events," said Nicolae Juravschi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain
Присутствовавший на встрече председатель Национального олимпийского комитета Николае Журавски отметил, что команда Республики Молдова готова к достижению хороших результатов на Олимпиаде в Баку. «Наши опытные спортсмены готовы защищать свои титулы, а самые молодые продемонстрируют впервые свои спортивные качества. Ожидаем хороших результатов в боксе, легкой атлетике, вольной борьбе и др.», - сказал Николае Журавски.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The festival menu is prepared by the most well-known restaurants from Brno and its surroundings. A bartending show, cooking school, a tasting of beer wine and spirits as well as other events are prepared that will introduce gastronomy as an art, passion and fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Крепость Шпильберк будет фигурировать в программах фестивалей еще несколько раз. С 6 по 8 июня на территории замка уже в третий раз пройдет фестиваль еды Špilberk Food Festival. Фестивальные блюда будут приготовлены известнейшими ресторанами города Брно и окрестностей, посетителей ожидают барменское шоу, кулинарная школа, дегустации вина, пива и алкогольных дистиллятов, а также другие мероприятия, которые представят гастрономию как искусство, страсть и развлечение. Спустя неделю, в субботу и в воскресенье, 14 и 15 июня, в крепости Шпильберк пройдут т. н. Крепостные торжества с программой для посетителей любых возрастных категорий.
  черноморскиекруизы.рф  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engineering competitions, as well as other events BEST mark, contribute to professional and general-human development of TUM students, stimulating the creative and competitive spirit through testing the knowledge gained in the academic environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utm.md as primary domain
В период с 27 ноября по 12 декабря 2010 года, Кишиневская локальная группа BEST организовала технический фестиваль «BeeTech», в котором приняли участие более 100 студентов из ТУМ, а в период 14-18 марта 2011 эта группа провела Инженерный конкурс BEC (B – BEST, E – Engineering, C – Competition). Инженерные соревнования, а также другие мероприятия, проводимые Кишиневской локальной группой BEST   способствуют профессиональному и общегуманитарному развитию студентов ТУМ, стимулируя становление творческой личности и соревновательный дух, путем тестирования знаний, полученных в академической среде.
  presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our experienced athletes are prepared to defend their titles and the younger ones will demonstrate their sports skills for the first time ever. We expect good results in boxing, athletics, wrestling, as well as other events," said Nicolae Juravschi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
Присутствовавший на встрече председатель Национального олимпийского комитета Николае Журавски отметил, что команда Республики Молдова готова к достижению хороших результатов на Олимпиаде в Баку. «Наши опытные спортсмены готовы защищать свои титулы, а самые молодые продемонстрируют впервые свои спортивные качества. Ожидаем хороших результатов в боксе, легкой атлетике, вольной борьбе и др.», - сказал Николае Журавски.
  2 Hits www.egap.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among territorial reasons are e.g. administrative decisions or legislative measures of importer´s country hindering him to pay or limitation of conversion of payments due to political events in importer´s country, as well as other events in importer´s country, as war, revolutions, civil commotions and natural catastrophes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egap.cz as primary domain
Предметом страхования являются экспортные долговые требования, т. е. требования застрахованного лица по отношению к импортеру, вытекающие из кредита поставщика, т. е. требования оплаты обязательств по экспортному договору (оплата поставленного товара или услуги), указанные в договоре страхования. Документы, которые будут доказывать возникновение застрахованного экспортного долгового требования и надлежащее исполнение обязательств экспортера по экспортному договору по отношению к импортеру, и которые будут приняты застрахованным лицом, определяются договором страхования.