as well as small – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) What are the current trends in defence aviation and shipbuilding, as well as small arms and equipment for ground forces?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	1) Каковы тенденции развития современной авиации, судостроения, производства стрелкового вооружения, экипировки подразделений и сухопутной техники?

  www.procreditbank.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Investment Fund (EIF) and ProCredit group have signed an agreement to increase lending to innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) as well as small mid-caps under InnovFin – EU finance for innovators, an initiative supported by the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.md as primary domain	Европейский инвестиционный фонд (ЕИФ) и группа банков ProCredit заключили соглашение о расширении кредитования для малых и средних предприятий (SME и MID-CAP), которые заинтересованы в инновационных проектах или сами являются разработчиками различных инноваций. Финансирование в рамках проекта InnovFin происходит при поддержке Европейской Комиссии. .. подробнее

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The microfinance sector has the potential to significantly expand access to financial services to individuals as well as small and micro enterprises. In 2012, there were 3,570 registered non-bank microfinance providers in Russia, including membership-based institutions such as credit cooperatives, specialized NGO-type microfinance institutions, public funds, and commercial non-bank companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

«Проект «Развития системы микрофинансирования» согласуется с приоритетными направлениями «Стратегии Партнерства Группы Всемирного банка с Российской Федерацией на 2012-2016 годы», в частности, с такими из них как: ускорение роста и диверсификации экономики; развитие человеческого потенциала; а также повышение качества и прозрачности государственного управления», - заявил Директор Всемирного банка по России Михал Рутковски. - «Кроме того, Проект соответствует приоритетам Правительства Российской Федерации, которые предусматривают обеспечение роста и диверсификации экономики, развитие человеческого капитала и российских регионов».

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The excellent central suspension contributes to a particularly smooth driving experience. Big air filled rear wheels as well as small lockable front wheels provide the best riding comfort for your child on all terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain	Отличные Центральная подвеска способствует очень гладкой опыт вождения. Большие заполненные воздухом задние колеса в сочетании с небольшой замок передних колес лучший комфорт на любой поверхности, в городе и стране. Мамы счастливы о дополнительное пространство хранения, большая корзина GO следующего безопасности газа м² с 3 M Scotchlite™ Светоотражающий.

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President Sargsyan noted that interaction between large, as well as small and medium enterprises will be based on cooperation - work style that leads to the creation of artificial problems is unacceptable for the state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Глава Республики отметил, что как с крупными, так и с малыми и средними предприятиями работа налоговых и таможенных органов будет основываться на сотрудничестве, а такие неприемлемые для государства подходы, при которых создаются искусственные проблемы, будут исключены. Серж Саргсян подчеркнул, что в процессе осуществления перемен нельзя допустить сокращения бюджетных поступлений: «Это я просто исключаю, потому что мы не можем не оплачивать расходов на социальное обеспечение, образование, здравоохранение, оборону. Мы не можем не платить пенсий и заработных плат, или выплачивать их с задержками. Мы это просто исключаем. Следовательно, мы все должны быть заинтересованы в том, чтобы в процессе перемен быть конструктивными. Поскольку эти подходы вытекают из интересов хозяйствующих субъектов и государства, я имею право ожидать, что ваша совместная работа будет длительной и плодотворной.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We encourage promoting measures that tackle global challenges, such as poverty, biodiversity loss, emerging diseases, humanitarian crises, urbanization, the impacts of natural disasters, food security, climate change, as well as small island and mountain development, which affect and are affected by water resources; adaptation to climate change through water is of particular importance for global discussion and actions including in COP 21 in Paris in December 2015;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain

Мы призываем продвигать меры, способствующие разрешению глобальных вызовов, а именно, связанных с бедностью, ухудшением биоразнообразия, возникающими болезнями, гуманитарными кризисами, урбанизацией, последствиями стихийных бедствий, продовольственной безопасностью, изменением климата, а также развитием малых островов и гор, которые оказывают влияние и сами находятся под влиянием водных ресурсов; чрезвычайно важно вести глобальное обсуждение темы адаптации к изменению климата в ракурсе воды и принимать соответствующие меры, включая 21-ую сессию Конференции участников Рамочной Конвенции ООН по изменению климата (COP-21) в Париже в декабре 2015 г.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We encourage promoting measures that tackle global challenges, such as poverty, biodiversity loss, emerging diseases, humanitarian crises, urbanization, the impacts of natural disasters, food security, climate change, as well as small island and mountain development, which affect and are affected by water resources; adaptation to climate change through water is of particular importance for global discussion and actions including in COP 21 in Paris in December 2015;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain

Мы призываем продвигать меры, способствующие разрешению глобальных вызовов, а именно, связанных с бедностью, ухудшением биоразнообразия, возникающими болезнями, гуманитарными кризисами, урбанизацией, последствиями стихийных бедствий, продовольственной безопасностью, изменением климата, а также развитием малых островов и гор, которые оказывают влияние и сами находятся под влиянием водных ресурсов; чрезвычайно важно вести глобальное обсуждение темы адаптации к изменению климата в ракурсе воды и принимать соответствующие меры, включая 21-ую сессию Конференции участников Рамочной Конвенции ООН по изменению климата (COP-21) в Париже в декабре 2015 г.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO’s programme focuses on sustainable development of dairy, beef, pig and poultry as well as small ruminants production and draught animals. It takes into account, among others,  animal health  and welfare related issues, the responsible use of animal genetic resources, sustainable animal nutrition and feeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Программа ФАО уделяет основное внимание устойчивому развитию молочного и мясного животноводства, свиноводства и птицеводства, а также выращиванию мелкого рогатого скота и рабочего скота.  Особое внимание уделяется здоровью и благополучию животных, ответственному использованию генетических ресурсов животных, устойчивому пищевому и кормовому обеспечению домашних животных.

  garagemca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garage Archive Collection includes unique documentation related to the Moscow Conceptualist circle, including video footage of exhibitions by Moscow artists in Russia, Germany, France, and the United States in the late 1980s and early 1990s. The videos include exhibitions, performances, and private views, as well as small dinners, private readings, and country walks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain	Архивная коллекция Музея «Гараж» хранит уникальные хроники круга московских концептуалистов, съемки выставок и акций московских художников в России, Германии, Франции и США конца 1980-х — начала 1990-х годов. На пленках — экспозиции выставок, перформансы, вернисажи, а также веселые застолья, приватные литературные чтения и дачные прогулки.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also includes a ‘donate’ button that takes users to the website of FAO’s TeleFood fundraising programme – which uses public contributions to finance forestry as well as small-scale agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families achieve food security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

The ‘FAO Forestry’ App can be downloaded free from the Apple App store and provides users with news, videos, select publications, interactive maps showing world forest statistics, and a quiz, all navigable with a touch-screen wheel. It also includes a ‘donate’ button that takes users to the website of FAO’s TeleFood fundraising programme – which uses public contributions to finance small-scale forestry, agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families achieve food security.

  eurenergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We started teasing out problem spots in the labor market: we tried to figure out what employers were looking for, what kinds of professions were going to grow in the next 3-5 years. Today, 90 people work with us to do just that: they talk to big companies like General Electric, as well as small-scale startups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaloctober.ru as primary domain

«Параллельно с нами хотела работать Торговая палата Бруклина, они желали как-то помочь малым предприятиям этого района Нью-Йорка. И мы дали студентам курса от McKinsey задание помочь бруклинцам: получилось, слушатели провели еще и некоторое число практических проектов, которые будут неплохо смотреться в резюме. Сейчас программа подходит к концу, и 75% студентов уже назначено собеседование в McKinsey. Мы очень гордимся этой историей, но уже видим, что курс нужно будет менять. Потому что мы хорошо понимаем, что идеальных курсов не бывает».

  www.braeuer.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of corporate business will be aimed at the growth and improvement of the customer base quality, with an emphasis on potential customers who have a need for a range of banking services. When building up the resource base, emphasis will be placed on customers with large balances, as well as small business in order to diversify the resource base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapitalbank.uz as primary domain

В связи с тем, что в республике стремительно увеличивается объем безналичных платежей физическими лицами, а также быстрыми темпами развивается электронная коммерция, в будущем году будет существенно расширен ряд услуг, оказываемых через инфокиоски и другие дистанционные каналы. В целях развития услуг по денежным переводам, в будущем году планируется создание сети миниофисов - пунктов дистанционного самообслуживания, реализуемых посредством банкоматов и инфокиосков.

  www.minenergy.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Government decision, adopted on October 29, 2015, the subsidies are provided for the household consumers, who used up to 250 kilowatts of electricity per month, as well as small and medium enterprises, which spent 500 kWh per month - 250 kilowatts in size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Напомним, что решением правительства от 29 октября 2015 года субсидии предоставляются бытовым потребителям, которые использовали до 250 киловатт электроэнергии в месяц, а также малым и средним предприятиям, которые потратили 500 кВт в месяц – по размеру 250 киловатт. Предоставление компенсации будет продолжаться до 31 июля 2016 года.

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The range of using this material is quite wide. But in Ukraine, wood is used only for the construction of individual dwelling and low-rise multi-apartment buildings, as well as small commercial objects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain

Самым распространенным и популярным “зеленым” строительным материалом в мире, является, конечно-же — древесина. Спектр применения этого материала довольно широк. Но в Украине древесина используется только при строительстве жилых индивидуальных и малоэтажных многоквартирных домов, а также небольших коммерческих объектов. Тоже самое касается и других популярных “зеленых” материалов — соломы и камыша (применяются при устройстве кровель); утеплителей из конопли, целлюлозы и хлопка. Последние интересны еще и тем что, при их производстве используется вторсырье (до 75%!).

  www.online-solutions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Government decision, adopted on October 29, 2015, the subsidies are provided for the household consumers, who used up to 250 kilowatts of electricity per month, as well as small and medium enterprises, which spent 500 kWh per month - 250 kilowatts in size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Напомним, что решением правительства от 29 октября 2015 года субсидии предоставляются бытовым потребителям, которые использовали до 250 киловатт электроэнергии в месяц, а также малым и средним предприятиям, которые потратили 500 кВт в месяц – по размеру 250 киловатт. Предоставление компенсации будет продолжаться до 31 июля 2016 года.

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to existing data, state drug control agency officials managed to eliminate almost all drug dealing locations and drug dens over the past seven years, sending more than 5,000 major dealers and suppliers as well as small-time dealers to prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	По имеющимся данным, сотрудникам Госслужбы по контролю за наркотиками за последние 7 лет удалось ликвидировать практически все точки реализации и наркопритоны, выловить и отправить в тюрьмы свыше 5 тысяч крупных реализаторов и поставщиков, а также мелких дилеров.

  store.citroen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This feature as well as small dispersion of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proton-electrotex.com as primary domain	Эта особенность, наряду с малым разбросом

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) What are the current trends in defence aviation and shipbuilding, as well as small arms and equipment for ground forces?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	1) Каковы тенденции развития современной авиации, судостроения, производства стрелкового вооружения, экипировки подразделений и сухопутной техники?

  2 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training of installers of thermal insulation systems, frames and solar protection systems as well as small systems of domestic biomass systems More ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Обучение монтажников систем теплоизоляции, рамок и систем солнечной защиты, а также небольших систем отечественных систем биомассы Подробнее ...

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	made in large as well as small
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	находящегося в центре

  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Col. Motuzyanyk: Donetsk sector: Enemy was active at Svitlodarsk where militants applied mortars, as well as small arms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Полковник Мотузяник: на Донецком направлении противник проявлял активность в Светлодарске, где боевики применяли минометы, а также стрелковое оружие

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MKH 418 has low equivalent noise and linear frequency response. Effective use in these areas contributes to the high degree of directivity of this microphone, as well as small dimensions and weight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain	Наилучшая область применения: кинопроизводство, теле- и радиовещание. MKH 418 обладает низким эквивалентным уровнем шума и линейной АЧХ. Эффективному применению в упомянутых областях способствует высокая степень направленности этого микрофона, а также небольшие габариты и вес.

  cinnamon-grand.hotelsincolombo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rimini collection perfectly reflects the quintessence of elegance – simplicity and moderation. Illuminated glass cabinets, capacious chests of drawers, TV cabinets, coffee tables and poufs allow to arrange  spacious as well as  small living rooms in accordance with the latest trends. Solid wood, natural veneer and a noble burgundy oak colour underline the unique character of the furniture and create the right atmosphere in the interior. Due to practical solutions – the push to open and LED lighting system-Rimini collection is an excellent proposition for users who value a combination of good taste, functionality and convenience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mebin.pl as primary domain

Мебель Rimini идеально отражает квинтэссенцию элегантности — простоту и умеренность. Освещенные витрины, вместительные комоды, мебель для телевизионной зоны, журнальные столики, пуфы позволят оформить просторный салон или небольшую гостиную в соответствии с новейшими тенденциями. Дерево и натуральный шпон, а также благородный цвет бургундского дуба подчеркивают уникальный характер мебели и создают соответствующую атмосферу интерьера. Практичные решения — система открывания push to open и светодиодная подсветка — делают коллекцию «Rimini» идеальным предложением для пользователей, которые ценят сочетание хорошего вкуса с функциональностью и комфортом.