interconnection – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   144 Domains
  www.papuaerfgoed.org  
• to secure sustainable interconnection between university academic, educational, creative, research and production divisions.
• устойчивая взаимосвязь структурных подразделений – учебных, воспитательных, творческих, научно-исследовательских и производственных.
  www.skoda-js.cz  
The scope of the refurbishment includes complete replacement of the original analogue systems with modern digital ones, implementation of a new complex post-accident monitoring system, replacement of sensors and cabling related to the replaced systems, modification of the main and emergency control rooms and general interconnection of the modernized systems with the existing power plant equipment.
Первый этап прошел в 2002 – 2009 гг., предметом подряда была замена и дополнение компонентов системы управления технологическим процессом, оказывающих существенное влияние на ядерную безопасность. В ходе модернизации была проведена полная замена устаревших аналоговых систем  современными цифровыми системами, внедрена новая комплексная система послеаварийного мониторинга, проведена замена устройств мониторинга и кабельных сетей, связанных с заменяемыми системами, внесены изменения в блочный и резервный щиты управления,  причем модернизированные системы были подключены к существующему оборудованию электростанции.
  w1.inogate.org  
It provides, technical and financial studies, consultation with local stakeholders' representatives and with stakeholders of other interconnection projects, business development projections, preparation of legal establishment and management scenarios, and dialogue with potential financiers, including major lending institutions.
Проект является вкладом Европейской комиссии в мульти-донорский трастовый фонд, которым управляет Всемирный банк. Проект предоставит технические и финансовые исследования, консультации с местными заинтересованными лицами и с заинтересованными лицами других проектов, проектирование коммерческого развития, подготовка юридического обоснования и сценариев управления, а также диалог с потенциальными финансистами, включая главные кредитные учреждения.
  civisglobal.com  
"A declaration on security of energy supplies in the Baltic countries and the three countries' positive experience of cooperation in the implementation of the Baltic energy market interconnection plan will serve as a good example for other European Union regions," Latvian Economy Minister Dana Reizniece-Ozola said upon signing the declaration today.
"Декларация о сотрудничестве стран Балтии в повышении безопасности поставок энергии и положительный опыт сотрудничества трех стран в деле реализации плана по объединению энергетического рынка Балтии будет служить хорошим примером для других регионов Европейского Союза", сказала министр экономики Латвии Дана Рейзниеце-Озола после подписания Декларации.
  3 Hits emix.com.pl  
Website development is often combined with creation of groups, communities and public pages on popular social networking websites. It helps to make SMO more efficient by maintaining the closest possible interconnection between the site itself and social communities that support it.
Чтобы социальная оптимизация сайтов была наиболее эффективной, нередко вместе с созданием сайта выполняется также создание групп и публичных страниц в популярных социальных сетях. В этом случае возможна наиболее тесная взаимосвязь между самим сайтом и поддерживающими его социальными сообществами.
  www.gov.md  
The officials discussed Moldova's interconnection to European energy networks. The sides have also examined implementation deadlines of the construction of Iasi-Ungheni gas pipeline as well as Moldova's connection to Romanian power lines.
Обсуждение было сосредоточено на проектах по взаимоподключению Республики Молдова и европейских энергосетей. Так, стороны проанализировали сроки внедрения этапов, связанных со строительством газопровода Яссы - Унгены, а также этапов подключения к румынским электросетям.
  3 Hits calligraphy-expo.com  
We often treat our signatures as “trifles” and do not take trouble to make it difficult to copy. And we never notice the interconnection between the signature changes and changes in our life. Our signatures invented in youth “lives” on official and non-official documents.
Очень часто мы относимся к нашей подписи как к мелочи, не задумываясь о том, чтобы сделать её максимально сложной для воспроизведения кем-то, не замечая непосредственной связи между изменениями в ней и событиями в нашей жизни. Наша подпись, придуманная в юности, с незначительными изменениями «живёт» с нами всю нашу жизнь — на официальных и неофициальных бумагах. Стоит ли относиться к ней легкомысленно?
  www.coneixmon.org  
The design of the Arab gardens is given by levels, there is a level of shade, another of plants with flower and, finally, the water level. In general, they are complex areas that must have a perfect interconnection for the garden to work.
Дизайн садов даются арабскими уровнями, и есть уровень тени, другой цветущих растений и, наконец, уровень воды. В целом, они представляют собой сложные участки должны иметь прозрачное соединение для работы в саду.
  2 Hits www.debrecencity.com  
For reference, interconnect is a network interconnection between communication providers. Interconnect rate is a fee of one provider to another for a minute of connection of its subscriber to another providers.
Напомним, интерконнект - это межсетевое соединение между операторами связи. Ставка интерконнекта - это плата одного оператора связи другому за минуту разговора своего абонента при звонках на сети других операторов.
  www.energy.tu-darmstadt.de  
MAREAS Action is to provide a tool for interconnection of scientific community and Policy Makers, setting thus the framework for the practical implementation of several actions and initiatives concerning the mitigation of the impact of global changes in the Black Sea region.
Проект Mareas служит для создания инструмента для объединения научного сообщества и политиков, установив, таким образом, основу для практической реализации ряда мер и инициатив, касающихся смягчения последствий глобальных изменений в регионе Черного моря.
  2 Hits sic.icwc-aral.uz  
- need of the detailed recommendations on application of such main rules of the Convention as "reliable and equitable use", "non prejudice", "a limited sovereignty" and their interconnection.
- необходимость детальных рекомендаций по применению основных правил Конвенции таких, как «обоснованного и справедливого использования», «не нанесения ущерба», «ограниченного суверенитета» в их взаимной увязке.
  3 Hits adau.edu.az  
Statement by the Permanent Representative of Tajikistan to the UN at the High-level Symposium “Global Energy Interconnection: Advancing the Sustainable Development Goals
Выступление Постоянного представителя Республики Таджикистана при ООН на Симпозиуме высокого уровня «Глобальная энергетическая взаимосвязь: Достижение Целей устойчивого развития»
  mandint.org  
- Ubiquitous Interconnection and Cloudification of testbeds;
- Повсеместные взаимосвязь и клаудификация лабораторий;
  sallelastral.com  
Feedstock interconnection system
Система оборота материалов
  3 Hits blog.europagymnasium.at  
Vice-chairman of the World Energy Council; Vice-chairman of the Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization (GEIDCO)
Вице-председатель Мирового энергетического совета, Вице-председатель Глобального энергетического объединения GEIDCO
  4 Hits www.francobolivien.edu.bo  
Statement by the Permanent Representative of Tajikistan to the UN at the High-level Symposium “Global Energy Interconnection: Advancing the Sustainable Development Goals
Выступление Постоянного представителя Республики Таджикистана при ООН на Симпозиуме высокого уровня «Глобальная энергетическая взаимосвязь: Достижение Целей устойчивого развития»
  3 Hits www.mataniexp.com  
Vice-chairman of the World Energy Council; Vice-chairman of the Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization (GEIDCO)
Вице-председатель Мирового энергетического совета, Вице-председатель Глобального энергетического объединения GEIDCO
  www.villaelba.fi  
Interconnection of up to 25 panels
Взаимное соединение до 25 панелей
  moldpres.md  
Signing of a Memorandum of Understanding between the Moldovan and Romanian governments regarding the interconnection of networks gas and electricity in Moldova and Romania
Подписание Меморандума о взаимопонимании между правительствами Республики Молдова и Румынии о выполнении проектов по взаимоподключению сетей природного газа и электроэнергии
  2 Hits www.watchworldcup.net  
data interconnection
исследование
  www.stptraining.es  
Public offer for interconnection
Публичная оферта для терминации локальных звонков
  strongdc.sourceforge.net  
Interconnection of a model of hydroacoustic flat-layered waveguide on the hard ground with a Pekeris waveguide
Взаимосвязь модели гидроакустического плоскослоистого волновода на жестком основании с волноводом Пекериса
  solarcasa.energy  
According to play therapist Emma Baxter, the power of play increases even more if someone — a loving parent, carer, or therapist — leads that play without being judgmental. The benefits of play are strengthened interconnection as well as the activation of mutual communication; the awareness of the child’s feelings also increases and the sense of security is enhanced.
Игра может стать для скорбящего ребенка эффективным оздоровительным средством. По оценке игрового терапевта Эммы Бакстер, игра становится еще более эффективной, если кто-то - любящий родитель, попечитель или терапевт - безоценочно управляет ей. Получаемая от игры польза выражается как во взаимной связи, так и в активировании взаимного общения, также повышается сознательность ребенка в области чувств и укрепляется чувство защищенности. Следует избегать излишних разговоров и спешки, а также прямых вопросов и интерпретирования.
  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
A mixing bag comprised of a 688 with attached SL-6 plus SuperSlot-compatible wireless offers audio mixing, recording and wireless receiver control all from the mixer, with dramatically simplified power distribution and interconnection.
Компания Pixel Power — поставщик профессиональных систем для графического оформления эфира и автоматизации телевещания, представила решение для британского телеканала Channel 4, которое позволяет вывести неограниченное количество сообщений твиттер в прямом эфире или показать переписку в программе, выходящей в записи. Вывод сообщений Твиттер - это основное назначение Clarity, а своевременное отображение комментариев, поступающих во время эфира, крайне важно для обеспечения интерактивности шоу.
  2 Hits www.cafebalear.com  
The territory at the southern border of Liberec with the existing shopping centre NISA, visible from the popular tourist destination – the peak of Ještěd. Interconnection of the new and the original structures pushes the facility beyond the standard of a "common building" and makes it an urban concept.
Региональный пригородный торговый центр, который своим синергическим содержанием (магазины, развлечения, гастрономия, мультиплекс) и положением на автомагистрали способен привлечь заказчиков не только из краевого города, но и со всего региона. Территория на южной окраине города Либерец с существующим торговым центром «НИСА», видимая с популярного туристического места – вершины горы Ештед. Соединением новой и первоначальной массы комплекс своим масштабом выходит за границы «стандартного объекта» и становится урбанистической концепцией. Драматическая ландшафтная конфигурация позволила возникнуть каскадовидной композиции, важным элементом является также зелень – деревья прорастают через проемы в плитах автостоянки. Вход в центр облегчен, и в этом «перекрещении энергии» собраны динамичные по своей сущности элементы – движение автомобилей и пешеходов. Погруженная часть украшена зеленью, а плоскость крыши включена в ландшафтный контекст. Частью центра является и представленная стена в подходе с площадями, использованными для рекламы, мультимедийная установка и логотипы. Но она воспринимается только при подъезде к центру, а не в более широком смысле, и, таким образом, не мешает ландшафту. Пространство торгового пассажа освещено дневным светом в форме точечных прозрачных фонарей в крыше, которые создают на крыше вместе с остальными массами надстроек и технологий своеобразное «пространство разнородности». Большой масштаб объекта приближен к человеку применением мелких элементов из различных материалов.
  19 Hits www.moriliving.com  
Interconnection and services sector
Сектор межсетевого соединения и услуг
  www.hotels-dublin.com  
Interconnection transformers and autotransformers with power up to 400 MVA and voltage up to 420 kV.
Трансформаторы и соединительные автотрансформаторы мощностью до 400 МВ·А и с напряжением до 420 кВ.
  9 Hits cpeg-gcep.net  
The architecture of service interconnection in mobil vessel traffic services
Архитектура взаимодействия служб в мобильной системе управления движением судов
  2 Hits lesillesmontseny.es  
Synchronization is a system for correct and safe interconnection of energy systems, mostly synchronous generators to the network, or interconnection of separate sections in substations.
Мы предлогаем различные системы синхронизации от простейших классических ручных комплектов до полностью автоматических и избыточных систем, включая реле контроля синхронизации „synchrocheck“.
  2 Hits forumspb.com  
President, Сhief Executive Officer, PJM Interconnection
Президент, Главный исполнительный директор, PJM Interconnection
1 2 3 4 5 Arrow