intercourse – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      177 Results   62 Domains
  32 Hits healthytokyo.com  
Sexual intercourse
Половое сношение
  www.innokas.fi  
But she may have sexual intercourse… Without knowing her status, she will be mainly worry about preventing unwanted pregnancy, rather than protecting herself and her partner from sexually transmitted diseases.
Мы настраиваем родителей на то, чтобы говорить с ребенком о его статусе начинали с раннего возраста. Это важно для того, чтобы ребенок подходил к лечению осознанно и устанавливал правила безопасной жизнедеятельности для себя и других. С моей точки зрения, ненормально, когда 16-летняя девушка с ВИЧ-статусом, принимая антиретровирусную терапию, думает, что она пьет витамины. Но у нее могут быть половые контакты… Не зная о своем статусе, она будет в первую очередь заботиться лишь о предотвращении нежелательной беременности, а не о том, чтобы защитить себя и своего партнера от болезней, передающихся половым путем. Влюбленные доверяют друг другу, часто и в более зрелом возрасте не думают о безопасности сексуальных отношений.
  4 Hits www.unaids.org  
New Delhi, 2 July 2009—The Delhi High Court in India today annulled a 150-year-old law criminalizing “carnal intercourse against the order of nature,” commonly known as Section 377 of the Indian Penal Code.
Нью-Дели, 2 июля 2009 г.— Сегодня Высокий суд Индии, находящийся в Дели, отменил закон 150-летней давности, криминализующий «противоестественные плотские сношения», широко известный как раздел 377 Уголовного кодекса Индии. Суд указал, что раздел 377 Уголовного кодекса Индии нарушает статьи 14, 15, 19 и 21 Конституции Индии, и отметил, что половые акты между взрослыми, совершаемые по взаимному согласию в частной жизни, не должны преследоваться по закону. Как сказал Председатель суда А. П. Шах и с
  2 Hits www.essenciaidivulgacio.com  
A sort of an “electronic government” of the Council of Regions will be created in the near term in order to raise the interaction efficiency. For experience exchange and for the intercourse of the sectoral expert community there will be created an online-platform based on the site of the Project www.global-port.ru.
Для более действенного и глубокого сотрудничества между федеральным и региональным уровнями Проекта в 2011 году введен институт региональных координаторов. В целях увеличения эффективности взаимодействия в краткосрочной перспективе будет создано своего рода «электронное правительство» Совета Регионов. На базе сайта Проекта www.global-port.ru начнет функционировать онлайн-площадка для обмена опытом и общения отраслевого экспертного сообщества. Также планируется внедрить электронную систему подачи предложений в органы законодательной и исполнительной власти. Причем воспользоваться услугой сможет любой гражданин РФ.
  www.spa-resorts.cz  
As many as 1 in 10 couples may suffer from infertility, defined as the inability to conceive within the consecutive 12 or more months of appropriately timed intercourse. Fortunately, there are many diagnostic procedures and tests available to help infertile couples.
Каждая десятая пара может страдать бесплодием, которое определяется неспособностью зачатия в течении 12 или более идущих за собой месяцев сексуальных отношений. К счастью, существует большой выбор диагностических процедур и тестов, которые могут помочь бесплодным парам. Уникальная диагностическая программа клиники Фертимед (Fertimed) является эффективным шагом к желаемой беременности. Для начала заполните бланк «Предварительный запрос лечения бесплодия», указав как можно более полный объем информации, которой Вы располагаете. Ваш доктор изучит Ваше мед. заключение и информирует о необходимых дополнительных данных, если они потребуются.
  10 Hits gov.am  
They stated that unlike the activated political intercourse, economic cooperation and trade turnover between the two countries were still far from being satisfactory and failed to reflect the existing potentialities of our countries.
Победа над фашизмом во Второй мировой войне была достигнута также благодаря самопожертвованию и борьбе преданных сыновей нашего народа. В рядах Советской армии, в войсках союзников, в движении Сопротивления и партизанских отрядах гордые и храбрые сыновья армянского народа показали исключительные примеры геройства, отваги и патриотизма. Я поздравляю наших ветеранов Великой Отечественной войны, желаю им крепкого здоровья и долгих лет жизни.
  transversal.at  
[4] Karl Marx, Capital Volume 1.: “Could commodities themselves speak, they would say: Our use value may be a thing that interests men. It is no part of us as objects. What, however, does belong to us as objects, is our value. Our natural intercourse as commodities proves it. In the eyes of each other we are nothing but exchange values.”
[4] «Если бы товары обладали даром слова, они сказали бы: наша потребительная стоимость, может быть, интересует людей. Нас, как вещей, она не касается. Но что касается нашей вещественной природы, так это стоимость. Наше собственное обращение в качестве вещей-товаров служит тому лучшим доказательством. Мы относимся друг к другу лишь как меновые стоимости.» (http://marxism-leninism.narod.ru/Library/Marx/KapitaL1.files/1.htm).
  2 Hits agroatlas.es  
The FemCap is a reusable cervical cap made of non-allergenic, durable, surgical-grade silicone. Shaped like a sailor's hat, the FemCap has a flared brim and is designed to prevent it from being dislodged during intercourse.
FemCap — это многоразовый шейный колпачок, сделанный из гипоаллергенного износостойкого силикона хирургического назначения. FemCap имеет форму матросской шапочки с расширенными краями, что предотвращает смещение колпачка во время полового акта. FemCap покрывает зев шейки матки, не позволяя семенной жидкости проникать внутрь. Клинические испытания показали, что при использовании совместно со спермицидами это неинвазивное негормональное противозачаточное средство более чем на 92% эффективно в предотвращении нежелательной беременности.
  6 Hits www.gov.am  
In prioritizing the rapidly expanding intercourse between Armenia and Georgia, the Speaker of Georgian Parliament welcomed the visit of the Armenian Prime Minister, which, according to her, would be another strong impetus to the development of bilateral relationship.
В рамках технического сотрудничества глава Правительства Армении отметил важность реализации в Армении программы добровольных экспертов международного сотрудничества Японии (JOCV) и предложил обсудить возможность ее осуществления. В ходе беседы Андраник Маргарян с удовлетворением отметил, что недавно с японской стороной достигнута договоренность о реализации в частном секторе экономики Армении программ, направленных на развитие человеческих ресурсов, что созвучно концепции развития малого и среднего предпринимательства и решению Правительства Армении об оказании содействия развитию сферы на государственном уровне.
  www.tallykey.dk  
The sexual component of sextortion arises from a request - whether implicit or explicit - to engage in any kind of unwanted sexual activity, ranging from sexual intercourse to exposing private body parts.
«Честная игра, толерантность и командный дух - составляющие уникального потенциала спорта, который способствует развитию и укреплению жизненных навыков и ценностей, а также расширению перспектив», - заявил Юрий Федотов, Исполнительный директор УНП ООН, на встрече высокого уровня по предотвращению преступности и обеспечению устойчивого развития посредством спорта, состоявшейся в Нью-Йорке на этой неделе.
  ust.com.ua  
Annex of the assets in Chinese Juans to the exponent calculation of the international reserve assets of Belarus in the national aspect is specified by the tempo of the Chinese economy growth and its ratio accession in the structure of the world trade; and by significant development of bilateral economic intercourse of the Republic of Belarus and the People’s Republic of China.
Включение активов в китайских юанях в расчет показателя международных резервных активов Беларуси в национальном определении обусловлено как темпами роста китайской экономики и увеличением ее удельного веса в структуре мировой торговли, так и значительным расширением двусторонних экономических взаимоотношений между Беларусью и Китаем.
  www.canalous-canaldumidi.com  
Annex of the assets in Chinese Juans to the exponent calculation of the international reserve assets of Belarus in the national aspect is specified by the tempo of the Chinese economy growth and its ratio accession in the structure of the world trade; and by significant development of bilateral economic intercourse of the Republic of Belarus and the People’s Republic of China.
Включение активов в китайских юанях в расчет показателя международных резервных активов Беларуси в национальном определении обусловлено как темпами роста китайской экономики и увеличением ее удельного веса в структуре мировой торговли, так и значительным расширением двусторонних экономических взаимоотношений между Беларусью и Китаем.
  2 Hits teottawa.ca  
Lilientalowa meticulously enumerates the warnings from the Talmud: a child will be born deaf-mute if the parents chat during the intercourse; lame – if they ‘turn it away’ (here one can be tempted for numerous interpretations); blind – if they look ‘there’; sickly – if the intercourse took place on the floor; and generally a failure if a husband forces his wife.
После рождения ребенка больше всего обрядов касалось мальчиков – девочкам лишь давали имя – а внимание больше всего уделялось обрезанию, которое для польских соседей было захватывающим обычаем (об этом, в свою очередь, пишет Алина Цала в своей книге об образе еврея в польской народной культуре). Перед обрезанием проходил мужской фуршет, а сам день, когда оно проводилось, был праздником для всей семьи – «брит-мила» это включение младенца в еврейскую общественность, в которой он с того времени рос, чтобы стать богобоязненным мальчиком. Также защита от демонов, в которых силу раньше все верили, касалась в период беременности и младенчества в основном мальчиков, а время, в котором женщина после рождения ребенка была нечистой – т.е. когда ее обязывали ограничения в физическом контакте с мужем и выполнении религиозных наказов – было решительно короче после рождения сына.
  www.asiapac.cn  
Note that Ahmedov is not married. According to available information, Ahmedov had sexual intercourse with his daughter multiple times. During a usual molestation, the daughter stabbed and injured Ahmedov…
Между тем, выяснилось, что Г.Ахмедова – не родная дочь задержанного, а приемная. Обвиняемый еще в несовершеннолетнем возрасте посадил дочь на героин. Отметим, что Ахмедов не женат. По полученным данным, Ахмедов неоднократно вступал с дочерью в половую связь. Во время очередных приставаний дочь нанесла Ахмедову ножевые ранения…
  2 Hits www.alexanderwang.cn  
"Normally I would never get women like these here. And I can overstep the limits here. For example anal intercourse. I wouldn't dare to ask a normal woman to do it. Costs 100 Euros extra. Since three years I have sex with the same woman. Two times a month." - Kai, 49, bank clerk, divorced, 2 children.
«В обычной жизни у меня бы никогда не было таких женщин. И я могу переходить границы. Например, анальный секс. Я не осмелюсь попросить нормальную женщину об этом. Стоит 100 евро дополнительно. Уже три года я занимаюсь сексом с одной и той же женщиной. Два раза в месяц». Кай, 49 лет, банковский служащий, разведен, двое детей.
  2 Hits www.azerbaijans.com  
Language of everyday intercourse. Freedom of the speech and naturalness is basic sign. There is style of every day language of life, spoken language in the literary language. The speech that we perceive as language of everyday life was the language that people once used to intercourse
Язык повседневного общения. Основная особенность - свобода и естественность речи. В литературном языке бытовой язык, бытовой стиль является существующим разговорным языком. Воспринимающая речь бытового языка сегодня, являлась в древние времена языком общения народа.
  www.helsinki.fi  
to examine the mechanisms and dynamics of the Slavs’ settlement history and of Slavicisation, as well as the linguistic and cultural consequences resulting from the intercourse between the «old» and the «new» population to the linguistic and cultural making of the area;
выявить механизмы и динамику в истории расселения славян и процессе славянизации, а также языковые и культурные последствия, вызванные взаимодействием между "старым" и "новым" населением этой территории;
  www.amicale-coe.eu  
13. Syatkin, N. N. Sexual intercourse and other sexual actions with a person under 16 years of age: legislative and law-enforcement aspects: PhD (Law) thesis, Krasnodar, 2013, 186 p. (in Russ.).
13. Сяткин Н. Н. Половое сношение и иные действия сексуального характера с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста: законодательные и правоприменительный аспекты: дис. … канд. юрид. наук. Краснодар, 2013. 186 с.
  www.francobolivien.edu.bo  
considering that the United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities adopted the Vienna Convention on Diplomatic Relations which was opened for signature on 18 April 1961,
будучи убеждены, что заключение международной Конвенции о консульских сношениях, привилегиях и иммунитетах также будет способствовать развитию дружественных отношений между государствами, независимо от различий в их государственном и общественном строе,
  adau.edu.az  
considering that the United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities adopted the Vienna Convention on Diplomatic Relations which was opened for signature on 18 April 1961,
будучи убеждены, что заключение международной Конвенции о консульских сношениях, привилегиях и иммунитетах также будет способствовать развитию дружественных отношений между государствами, независимо от различий в их государственном и общественном строе,
  10 Hits www.befilm.erz.be.ch  
Percentage of women and men aged 15-49 who had more than one partner in the past 12 months who used a condom during their last sexual intercourse
Данный показатель предназначен для измерения прогресса в предупреждении риска заражения ВИЧ при незащищенных половых контактах среди лиц, имеющих половые контакты с несколькими сексуальными партнерами.
  afectadoscastor.com  
The emergency contraceptive pill (prevents pregnancy after unprotected intercourse)
Таблетки немедленного действия (контрацептивы, предотвращающим беременность после незащищенного секса)
  www.diga.ch  
A 13-year-old girl, identified only as N.Ç., was cajoled her into sexual intercourse with 26 individuals in exchange for money. The men included...
Новоиспеченный начальник полиции Владимир Гаспарян на днях всретился с сотрудниками дорожной полиции, которым сказал, что отныне у всех гаишников будет его визитка...
  5 Hits www.csc2013.ca  
Police detain 28-year-old man wanted for sexual intercourse or other sexual acts with a person obviously under 16
Задержан 28-летний молодой человек, разыскиваемый по обвинению в совершении действий сексуального характера с лицом, заведомо не достигшим 16-летнего возраста
  2 Hits www.owl.ru  
sexual violence (constraint to sexual intercourse, rape, sexual solicitation, compulsion to prostitution, etc.)
сексуальное (принуждение к половой связи, изнасилование, сексуальные домогательства, принуждение к проституции и т. д.)
  3 Hits www.zanzu.de  
When a woman has sexual intercourse for the first time, the hymen can stretch or rip, but this is not always the case. The hymen can already be stretched or ripped, even if the woman is still a virgin.
Во время первого полового акта девственная плева женщины может растянуться или порваться, хотя это происходит не всегда. К моменту первого полового акта девственная плева уже может быть растянутой или порванной, даже если женщина еще является девственницей. Девственная плева не может быть доказательством того, является женщина девственницей или нет.
  www.thehighlanderhotel.com  
The erector arm allows to reach erections and to maintain it at the level of, necessary for committing of sexual intercourse at the expense of vacuum âîçäåé ñòâèÿ on the cavernous bodies of penis, as a result of which to them Wuhsi ëèâàåòñÿ the blood inflow, and aftercontraction ( constriction) sex member by the special compressing by rings, obstructing the recess of blood.
Эректор позволяет достигнуть эрекции и поддерживать ее на уровне, необходимом для совершения полового сношения за счет вакуумного воздей ствия на кавернозные тела полового члена, в результате чего к ним уси ливается приток крови, и последующего сжатия (констрикции) полового члена специальными сжимающими кольцами, затрудняющими отток крови.Эрек тор может применяться как в бытовых условиях, так и в лечебно профилак тических учреждениях. Основные технические данные: Масса аппарата, не более, кг 0,5 Габаритные размеры аппарта в собранном виде, мм 340 х 180 х60 Рабочая частота, кГц 2640 Наружные поверхности эректора устойчивы к дезинфекции 3% раствором пе рекиси водорода с добавлением 0,5% моющего средства типа Лотос . Величина изменения разрежения воздуха в колбе от максимального значен ия 330 мм рт.ст. в течение одной минуты не должна превышать 60 мм рт.с т. Величина максимального разрежения давления в колбе при многократном н ажатии на рычаг рукоятки насоса должна быть в пределах от 250 до 330 м м рт.ст. Цена 53 $
  onu.edu.ua  
A study of this course the student should know: the basic concepts of actual management psychology and their determination; specific of the valued orientations of managers; models of administrative influence taking into account the motivational type of worker; features of making decision in the conditions of vagueness; specific of business intercourse and structural permission of conflicts.
Курс «Основы психолингвистики и психосемантики» Цели курса - формирование и развитие у студентов общих представлений о психосемантическом подходе к реконструкции сфер сознания личности; - ознакомление с основными подходами и теориями сознания, психолингвистики, теории значений, знака и личностного смысла; - овладение основными методами анализа значений и содержательных сфер сознания личности; Задания курса - ознакомление студентов с основными этапами формирования психосемантического подхода к исследованию личности и сфер сознания; - овладение студентами методами реконструкции индивидуальной системы значений, через призму которых происходит восприятие субъектом мира, других людей, самого себя; - ознакомление студентов с основными теоретическими и методологическими подходами к исследованию языка и сознания; - обучение студентов методологическими и теоретическими уровнями исследование различных форм существования значений в индивидуальном сознании(образы, символы, коммуникативные и ритуальные действия, словесные понятия); В результате изучения данного курсу студент должен знать: - основные положення лингвистики и психолингвистики; - знать основные теории и концепции феномена «сознания» и «самосознания», самооценки». «самопознания», - знать основные методы и техники реконструкции профессионального тезауруса психосемантики: - владеть методом семантического дифференциала, техникой репертуарных решеток, ассоциатинвым экспериментом, методом классификации, методом построения кластерного дерева и др.
  www.flyrus.de  
The Sunday evening started with Aziza Mustafazadeh’s press-conference. After the end of the Festival we will provide in detail a report of the intercourse of the main guest of the Festival and will publish it.
А воскресный вечер начался с пресс-конференции Азизы Мустафазаде. После окончания Фестиваля мы сделаем подробную стенограмму общения главной гостьи нашего Фестиваля и опубликуем её.
  2 Hits suretedeletat.belgium.be  
6. Manual intercourse machine, a mechanical device assembled by the author, part of the work “Asz,” presented in “Paralengua 11,” Foro Gandhi, 1990, and “Aeiuo,” Centro Cultural Recoleta, 1996, Buenos Aires.
7. Beatriz Sarlo, “Escenas de la Vida Posmoderna: Intelectuales, Arte y Videocultura en la Argentina.” Espasa Calpe/Buenos Aires, Ariel, 1994; see subsection “Valores y Mercado,” chapter 4, p. 152.
1 2 Arrow