interesting and informative – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   32 Domains
  www.celotajs.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latvia’s national parks organise environmental education events – they’re interesting and informative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain
Примите участие в эколого-просветительских мероприятиях, организованных национальным парком. Это будет как интересно, так и поучительно!
  2 Hits opu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All tours were very interesting and informative. In Hersonissos, on the background of beautiful nature, blooming poppies, alluring Black Sea could touch the ancient stones of the buildings and 2.5 thousand years of age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain
Все экскурсии оказались очень интересными и познавательными. В Херсонесе на фоне прекрасной природы, цветущих маков, манящего Чёрного моря можно было прикоснуться к древним строениям и камням возрастом 2,5 тыс. лет. На катере в Севастопольской бухте увидеть стоящие на рейде военные корабли Российского и Украинского флотов. В музее познакомится с героических подвигом защитников города.
  edu.cbsystematics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the wide range of subjects of the courses and focusing on the latest technologies and approaches in the field of software development, courses of CyberBionic Systematics are always interesting and informative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain
Благодаря широкому спектру тематики курсов и нацеленности на самые передовые технологии и подходы в области разработки ПО, курсы CyberBionic Systematics всегда интересны и познавательны. До начала обучения в CyberBionic Systematics я никогда не предполагал, что даже очень сложные темы могут быть объяснены в столь доступной для понимания форме. Высокий уровень компетенции тренеров компании CyberBionic Systematics способен обеспечить качественную подготовку как начинающих разработчиков и архитекторов, так и специалистов с многолетним опытом работы.
  www.garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Saturdays and Sundays the majority of the garden employees have the days-off, but the garden is always on the ground and walk in it is possible and can please you while our labels and stands that we have prepared and positioned on the garden territory for you will help you make your trip not only enjoyable, but also interesting and informative!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
Любой сотрудник Сада будет рад встретить Вас и ответить на Ваши вопросы в будние дни с понедельника по пятницу. В субботу и воскресенье у большинства сотрудников Сада выходные дни, но Сад всегда на месте и прогулка по нему возможна и доставит Вам удовольствие, а этикетки и стенды, которые мы приготовили и расположили на территории Сада для Вас, помогут сделать Вашу прогулку не только приятной, но также интересной и познавательной!
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recently a well-known Sports TV channel Rogers Sportsnet (Canada) started broadcasting on-line on LED informational signs and LED video screens manufactured by Daktronics specially for this project. This is in fact a precedent of real outdoor TV , something that in future will make our time spent out-of-home more interesting and informative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Еще одно нововведение компании – это сетевой подход. Уже давно Daktronics организует локальные сети светодиодных экранов для таких сетевых клиентов как McDonalds, аптеки, бензозаправки и др. Недавно крупный спортивный ТВ канал Rogers Sportsnet установил на здании своей штаб-квартиры в Торонто (Канада) несколько светодиодных экранов и информационных светодиодных лент Daktronics и стал выводить свои сообщения он-лайн. Пример студии ABC в Нью-Йорке оказался заразительным. Фактически, это выводит телевидение на улицы городов, что делает наше пребывание вне дома более интересным и информационно-насыщенным.
  garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Saturdays and Sundays the majority of the garden employees have the days-off, but the garden is always on the ground and walk in it is possible and can please you while our labels and stands that we have prepared and positioned on the garden territory for you will help you make your trip not only enjoyable, but also interesting and informative!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
Любой сотрудник Сада будет рад встретить Вас и ответить на Ваши вопросы в будние дни с понедельника по пятницу. В субботу и воскресенье у большинства сотрудников Сада выходные дни, но Сад всегда на месте и прогулка по нему возможна и доставит Вам удовольствие, а этикетки и стенды, которые мы приготовили и расположили на территории Сада для Вас, помогут сделать Вашу прогулку не только приятной, но также интересной и познавательной!
  www.migrant-rights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special thanks to the Delegation of the EU and the PRI for their valuable gifts for our students, as well as the Lebanese Ambassador Mr. Vazken Kavlakyan for active participation in the discussion, Ambassador of South Africa Mr. Shirish M. Sony for his true story of his life, Ambassador of France Mr. Francis Etienne, Vatican Ambassador Mr. Miguel Maury Buendia, Ambassador of Switzerland Mr. Mauro Reyna for their interesting and informative speech and colorful presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazguu.kz as primary domain
Выражаем особую благодарность делегации ЕС и PRI за их ценные подарки для наших студентов, а также посла Ливана г-на Вазкена Кавлакяна на активное участие в дискуссии, посла ЮАР г-на Шириша М. Сони за то, что поделился своей историей из жизни, посла Франции г-на Франсиса Этьена, посла Ватикана г-на Мигеля Маури Буэндиа, посла Швейцарии г-на Мауро Рейна за их интересную, познавательную речь и красочные презентации.
  summerschool.opu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interesting and informative presentations were presented by the Vice-Rector ONPU Shobik V.S., head of department MIP Lebid V.V., project administrator Lebed M.V., head of the department "Computer Systems and Networks" Dr. Shaporin R.O., Dr. Voloshchuk L.A., PhD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summerschool.opu.ua as primary domain
С интересными и познавательными докладами выступили проректор ОНПУ Шобик В.С., начальник отдела МИП Лебедь В.В., начальник инновационного центра Лебедь М.В., заведующий кафедрою «Компьютерные системы и сети» Шапорин Р.О., доктор экономических наук Волощук Л.А., кандидат экономических наук, Кирсанова В.В. Более подробную информацию о проекте можно получить на странице проекта на сайте МИП
  www.imperialhotelostrava.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interesting and informative presentations were presented by the Vice-Rector ONPU Shobik V.S., head of department MIP Lebid V.V., project administrator Lebed M.V., head of the department "Computer Systems and Networks" Dr. Shaporin R.O., Dr. Voloshchuk L.A., PhD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpe.opu.ua as primary domain
С интересными и познавательными докладами выступили проректор ОНПУ Шобик В.С., начальник отдела МИП Лебедь В.В., начальник инновационного центра Лебедь М.В., заведующий кафедрою «Компьютерные системы и сети» Шапорин Р.О., доктор экономических наук Волощук Л.А., кандидат экономических наук, Кирсанова В.В. Более подробную информацию о проекте можно получить на странице проекта на сайте МИП
  www.gztongqin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear passengers, a new issue of ASPAN magazine is already flying on board of our aircrafts, which contains interesting and informative pages for our little passengers. Dear friends, in order to ease your flight with children, we have gathered interesting, ampliative crossword puzzles, colouring books, comics on the children pages of ASPAN magazine, which will entertain children during the flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scat.kz as primary domain
Дорогие пассажиры, на бортах наших воздушных судов уже летает новый номер журнала ASPAN, в котором есть интересные и познавательные странички для наших маленьких пассажиров. Друзья, чтобы ваш полет с детьми прошел легко, на детских страничках журнала ASPAN мы собрали интересные, развивающие сканворды, раскраски, комиксы, которые займут детей во время полета. Летайте с нами и узнавайте много нового.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The training How to Make TV Programs More Interesting and Informative is a composition of theoretical and hands-on exercises to be enhanced through team work. It is going to be conducive to an exact understanding of the skills and techniques for the TV production process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Тренинг "Как сделать телепрограммы более интересными и информативными" представляет собой цикл теоретических и практических упражнений, которые будут подкреплены групповыми занятиями и направлены на содействие правильному освоению техники и навыков работы, необходимых для процесса телевизионного производства.
  spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days from my professional life which were not muddled away! The Forum was very interesting and informative: meetings with other people who have other experiences and attainments, entrancing discussions and even disputes whereon the truth was born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
Форум – это реализованная возможность взглянуть на многие проблемы не изнутри интересов своей компании, а более глобально, даже где-то в европейском масштабе. Таких возможностей в профессиональной жизни не так уж много.
  spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days from my professional life which were not muddled away! The Forum was very interesting and informative: meetings with other people who have other experiences and attainments, entrancing discussions and even disputes whereon the truth was born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
Форум – это реализованная возможность взглянуть на многие проблемы не изнутри интересов своей компании, а более глобально, даже где-то в европейском масштабе. Таких возможностей в профессиональной жизни не так уж много.
  www.spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days from my professional life which were not muddled away! The Forum was very interesting and informative: meetings with other people who have other experiences and attainments, entrancing discussions and even disputes whereon the truth was born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
Форум – это реализованная возможность взглянуть на многие проблемы не изнутри интересов своей компании, а более глобально, даже где-то в европейском масштабе. Таких возможностей в профессиональной жизни не так уж много.
  www.spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days from my professional life which were not muddled away! The Forum was very interesting and informative: meetings with other people who have other experiences and attainments, entrancing discussions and even disputes whereon the truth was born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
Форум – это реализованная возможность взглянуть на многие проблемы не изнутри интересов своей компании, а более глобально, даже где-то в европейском масштабе. Таких возможностей в профессиональной жизни не так уж много.
  2 Hits emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the forum is a part of the site, it is useful to place interesting and informative articles on the site, and then offer the users to discuss them on the forum. You also can allow the users of the site to comment articles, and then transfer their comments to the forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Если форум является частью сайта, то полезно размещать на сайте интересные, познавательные статьи с предложением обсудить их на форуме. Или же можно разрешить пользователям сайта комментировать статьи, а затем комментарии перемещать на форум.
  www.bellatoumpa.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants of the tours noted the friendly enterprise’s staff. Students and teachers of the Department of Economics and Business Administration sincerely thank the staff of the enterprise for the interesting and informative tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.fem.sumdu.edu.ua as primary domain
Участники экскурсии отметили дружественный и приветливый коллектив предприятия. Студенты и преподаватели кафедры экономики и бизнес-администрирования искренне благодарны коллективу предприятия за интересную и познавательную экскурсию.
  www.ensemblevariances.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also we are waiting for a master class of writer sensational "Ovsyanki" Denis Osokin. In general there will be as usually very interesting and informative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinoprobafest.com as primary domain
Также ждем мастер-класса от сценариста нашумевших "Овсянок" Дениса Осокина. В общем, как всегда будет очень интересно и познавательно.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thank you very much for the conversation and interesting and informative answers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Большое спасибо за беседу, интересные и содержательные ответы
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Conference took place and, surely, it was an interesting and informative event both in terms of exchanging professional experience and in terms of culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Данная конференция состоялась, как безусловно интересное и познавательное событие в плане профессионального обмена опытом и в культурном отношении.
  2 Hits sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The General Director of Apele Romane (Romanian National Water Administration) Mr. Gabor made a very interesting and informative presentation. “When we speak about water, we touch everything that is related to water, and this means that we speak generally about the lives of our people. Although Romania is well supplied with water from the rivers flowing in the Carpathian Mountains, we take an active part in activity of the Danube River Commission. Water quality and quantity and management of these two major indicators of water well-being are in our focus. In 2009, we developed the Water Resource Development Plan in Romania but as early as in 2014 we revised the Plan in context of information exchange, which is maintained through every basin authority. Although the population was strongly against water pricing, we adopted the water fee system, which is based on license payments. This license indicates both water quantities and water use schedules for every user.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
С очень интересным и содержательным докладом выступил руководитель водного ведомства Румынии г-н Овидий Габор. «Когда мы говорим о воде, значит, мы говорим обо всем, что с этой водой связано, а это означает, что мы говорим вообще о жизни населения наших стран. Хотя Румыния очень хорошо обеспечена водой из рек, стекающих с Карпатского региона, но мы одновременно активно участвуем и в работе Дунайской Комиссии. Среди основных направлений нашего постоянного внимания является качество воды, количество воды и управление этими двумя главными показателями водного благополучия. В 2009 г. мы составили План развития водных ресурсов Румынии, но уже в 2014 г. начали его пересматривать на основе обмена информацией, который проводится руководством каждого из бассейновых управлений. Хотя население очень возражало против введения платы за воду, тем не менее, мы ввели систему оплаты водных услуг, которая базируется в виде оплаты за лицензию. Причем в лицензию включается и количество воды и график потребления водных ресурсов каждым водопользователем».
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, personality is seen as a means of communication between the outer and inner world, but its shortcomings are experienced more as a means of expression defects, ie man can not adequately express what so exciting, interesting and informative is going on inside it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
На третьем уровне проработки 1 дома человек учится видеть свою личность как поверхностный слой своего внутреннего «я». Другими словами, теперь у него есть достаточно большой и дифференцированный внутренний мир, который развивается по своим законам и в котором человек может различными способами себя вести, чему-то радоваться, чему-то огорчаться, что-то менять, словом, жить. Теперь личность воспринимается как средство коммуникации между внешним и внутренним миром, но ее недостатки переживаются больше как недостатки выразительных средств, т.е. человек не умеет адекватно выразить то, что так захватывающе, интересно и содержательно происходит внутри его. на этом уровне социальные штампы восприятия и самовыражения уже тесны для человека, и он начинает их преодолевать. В различных внешних ситуациях и положениях он видит такие подробности, оттенки и аспекты, которые не видны никому другому. по крайней мере, пока он их явно не обозначит или не назовет. Это не дается бесплатно: косное общество терпит подобные проявления с трудом и всегда предпочитает яркие личности (с сильным 1 домом) оригинальным и действительно талантливым (с проработанным 1 домом), и человеку суждена нелегкая борьба за одно лишь право на свое видение мира.