interfaith – Russian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World Interfaith Harmony Week, 1 - 7 February 2013. Message from Mr Ban Ki-moon, UN Secretary-General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений, 1–7 февраля 2013 года. Послание Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his introduction, Sommaruga exclaimed, ‘Dr Omnia Marzouk: a woman that I like! Not necessarily because she was born in Madrid and spent her early school years in Egypt, before moving to Australia where she first met Moral Re-Armament (the old name for IofC) as a teenager, nor because she is a brilliant paediatrician in Liverpool. No, I like Omnia particularly because of her commitment to intercultural and interfaith dialogue.’ Sommaruga continued, ‘Initiatives of Change focuses particularly on the vital link between personal change and global change in order to equip people to play their part in building a better society.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

После выступления Омнии, посол Египта взял микрофон, чтобы поприветствовать свою соотечественницу и поздравить со вступлением в должность. Он предположил, что её вдохновение предалось ей от отца – дипломата – и отметил, что её избрание было своевременным. Египет “взял инициативу к переменам, на самом деле совершив революцию,” – сказал он. По его словам, д-р Марзук стала примером укрепления доверия среди межкультурных противоречий.

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Year by year the welfare of our people has been growing. Kazakhstan's experience in promoting interfaith accord is highly acknowledged by world community. Kazakhstan hosted the first Summit of the Leaders of World and Traditional Religions, and we plan to host in Astana the second summit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain

Благодаря межнациональному имежконфессиональному согласию и проведенным реформам Казахстан достиг сегодня значительных успехов. Год от года растет благосостояние нашего народа. Казахстанский опыт межконфессионального согласия высоко ценится мировым сообществом. Именно у нас был проведен Первый съезд лидеров мировых и традиционных религий, планируется проведение Второго Съезда. Свидетельством глубокого уважения мусульманского мира к нашей стране являются здания и сооружения, воздвигнутые в Астане на средства лидеров Саудовской Аравии, Омана, Катара.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What is the added value of faith communities taking action on health, dignity and justice in the context of HIV? This was the fundamental question addressed by participants at the interfaith event held in Washington DC on 20 July 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

28 апреля Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун во главе делегации высокого уровня прибыл в Мумбаи (Индия) для поддержки инициативы Every Woman, Every Child («Каждая женщина, каждый ребенок»). В ходе визита Генеральный секретарь ООН выразил признательность представителям государственных органов страны за достигнутый прогресс в сфере противодействия СПИДу. Пан Ги Мун также призвал правительство Индии продолжать деятельность, направленную на полное прекращение распространения ВИЧ-инфекции среди детей к 2015 году, что является одной из целей пятилетней программы действий Генерального секретаря ООН.

  4 Hits www.parlam.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This spiritual tradition, this openness to the Word of God in any instantiation is one of the most important foundations of inter-faith accord in Kazakhstan. We are known throughout the world for our tolerance, interethnic and interfaith accord and dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain

По казахской земле прошли все мировые религии, поэтому нам чужды нетерпимость или религиозный фанатизм. Эта духовная традиция, эта открытость божьему Слову в любом обрамлении – одна из важнейших основ межконфессионального согласия в Казахстане. Мы известны миру своей толерантностью, межэтническим, межконфессиональным согласием и диалогом. Растущий миротворческий потенциал нашей страны должен и дальше бережно сохраняться и развиваться.

  2 Hits www.eubc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the meeting it was emphasized that modern global process, increasing challenges and risks of security and stability stipulate the need for joint efforts, development of interfaith cooperation and dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain	На встрече подчеркивалось, что современные глобальные процессы, усиливающиеся вызовы и риски безопасности и стабильности обуславливают необходимость объединения усилий, развития межконфессионального сотрудничества и диалога. Обсуждены вопросы дальнейшего укрепления межнационального согласия и религиозной толерантности, развития образования и нравственного воспитания молодежи.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduates of the Sivananda Yoga teachers’ training courses can earn credits towards Bachelor’s, Master’s and Ph.D. degrees in philosophy (spiritual counselling) and interfaith dialogue. For more information, visit www.iiihs.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	В соответствии с договором с Открытым Международным Университетом: выпускникам Шивананда йога курсов подготовки учителей защитывается определенное количество кредитов в счет степени Бакалавра, Магистра и Доктора в области философии (духовные консультации) и межрелигиозного диалога. Больше информации – www.iiihs.com

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gulen has been known to oppose religious fundamentalism and politicization of Islam. He follows the traditional Turkish Islam which he views as a religion of compassion and social support, and is a strong proponent of interfaith dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Гюлен выступает против религиозного экстремизма и против политизации ислама. Он проповедует традиционный турецкий ислам и рассматривает его как религию сочувствия и социальной поддержки. Является сторонником диалога с другими конфессиями и людьми с другой точкой зрения.

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the forum they will discuss the development of multilateral humanitarian cooperation, including the application of innovations in the humanitarian sector, prospects of cooperation for state, scientific and business organizations in the implementation of education projects, the formation of the common information space. The forum will also highlight the youth policy and an interfaith dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain

В рабочих зонах проводили панельные дискуссии и круглые столы, на которых обсуждали и гуманитарное сотрудничество, и вопросы диалога молодых дипломатов, и религиозные вопросы, и проблемы обучения соотечественников в России. Среди более чем пятисот участников форума — представители интеграционных органов СНГ, СМИ, религиозные и общественные деятели, ученые, бизнесмены. Одновременно работают около десяти дискуссионных площадок, на которых обсуждается самый разный спектр вопросов — от проблем молодежи до научных инноваций, от перспектив СМИ до реформирования образования.

  3 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On July 3, 2015 the Ambassador of the Republic of Tajikistan Sherali Jononov met with the Federal Minister of Pakistan for Religious Affairs and Interfaith Harmony of the Islamic Republic of Pakistan Sardar Muhammad Yousaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	3 июля 2015 года Посол Республики Таджикистан Шерали Джононов встретился с Федеральным министром Пакистана по делам религии и межконфессиональной гармонии Исламской Республики Пакистан Сардаром Мухаммадом Юсуфом.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norbert Jousten, Ambassador, Head of the EU Delegation – Speech on the occasion of the round table "Dialogue between Cultures as the Basis for Harmonizing Interfaith Relations" – 4 February 2011, Astana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Норбер Жустен, Посол, Глава Представительства Европейского Союза в Республике Казахстан – Выступление по случаю круглого стола на тему "Диалог культур как основа гармонизации межконфессиональных отношений" – 4 февраля 2011, Астана

  www.otim.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tajik MP, Ms. Saodat Amrishoyeva, says interfaith marriages may affect … gene pool of the Tajik people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.news.tj as primary domain	О.Салимзода:Мы учли все замечания в окончательном варианте законопроекта о СМИ

  lomonosov-msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Interethnic and Interfaith Relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomonosov-msu.ru as primary domain	8. Социальное неравенство: причины и альтернативы богатства и бедности.

  3 Hits careers.gk-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The country’s social and economic successes are based on civil peace, interethnic and interfaith accord, which continue to be our main values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	В основе социально-экономических успехов страны – гражданский мир, межнациональное и межконфессиональное согласие, которые продолжают оставаться нашей главной ценностью.

  www.esn-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interfaith dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benchen.org.pl as primary domain	Благотворительная деятельность

  11 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcoming Statement of President Serzh Sargsyan at the session of the Presidium of the CIS Interfaith Council
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Приветственная речь Президента Сержа Саргсяна участникам заседания Президиума Межрелигиозного совета СНГ

  7 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazarbayev announces award for promoting interfaith dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Казахстан рассматривает возможность регистрации мигрантов для борьбы с терроризмом

  3 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On July 3, 2015 the Ambassador of the Republic of Tajikistan Sherali Jononov met with the Federal Minister of Pakistan for Religious Affairs and Interfaith Harmony of the Islamic Republic of Pakistan Sardar Muhammad Yousaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	3 июля 2015 года Посол Республики Таджикистан Шерали Джононов встретился с Федеральным министром Пакистана по делам религии и межконфессиональной гармонии Исламской Республики Пакистан Сардаром Мухаммадом Юсуфом.

  2 Hits www.holycouncil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is grave concern over the permanent trend of increasing oppression and persecution of Christians and other communities in the Middle East and elsewhere because of their beliefs; equally troubling are the attempts to uproot Christianity from its traditional homelands. As a result, existing interfaith and international relations are threatened, while many Christians are forced to abandon their homes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holycouncil.org as primary domain

Православная Церковь решительно осуждает разнообразные конфликты и войны, имеющие причину в фанатизме, оправдывающемся религиозными принципами. Глубокую обеспокоенность вызывает устойчивая тенденция к умножению притеснений и преследований христиан и представителей других общин по признаку их веры на Ближнем Востоке и в других частях света, попытки искоренения христианства из традиционных для него регионов. Таким образом, под угрозу поставлены существующие межрелигиозные и международные отношения, а многие христиане вынуждены покидать места своего проживания. Православные всего мира сострадают своим братьям-христианам и всем, кто подвергается гонениям в данном регионе, и призывают к выработке справедливого и окончательного решения проблем региона.