intergovernmental organizations – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Intergovernmental Organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	Другие межправительственные организации

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many development countries FAO has a record of direct and recurrent assistance in identifying and supporting fisheries policy and management. It is also unique amongst intergovernmental organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Одной из приоритетных задач ФАО является оказание технической помощи государствам-членам путем применения уникального опыта и технических знаний ФАО для решения проблем в области охраны природы, управления, политики, экономики, рыбной промышленности и продукции, а также аквакультуры. Во многих развивающихся странах ФАО имеет продолжительный опыт оказания прямой и регулярной помощи в области выработки и поддержки рыбохозяйственной политики и управления. Она также играет уникальную роль среди межправительственных организаций.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Organization may cooperate with non-member states, maintain relations with international intergovernmental organizations in security area. It is competent to make international treaties with them, aimed at establishing and developing this cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain

Организация может сотрудничать с государствами, не являющимися ее членами, поддерживать отношения с международными межправительственными организациями, действующими в сфере безопасности. Она правомочна, также заключать с ними международные договора, направленные на установление и развитие такого сотрудничества. В настоящее время в рамках ОДКБ принимаются активные меры по налаживанию сотрудничества с такими организациями как ООН, ОБСЕ, ШОС, СНГ, ЕврАзЭс, ОИС, рассматривается возможность диалога с НАТО.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Week will be marked by a broad spectrum of activities around the world. In New York, the observance will include interfaith breakfasts, film screenings and talks featuring the active participation of civil society, UN entities and other intergovernmental organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	В контексте Недели во всем мире будут проводиться самые разнообразные мероприятия. В Нью-Йорке в их число будут входить, в частности, завтраки с участием представителей различных конфессий, демонстрация фильмов и переговоры, активное участие в которых будут принимать представители гражданского общества, подразделения Организации Объединенных Наций и другие межправительственные организации.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Organization may cooperate with non-member states, maintain relations with international intergovernmental organizations in security area. It is competent to make international treaties with them, aimed at establishing and developing this cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain

Организация может сотрудничать с государствами, не являющимися ее членами, поддерживать отношения с международными межправительственными организациями, действующими в сфере безопасности. Она правомочна, также заключать с ними международные договора, направленные на установление и развитие такого сотрудничества. В настоящее время в рамках ОДКБ принимаются активные меры по налаживанию сотрудничества с такими организациями как ООН, ОБСЕ, ШОС, СНГ, ЕврАзЭс, ОИС, рассматривается возможность диалога с НАТО.

  10 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

trademarks that contain, without the authorization of competent authorities,  reproductions or imitations of state coats of arms, flags and emblems, official or historic names of states or abbreviations thereof, full or abbreviated names of international or intergovernmental organizations, official control, guarantee  and hallmarks, seals, awards and other signs of distinction;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

товарные знаки, содержащие, без разрешения компетентных органов, воспроизведения или имитации государственных гербов, флагов и эмблем, официальные или исторические наименования государств либо их аббревиатуру, полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций, официальные контрольные, гарантийные и маркировочные обозначения, печати, награды и другие знаки отличия;

  3 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leading scientists and experts from international and intergovernmental organizations, agricultural universities and research institutions from Central Asia, Russia, Ukraine, Belarus, Turkey and Israel participated at the international conference "World experience and advanced technologies for effective water resources use".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	В работе международной конференции «Мировой опыт и передовые технологии эффективного использования водных ресурсов» приняли участие ведущие ученые и специалисты международных и межгосударственных организаций, аграрных университетов и научных учреждений из Центральной Азии, России, Украины, Белоруссии, Турции и Израиля.

  2 Hits www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To provide necessary services to States and intergovernmental organizations of the United Nations system for promoting dialogue, setting standards and formulating policies on drug and crime issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain	предоставление необходимых услуг государствам и межправительственным организациям системы Организации Объединенных Наций в целях развития диалога, установления норм и разработки политики по вопросам, касающимся наркотиков и преступности

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In close collaboration with intergovernmental organizations (e.g. CITES, CMS, IUCN and NGOs), implementing the International Plans of Action (IPOA) for: Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries; Conservation and Management of Sharks; Management of Fishing Capacity; and Prevent, Deter, and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Выполнение, в тесном взаимодействии с межправительственными организациями (e.g. СИТЕС, КМВ, Международного союза охраны природы и НПО), Международных планов действий: по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле; по сохранению акул и управлению их запасами; по управлению промысловыми мощностями и по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.

  2 Hits www.meltingpotforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To provide necessary services to States and intergovernmental organizations of the United Nations system for promoting dialogue, setting standards and formulating policies on drug and crime issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain	предоставление необходимых услуг государствам и межправительственным организациям системы Организации Объединенных Наций в целях развития диалога, установления норм и разработки политики по вопросам, касающимся наркотиков и преступности

  www.itu.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	intergovernmental organizations operating satellite systems [CV/269C]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain	межправительственные организации, эксплуатирующие спутниковые системы [К/269C]

  16 Hits www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A/CN.9/658 - Draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea: Compilation of comments by Governments and intergovernmental organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	A/CN.9/657/Add.2 - Текущая деятельность международных организаций в области согласования и унификации законодательства о публичных закупках

  9 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intergovernmental Organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Межправительственные организации

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that human rights defenders can participate without hindrance in the mechanisms of the United Nations and regional intergovernmental organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Он также отмечает, что государства закрывают глаза на случаи насилия по отношении правозащитникам и не расследуют эти случаи или их рассмотрение растягивается.

  10 Hits patent.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) The Assembly shall perform the function allocated to it under Article 17(2) in respect of the admission of certain intergovernmental organizations to become party to this Treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patent.kg as primary domain	В отношении фотографических произведений Договаривающиеся Стороны не применяют положения Статьи 7(4) Бернской конвенции.

  35 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liaising with other UN agencies and intergovernmental organizations on matters related to the governing bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	поддержание связей с другими учерждениями ООН и межправительственными организациями по вопросам, имеющим отношение к руководящим органам.

  15 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intergovernmental organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	Межправительственные организации

  7 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intergovernmental Organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Межправительственные организации

  www.gostilna-repnik.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was attended by representatives of the OSCE / ODIHR Contact Point for Roma and Sinti, international experts and representatives of intergovernmental organizations, representatives of the Commissioner Verkhovna Rada on Human Rights, Ukrainian state authorities and representatives of civil society, Roma leaders and activists, the Coalition of Roma Ukraine NGOs “Strategy 2020”, and Human Rights Fund “Progress”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain

В течение 19 и 20 ноября, в г. Киеве проходил экспертный семинар по вопросам «Доступа рома в Украине к идентифицирующим документам». Семинар организован Бюром ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (ОБСЕ / БДИПЧ) в сотрудничестве с Уполномоченным ВРУ по правам человека при поддержке МФ «Возрождение». В нем приняли участие представители ОБСЕ / БДИПЧ контактный пункт по вопросам рома и синти, международные эксперты и представители межправительственных организаций, представители Секретариата Уполномоченного ВРУ по правам человека, украинских государственных органов власти, и представители гражданского общества, ромские лидеры и активисты, а также Коалиция ромских неправительственных организаций Украины «Стратегия 2020», Правозащитный фонд «Развитие».