interim administration mission – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   4 Domains
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worse still, it gave the impression of being in disarray, lacking strategy and internal cohesion. The UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) became the main target of criticism. But UNMIK was itself a victim of an international policy that lacked vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Вспышка насилия в Косово в марте этого года застала врасплох международное сообщество. Оно не смогло понять настроение населения и оценить глубину неудовлетворенности большинства жителей Косово и уязвимости их меньшинства. Хуже всего то, что оно создало впечатление разрозненности, отсутствия стратегии и внутреннего единства. Главным объектом критики стала Временная администрация ООН в Косово (МООНК). Но МООНК была жертвой международной политики, которой не хватало дальновидности. Международное присутствие проводило операцию, которая лишь частично выходила за рамки поддержания статус-кво, стремясь избежать вопроса о будущем статусе Косово.
  8 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vinod Boolell is the current President of the United Nations Dispute Tribunal. He was formerly Chief International Judge with the international judiciary in the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Судья Эбрахим-Карстенс является бывшим Председателем Трибунала по спорам (2010-2011). Она ранее занимала должность председателя Высокого суда Ботсваны. В предшествующий период она более 10 лет работала судьей Промышленного суда Ботсваны. Судья Эбрахим-Карстенс получила юридическое образование (диплом бакалавра искусств в области предпринимательского права с отличием) в Лондонской политехнической школе предпринимательского права (в настоящее время Лондонский городской университет). Степень барристера она получила в 1983 году и была принята в качестве барристера в «Линкольнз инн» в Лондоне. Непродолжительное время она работала в Лондоне, а затем в 1985 году вернулась в Ботсвану, где в период с 1987 по 1998 год занималась собственной юридической практикой, главным образом в области гражданского/торгового/трудового/семейного права и защиты прав человека. Поскольку Промышленный суд Ботсваны является высшим судом права и справедливости и специализированным судом по трудовым делам, судья Эбрахим-Карстенс накопила значительный опыт в сфере трудового права, административного права, разрешения дел и посредничества.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of 2006 it has also been entered into the UNESCO List of World Heritage in Danger because of the unstable security situation currently prevailing in Autonomous Province of Kosovo and Metohija, which is currently under the administration of UNMIK (the UN Interim Administration Mission) The monastery can only be visited under the military escort of KFOR troops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbia.travel as primary domain
В июле месяце 2006 года в Список всемирного культурного наследия ЮЕСКО включены Монастырь Печского патриархата, монастырь Грачаниа, церковь Богородицы Левишской в г. Призрен. До этого в список уже был внесен монастырь Дечани. Все они внесены под общим названием  «Средневековые памятники Косова (Сербия»). В 2006 году они также включены в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, находящегося под угрозой уничтожения, в связи с нестабильной общесвенно-политической обстановкой в АК Косово и Метохия, находящемся в данный момент под управлением УНМИК-а. Посещение монастыря возможно только в сопровождении военных представителей КФОР-а.
  4 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vinod Boolell is the current President of the United Nations Dispute Tribunal. He was formerly Chief International Judge with the international judiciary in the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Судья Эбрахим-Карстенс является бывшим Председателем Трибунала по спорам (2010-2011). Она ранее занимала должность председателя Высокого суда Ботсваны. В предшествующий период она более 10 лет работала судьей Промышленного суда Ботсваны. Судья Эбрахим-Карстенс получила юридическое образование (диплом бакалавра искусств в области предпринимательского права с отличием) в Лондонской политехнической школе предпринимательского права (в настоящее время Лондонский городской университет). Степень барристера она получила в 1983 году и была принята в качестве барристера в «Линкольнз инн» в Лондоне. Непродолжительное время она работала в Лондоне, а затем в 1985 году вернулась в Ботсвану, где в период с 1987 по 1998 год занималась собственной юридической практикой, главным образом в области гражданского/торгового/трудового/семейного права и защиты прав человека. Поскольку Промышленный суд Ботсваны является высшим судом права и справедливости и специализированным судом по трудовым делам, судья Эбрахим-Карстенс накопила значительный опыт в сфере трудового права, административного права, разрешения дел и посредничества.