|
|
Бартоломе Феррандо (1951, Валенсия, Испания) – поэт, перформер, лингвоартист. Редактор и издатель журнала экспериментальной поэзии “Texto Poetico” (1977-89), приглашенный редактор тематических выпусков журналов Doc(k)s (Франция), Inter (Квебек), Texturas: Tramesa (Испания). Соорганизатор пяти международных фестивалей экспериментальной поэзии и перформанса: Poesia Experimental, ARA (Валенсия, 1982), Тramesa D’Art (Валенсия, 1987), Festival Internacional De Performance / Poesia D’Accio (Кастелло, 1989, Валенсия, 1991, Валенсия, 1992). Автор более двух десятков персональных выставок визуальной и объектной поэзии в Испании и за рубежом. С 1982 года осуществил более ста поэтических перформансов и выступлений на различных фестивалях и коллоквиумах в различных странах мира, в т.ч.: II Rencontres Internationales De Poesia Contemporaine (Когольен, 1985), Polyphonix 11 (Центр им. Ж. Помпиду, Париж, 1987), I Festival Internazionale Di Poesia Performativa (Рим, 1988), IX Rencontres Internationales De Poesia Contemporaine (Тараскон, 1992), Festival D’IN(TER)VENTION 7, Interzone (Квебек, 1992), I Festival De Musica De Accion y Performance (Мадрид, 1992), II Festival De Polipoesia (Барселона, 1994), NIPAF ’98 (Нагано – Нагойя – Хиросима – Токио, 1998) и мн. др. В составе трех музыкально-поэтических коллективов “Flatus Vocis Trio” (совм. с: Л. Барбер, Ф. Миранда, фонетическая поэзия), “Taller De Musica Mundana” (совм. с: Л. Барбер, Ф. Миранда, Ф. Эстевес, М. Брюс, объектная музыка), “Rojo” (совм. с: М. Эйхенбергер, Ф. Люшер, А. Циммерлин, музыкальная импровизация и перформанс) провел более пятидесяти концертов и выступлений на различных фестивалях современного искусства в Испании и за рубежом. Сонорно-поэтические произведения вышли в LP, MC, CD-форматах, в т.ч.: VoooxingPoooetre (Ferrara: 3 ViTre Ed., 1982), Spagna – Messico – Italia (Ferrara: 3 ViTre Ed., 1988), GrossoModo (Castello: Xiuxiu Records, 1989), Rojo(Zurich: Unit Records, 1996), а также в сборниках: Polipoesia, PrimeraAntologia (Испания, 1992), Baobab #22. Voci Ispano – Portoghesi (Италия, 1992), Baobab #23. L’in/Canto Del Verso (Италия, 1994), MOMO Vol. 1. (Италия, 1996), Operette D’Artistes (Франция, 1997), Doc(k)s (3, #17-20, Франция, 1998). Выступления записаны на видео: VIDEOR (Рим, 1990), Fragmentos (Валенсия, 1993), Performances Poetiques (Валенсия, 1996), неоднократно транслировались по радио Radio 2 (Мадрид), и телеканалу TVE (Мадрид). Автор ряда книг визуальной, объектной поэзии, среди них: Libro De
|
