internal problems – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of internal problems state power in the Republic of Azerbaijan is limited only by law, in terms of foreign policy-by provisions resulting from international agreements, wherein the Republic of Azerbaijan is one of the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	IV. Законодательная, исполнительная и судебная власти взаимодействуют в соответствии с положениями настоящей Конституции и независимы в рамках своих полномочий.

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greater Europe is going through a period of crisis, while the European Union is facing numerous internal problems and requires transformation to meet new challenges, Russia, on the other hand, needs a new development model to accomplish an economic and social leap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

Сессия посвящена комплексу проблем в отношениях между Россией и Европейским союзом, перспективам их развития на новом этапе и ожиданиям сторон друг от друга. Большая Европа переживает кризисное время. Европейский союз сталкивается с многочисленными внутренними проблемами и нуждается в трансформации, чтобы соответствовать новым вызовам. России нужна новая модель развития, чтобы осуществить экономический и социальный рывок. Большой Европе нужна новая система устройства, которая извлекла бы урок из неудачи модели 1990-х — 2000-х годов, учитывала многообразные новые обстоятельства и закладывала основу для скоординированного развития всех частей континента. Такая система должна быть достаточно амбициозной, чтобы воплотить в жизнь весь имеющийся потенциал развития, и достаточно реалистичной, чтобы избегать красивых утопий, наподобие «общеевропейского дома».

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greater Europe is going through a period of crisis, while the European Union is facing numerous internal problems and requires transformation to meet new challenges, Russia, on the other hand, needs a new development model to accomplish an economic and social leap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

Сессия посвящена комплексу проблем в отношениях между Россией и Европейским союзом, перспективам их развития на новом этапе и ожиданиям сторон друг от друга. Большая Европа переживает кризисное время. Европейский союз сталкивается с многочисленными внутренними проблемами и нуждается в трансформации, чтобы соответствовать новым вызовам. России нужна новая модель развития, чтобы осуществить экономический и социальный рывок. Большой Европе нужна новая система устройства, которая извлекла бы урок из неудачи модели 1990-х — 2000-х годов, учитывала многообразные новые обстоятельства и закладывала основу для скоординированного развития всех частей континента. Такая система должна быть достаточно амбициозной, чтобы воплотить в жизнь весь имеющийся потенциал развития, и достаточно реалистичной, чтобы избегать красивых утопий, наподобие «общеевропейского дома».

  www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- The EU still has too many internal problems to seriously discuss this issue. Hypothetically, such a development is quite  possible. But it will be difficult for the EU to compete with the still prevailing pro-Russian moods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain

ЕС от Армении ничего не ожидает. Были ожидания, которые не оправдались. Теперь, возможно, дипломатически ЕС просто пожелает показать руководству Армении, что его решение было неверным. Наказывать Армению никто не будет. ЕС сейчас полностью поглощен проблемами Молдавия и Украины и удовлетворен сотрудничеством с Грузией. Поэтому самым «страшным» наказанием, возможно, будет снижение внимания ЕС к Еревану. Для нас важнее, наоборот, что хочет предложить Ереван Брюсселю, какую премию он может ему пообещать и дать за то, что его допустят к европейской семье демократий.

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today the ARF "Dashnaktsutyun" is part of the ruling political coalition and has taken up its share of responsibility for progress of the country. Our political leaders have set themselves the task of deciding Armenia's internal problems, namely: poverty,... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Премьер-министр РА Тигран Саркисян сегодня принял руководителя делегации Еврейского комитета Америки, посла Питера Розенблата и исполнительного директора Комитета армяно-американских общественных отношений Роса Вартяна. Считая Еврейский комитет Америки самой активной из лоббистских организаций на международной арене, руководитель делегации комитета отметил, что для организации очень важны связи с представляющей интерес страной, и этим обусловлен его визит в Армению. « Для нас очень... подробности »

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internal communication can be useful and listening to employees is important in making them feel relevant to the organization and the organization may elicit useful input from them for improving management and for solving internal problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

· Другим не менее важным положением является положение об отказе от конкуренции, в соответствии с которым работники лишаются права осуществлять аналогичный вид деятельности или занимать аналогичную должность у конкурентов работодателя и даже открывать собственное дело, используя для этого информацию предприятия-работодателя. Положение об отказе от конкуренции должно включать в себя обязательство не работать по совместительству, не конкурировать с работодателем, не организовывать конкурирующую компанию и не уговаривать своих коллег перейти на работу в конкурирующую компанию. Вместе с тем в одних странах включение таких положений запрещено, а в большинстве других ограничения должны быть разумными.

  9 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Azerbaijani side continues to implement the exactly opposite approach, viewing the fueling of xenophobia as a means to divert the attention of the citizens of Azerbaijan from the country’s internal problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

У нас нет каких либо причин применять вооруженную силу, поскольку считаем, что единственный путь решения Нагорно-Карабахского конфликта – переговорный, и урегулирование должно вытекать из возможности народом Арцаха осуществить свое право на самоопределение. А для того, чтобы двигаться вперед по пути урегулирования, как неоднократно отмечали сопредседатели Минской группы ОБСЕ, население нужно готовить к миру. Азербайджанская сторона продолжает делать прямо противоположное, рассматривая поощрение ксенофобии как средство отвлечь внимание граждан страны от внутренних проблем.

  2 Hits www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The article identified and analyzed in detail using statistical data modern external and internal problems of development of the national banking system of Russia. The conclusion is drawn about the appropriateness of transition to a mobilization scenario of development of the Russian economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain

В статье выявлены и подробно проанализированы с использованием статистических данных современные внешние и внутренние проблемы развития национальной банковской системы России. Сделан вывод о целесообразности перехода к мобилизационному сценарию развития российской экономики. Авторами сформулированы задачи, стоящие перед банками для обеспечения роста российской экономики за счет опережающего развития наукоемких и ориентированных на внутреннее потребление отраслей. Определены мероприятия, проведение которых необходимо для органичной интеграции банков в мобилизационную экономику.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it immediately became clear that Lobanov's work method was radically different from the one to which Khmelyov's students had become accustomed to. Lobanov insisted that the actors solve all their internal problems themselves, and during rehearsals they submitted everything that they had developed to his judgement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain

Однако сразу же выяснилось, что метод работы этого режиссера принципиально отличался от того, к которому привыкли ученики Хмелева. Лобанов заставлял артистов все внутренние проблемы решать самим, и, приходя на репетиции, они приносили и выставляли на его суд все, что нарабатывали. «Едва придя в театр, Лобанов с настойчивостью, вообще не свойственной ему ни в чем, кроме непосредственной режиссерской работы, начал истреблять то, что он считал рудиментами нашего студийного прошлого, взяв курс на профессионализацию коллектива. Он резко сократил сроки работы над спектаклем, он перестал нас учить и опекать на каждом шагу» — вспоминал Всеволод Якут.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to some Armenian experts, the May 6 elections became the “swan song” for ANC and Levon Ter-Petrossian. In addition to some external issues, ANC faces internal problems as well. Some prominent figures of the Armenian National Movement, the core driving force of ANC, quit the opposition bloc, marking the first signs of unrest within the once united bloc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Как отметили некоторые армянские эксперты, выборы 6 мая стали для АНК и Левона Тер-Петросяна “лебединой песней”. При этом, помимо внешних проблем, и в самом Конгрессе не все ладно изнутри. Первым звонком о том, что в былом едином царстве ЛТП не все ладно, стал выход их состава Конгресса ведущей силы АНК – Армянского общенационального движения (АОД) ряда ее видных деятелей, несогласных с новым курсом Конгресса, создавших уже упомянутую партию либерального толка “Свободные демократы”.

  2 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When taking into consideration Turkey’s tendency to build large reservoirs along the Arax River and the lower elevation of Azerbaijan, towards where Armenia’s rivers are flowing, reservoir construction is not only solving Armenia’s internal problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	В дальнейшем многие специалисты и сотрудники компании, проводя параллели между эпохами “Сибири” и Багдасарова, должны были сделать выбор в пользу первой, выделив плохое управление при армянском олигархе, что не отрицали даже в руководстве “Армавиа”, обвиняя при этом в неудачах компании других.

  www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subsequently, in 1993-94, he was a sabbatic fellow at the Rand Corporation where he studied global trends such as the revolution in military affairs, globalization of economics and culture, the development of post-communist societies, and the internal problems of advanced industrial democracies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	В 1995-96 Г-н. Ermarth спланировано и организовано межведомственное multicrisis моделирования, предназначенной для тестирования Сообщества по управлению знаниями и навыками. Он возглавлял специальную команду межведомственной стратегии изучения разведки и управления для будущего.

  www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My country’s example shows us that it is worth assuming the difficulties of reforms. Presently, Moldova is facing internal problems, because of the uncertainty situation in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Моя страна служит наглядным примером того, что бремя реформ оправдывает себя. В настоящее время Республика Молдова сталкивается с внутренними проблемами также из-за ситуации неопределенности в регионе.

  presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My country’s example shows us that it is worth assuming the difficulties of reforms. Presently, Moldova is facing internal problems, because of the uncertainty situation in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Моя страна служит наглядным примером того, что бремя реформ оправдывает себя. В настоящее время Республика Молдова сталкивается с внутренними проблемами также из-за ситуации неопределенности в регионе.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientific novelty: Advantages, disadvantages, threats and risks in the Russian agricultural complex under WTO are systematized. Analysis is carried out of the influence of new economic conditions on the aggravation of internal problems in the Russian agricultural complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	Научная новизна: систематизированы преимущества, недостатки, угрозы и риски в системе отечественного агропромышленного комплекса в условиях функционирования в ВТО. Проведен анализ влияния новых экономических условий на обострение внутренних проблем в агропромышленном комплексе России.

  www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My country’s example shows us that it is worth assuming the difficulties of reforms. Presently, Moldova is facing internal problems, because of the uncertainty situation in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Моя страна служит наглядным примером того, что бремя реформ оправдывает себя. В настоящее время Республика Молдова сталкивается с внутренними проблемами также из-за ситуации неопределенности в регионе.

  www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My country’s example shows us that it is worth assuming the difficulties of reforms. Presently, Moldova is facing internal problems, because of the uncertainty situation in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain	Моя страна служит наглядным примером того, что бремя реформ оправдывает себя. В настоящее время Республика Молдова сталкивается с внутренними проблемами также из-за ситуации неопределенности в регионе.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, as a matter of it happening, but invisible to him, and most importantly, it suits him, and then try for something? The realization that this is, however, it is necessary for most of both external and internal problems of man, comes at a high evolutionary level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

Здесь проработка необходима, но затруднена, причем не объективными обстоятельствами, а отсутствием интереса. Человек как бы независимо живет двумя жизнями, внешней и внутренней, и ему не очень нужно связывать одну с другой. Конечно, как-то само собой это происходит, но незаметно для него, а главное, вполне его устраивает, и чего ради тогда стараться? Осознание того, что это, однако, необходимо для решения большинства как внешних, так и внутренних проблем человека, приходит на достаточно высоком эволюционном уровне.

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Meeting of the Board was held in an absolutely new way, because for the first time the orientation of the Meeting was not on procedural and internal problems of the World Water Council, but on those messages and challenges, which the WWC should facilitate for better understanding and promotion to the World Water Community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Комитет Управляющих (Board of Governments) Всемирного Водного Совета собрался впервые после Генеральной Ассамблеи и организационного Заседания, на котором был избран Президент Фушо и определено место проведения очередного Всемирного Водного Форума в Турции в марте 2009 года. Нынешнее Заседание Комитета проходило в абсолютно новом ключе, ибо впервые вся направленность Заседания была не на процедурных и внутренних проблемах Всемирного Водного Совета, но на тех посланиях и проблемах, на которые ВВС должен организовать и способствовать их пониманию и продвижению во Всемирном Водном Сообществе,. Этому во многом способствовала достаточно плодотворная подготовка к проведению Заседания, ибо материалы его были разосланы заранее и подвергались предварительному ознакомлению и обмену е-информацией между Управляющими, а также то, что финансовом положении ВВС был сделан сдвиг в улучшении баланса, роста активов и даже плюсовом результате. Это позволило сделать поворот в понимании всего ВВС, что от «утопающего корабля» он превратился в перспективный «мозговой центр» водного сообщества.