international commitment – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International commitment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Финансовая стабильность
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cultural diversity and intercultural dialogue, the promotion of education for all and the development of knowledge societies are central to UNESCO's work. But they are not possible without broad and international commitment to promoting multilingualism and linguistic diversity, including the preservation of endangered languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Культурное разнообразие и межкультурный диалог, содействие развитию образования для всех и становлению обществ знаний занимают ведущее место в работе ЮНЕСКО. Однако они невозможны без широкой международной поддержки многоязычия и языкового разнообразия, включая сохранение языков, находящихся в опасности.
  3 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of the World Science Day for Peace and Development is to renew the national, as well as the international commitment to science for peace and development and to stress the responsible use of science for the benefit of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Целью Дня является возобновление национальных, а также международных обязательств в области науки за мир и развитие и намерение подчеркнуть ответственное использование науки на благо общества. Всемирный день науки за мир и развитие также направлен на повышение уровня информированности общественности о важности науки и ликвидацию разрыва между наукой и обществом.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, a high-level international conference on Afghanistan bringing together more than 60 delegations, including NATO, was held in London in January, formally ushering in a new phase of cooperation between Afghanistan and the international community. In a sign of continued international commitment to Afghanistan, a further US$ 10.5 billion was pledged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Когда летом 2003 г. НАТО приняла на себя ответственность за стратегическую координацию Международных сил содействия безопасности в Афганистане (ИСАФ) Североатлантического союза, это стало долгосрочным политическим обязательством по оказанию помощи афганскому правительству и его народу. Одновременно с этим, такое обязательство НАТО стало важным свидетельством того, как Североатлантический союз приспособился к требованиям безопасности XXI века – это был союз готовый и желающий вносить свой вклад в борьбу с терроризмом и широкомасштабные усилия по упрочению международной безопасности за пределами Евроатлантического региона.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In April 2009, the Durban Review Conference examined global progress made in overcoming racism and concluded that much remained to be achieved. Undoubtedly, the greatest accomplishment of the conference was the renewed international commitment to the anti-racism agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
На Всемирной конференции по борьбе против расизма 2001 г. была принята наиболее влиятельная и исчерпывающая программа по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью - Дурбанская декларация и Программа действий. В апреле 2009 г. на Конференции по обзору Дурбанского процесса обсуждались достигнутые результаты по борьбе с расизмом, и участники пришли к выводу, что еще многое предстоит сделать. Самым крупным достижением Конференции, без сомнения, стало возобновление международного обязательства по борьбе с расизмом.