international practice – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.kivatshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Practice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epension.am as primary domain	Международный опыт

  11 Hits www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2. Evolution of the Concept of Beneficial Ownership for Income. The International Practice and Approaches of Federal Tax Service of the Russian Federation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	4.2. Развитие концепции фактического права на доход. Международная практика и подходы ФНС России

  11 Hits www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2. Evolution of the Concept of Beneficial Ownership for Income. The International Practice and Approaches of Federal Tax Service of the Russian Federation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	4.2. Развитие концепции фактического права на доход. Международная практика и подходы ФНС России

  11 Hits spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2. Evolution of the Concept of Beneficial Ownership for Income. The International Practice and Approaches of Federal Tax Service of the Russian Federation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	4.2. Развитие концепции фактического права на доход. Международная практика и подходы ФНС России

  www.hotels-moscow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International practice of competition authorities (US Federal Trade Commission, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrites.com as primary domain	Международная практика конкурентных ведомств (Федеральная торговая комиссия США)

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He recalled that there have been examples in the international practice when visa regime’s simplification or the abolition of visas resulted in the significant increase in the tourist flow to the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Это предложение поддерживает глава Ростуризма Олег Сафонов. Он напомнил о том, что в мировой практике были примеры, когда упрощение визового режима или отмена виз приводили к значительному увеличению турпотока в страну. «Существует некий принцип взаимности, когда те или иные послабления в визовом режиме производятся исходя из позиций двух стран. А идея Сергея Маркова состоит в том, что Россия должна действовать исходя из собственных интересов, создавая лучшие возможности для путешественников из-за рубежа. Мне эта идея очень нравится», – объяснил Олег Сафонов. Также он подчеркнул, что в данном случае стоит вопрос конкурентоспособности России на туристическом рынке, поскольку любое послабление, предпринятое другими странами, наносит удар по туристическим возможностям РФ.

  3 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In international practice is to divide the market for structured recreational property in the following segments:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	В международной практике принято структурно подразделять рынок развлекательной недвижимости на следующие сегменты:

  2 Hits milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, a number of proposals on improvement of medicinal products’ rotation were made during the round table, including the implementation of a strictly regulated communication between the applicants and regulating authorities’ experts, the separation of clinical studies and medicinal product state registration, changes in the criteria of medicinal products accelerated state registration procedure, bringing the regulatory and legal framework for the circulation of original and generic medicinal products in compliance with the international practice, revision of the requirement for repeated clinical studies in Russian Federation and the development of clinical studies’ standards in accordance with the international standards ISO 14155-1:2003 и ISO 14155-2:2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

Кроме того, в рамках круглого стола был внесен ряд предложений по совершенствованию регулирования оборота лекарственных средств и медицинских изделий, в том числе: внедрение системы строго регламентированных контактов и консультаций между заявителями и экспертами регулирующих органов, разделение процессов проведения КИ и государственной регистрации ЛС, изменение критериев процедуры ускоренной государственной регистрации ЛС, приведение нормативно-правовой базы по обращению оригинальных и воспроизведённых ЛС в соответствие с международной практикой, пересмотр требований о необходимости проведения повторных клинических исследований на территории РФ и разработка стандартов проведения клинических исследований в соответствии с международными стандартами ISO 14155-1:2003 и ISO 14155-2:2003.

  padauzacat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel panel sessions with the participation of international and local experts on topics such as "Involving Student and Youth in Volunteer Activities, Real Success Stories in Volunteerism Development," "How to Become Public volunteerism Volunteering to the Public" and "International Practice and Standards in Volunteerism" after the official part was held.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atgti.az as primary domain	После официальной части были проведены параллельные панельные сессии с участием международных и местных экспертов на такие темы, как «Вовлечение студентов и молодёжи в волонтёрскую деятельность», «Реальные истории успеха в развитии волонтёрства», «Инклюзивная добровольность и как сделать волонтёрскую деятельность общедоступной?» и «Международная практика и стандарты в волонтёрстве».

  strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the examples from the architectural company «Peter Ebner and friends» office international practice and samples from other international offices Prof. Peter Ebner will describe how to create different qualities of spaces and variations which we all like from historic towns in contemporary way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Что мы можем сделать, чтобы снова создать качество городских пространств? Как перестать думать о городском планировании в большей степени с точки зрения графики и начать представлять его в 3D измерении? Как создать ранообразие пространств и их вариативность – то, что все мы любим в исторических городах, воплотив это в структуре современного города? Как решить проблему сотрудничества с международными архитектурными бюро, когда приглашенные архитекторы толком не знакомы с городской средой, в которой им предстоит работать.

  www.lucedentro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the results of international seminar «Real Estate Markets and Development of Cities: Russian Reforms and International Practice” Leontief Centre published a monograph with the foreword of W.Leontief, where he points out that «beforehand in Russia the issues of land reform were not given necessary attention…soon the cities of Russia will face complicated problems…, to overcome which it is important to create legal, institutional and economic conditions in which the private sector and the state will be able to act as partners, who’s interests are protected and rights secured».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wleontief.ru as primary domain

По итогам международного семинара «Рынки недвижимости и развитие городов: российская реформа и международная практика» Леонтьевский центр выпускает монографию с предисловием В.В.Леонтьева, в которой он указывает, что «до сих пор в России вопросам земельной реформы уделялось недостаточное внимание… в ближайшее время городам России придется столкнуться с рядом сложным проблем…, для преодоления которых необходимо создать юридические, институциональные и экономические условия, в которых частный сектор и государство смогут выступать в качестве партнеров, интересы которых надежно защищены, права гарантированы».

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the three day forum, plenary presentations and discussion focused on the following themes: the role of education in conflict prevention and resolution: basic approaches in international practice; education policy priorities and measures for conflict prevention and resolution; goals and priority lines of technical and financial support in post-conflict situations; international experience in education for conflict prevention and fostering tolerance in society; education policy priorities and measures for conflict prevention and resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Во время трехдневной работы Форума пленарные презентации и выступления были построены вокруг таких тем как: роль образования для предупреждения конфликтов и реагирования в постконфликтной ситуации; пути решения проблем в постконфликтном периоде и приоритетные направления технической и финансовой помощи; формирование толерантности в обществе с учетом международного опыта.

  www.vicpark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S. Oliškevičiūtė-Cicėnienė holds an Executive Master of Business Administration (EMBA) degree from the Baltic Management Institute (BMI), as well as an International Practice Diploma in International Joint Ventures from the College of Law of England and Wales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobalt.legal as primary domain

S. Oliškevičiūtė-Cicėnienė имеет степень Executive Master of Business Administration (EMBA), полученную в Балтийском институте менеджмента, а также International Practice Diploma in International Joint Ventures, полученную в Колледже права в Англии и Уэллсе. Simona получила степень магистра права (LL.M.) в Вильнюсском университете и продолжила свое юридическое образование во Франции в Университете Западного Парижа – Нантер-ля-Дефанс. S.Oliškevičiūtė-Cicėnienė также была президентом Европейской ассоциации молодых юристов (EYBA) и Литовской ассоциации молодых юристов.

  www.eurekaskydeck.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a foreign investor makes a contract with an unrecognized state and chooses a court of the other country or international arbitration in which to settle contractual disputes in a neutral forum, then questions arise from the fact that the state is unrecognized. His research involves Nagorno-Karabakh Republic Law as a case study to provide recommendations for international practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain

Диссертация Левона была посвящена проблеме инвестиционных контрактов с непризнанными государствами. Когда иностранный инвестор заключает договор с непризнанным государством и обращается в суд другой страны или в Международный арбитраж для урегулирования и объективного обсуждения спорных вопросов, возникают проблемы именно из-за непризнанности государств. Исследование Левона касалось законодательства Нагорно-Карабахской республики, как примера для разработки международных рекомендаций и нормативов.

  11 Hits spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2. Evolution of the Concept of Beneficial Ownership for Income. The International Practice and Approaches of Federal Tax Service of the Russian Federation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	4.2. Развитие концепции фактического права на доход. Международная практика и подходы ФНС России

  www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the examples from the architectural company «Peter Ebner and friends» office international practice and samples from other international offices Prof. Peter Ebner will describe how to create different qualities of spaces and variations which we all like from historic towns in contemporary way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Что мы можем сделать, чтобы снова создать качество городских пространств? Как перестать думать о городском планировании в большей степени с точки зрения графики и начать представлять его в 3D измерении? Как создать ранообразие пространств и их вариативность – то, что все мы любим в исторических городах, воплотив это в структуре современного города? Как решить проблему сотрудничества с международными архитектурными бюро, когда приглашенные архитекторы толком не знакомы с городской средой, в которой им предстоит работать.

  2 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tajikistan diplomats still do not have their professional holiday in the national calendar. I think that it is time to take an appropriate decision, after studying all sides of the issue and in accordance with the existing international practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	И ещё. Таджикские дипломаты по сей день не имеют в национальном календаре своего профессионального праздника. Думаю, что настало время для того, чтобы после изучения всех сторон этого вопроса, согласно существующей международной практике, принять соответствующее решение.

  www.dgtmuenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To advance international standards of human rights and freedoms; to further the effective use at the national level of the international practice and experience of other countries in the protection of human rights and freedoms;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedecline.info as primary domain	Продвижение международных стандартов прав и свобод человека, содействие эффективному использованию на национальном уровне международной практики и опыта других стран в деле защиты прав и свобод человека;

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The delivered lecture is a part of the joint knowledge transfer initiative which allows the Academy students and staff to learn from the World Bank experts of the best international practice in the priority areas of development of Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Лекция эксперта Всемирного банка проведена в рамках совместной инициативы передачи знаний, которая позволяет студентам и преподавательскому составу Академии познакомиться с лучшими международными практиками по приоритетным направлениям развития Республики Казахстан.

  6 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Government of Kazakhstan is planning to attract technical assistance of Japanese Government to support measures on developing and implementing long-term program of mercury contamination monitoring, within framework of which experts from “Minamata” institute will be involved in studies. Their participation will be guarantee of that fact that in Temirtau the best international practice on mercury load treatment will be used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Правительством Республики Казахстан планируется привлечение технического содействия Правительства Японии для поддержки мероприятий по разработке и реализации многолетней программы мониторинга ртутного загрязнения, в рамках которого к исследованиям будут привлечены эксперты из института «Минамата». Их участие является гарантией того, что в Темиртау будет применена лучшая международная практика по очистке ртутных отложений.

  13 Hits socrel.pstgu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorontsova Elena. 2011. "H. Lindner’s conception of the church community." Working Papers, "Sociology of Religion" Seminar, Series: Quantitative religion research. International practice, 9 (2011): Moscow: PSTGU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain	Воронцова Елена. 2010. "Теологическая рецепция социологии религии Никласа Лумана." Материалы семинара "Социология религии", Серия : Проблемы организации церковных общин . Международная практика, 2010-7, М: ПСТГУ.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 26 September, the Belarusian capital of Minsk will host its first professional conference for management consultants. The event will discuss international practice in management consulting and perspectives for its development in Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	26 сентября в столице Беларуси, Минске, пройдет первая профессиональная конференция для консультантов по менеджменту. На этом мероприятии будет обсуждаться международная практика в области управленческого консалтинга и перспективы его развития в Беларуси.

  3 Hits www.parisfintechforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forum participants discussed the issues of functioning and developing of tax consulting institute in Ukraine, creation of the platform for cooperation between Ukrainian tax advisors and necessity of legal regulation of tax advisors’ activity based on international practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epap.ua as primary domain

Участники Форума обсудили вопросы функционирования и развития института налогового консультирования в Украине, создание платформы для сотрудничества налоговых консультантов Украины, а также необходимости правовой регламентации деятельности налоговых консультантов на основе международного опыта. Кроме этого, участникам Форума был предоставлен для обсуждения и лоббирования разработанный проект Закона о налоговых консультантах.

  www.hotelcentauro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- performs studies and analyses of the international practice and legislation on processing and protection of personal data;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datepersonale.md as primary domain	- изучает и анализирует международное законодательство и мировую практику в области обработки и защиты персональных данных;

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International practice proves that it is best to segregate extremists from the general prison population, but solitary confinement "will not help rehabilitate them", he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Международная практика показывает, что лучше отделить экстремистов от общего тюремного населения, однако изоляция «не поможет их реабилитации», сказал он.

  2 Hits vikaercamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In international practice, there have been many cases of government interference in the functioning of financial markets via regulation. Such measures are taken for a variety of reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain	Современный белорусский народ возник как коммунистическая республика СССР, а не в виде суверенного демократического государства. Это коммунистическая идеология имела большое влияние на формирование идентичности белорусского народа.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Practice for Microfuel Biofuel Production (2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Международная практика производства биотоплива на микротопливе (2013)

  5 Hits betalningshjalpen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Practice of Innovative Methods of Natural Resources Use and its Possibilities of Implementation in Armenia |2015| (Armenian version)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asue.am as primary domain	Международный опыт инновационных путей использования природных ресурсов и возможности их применения в Республике Армения |2015| (на арм.)

  3 Hits www.trends-mag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endowment in Higher Education: International Practice and Ukrainian Reality Education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cost.ua as primary domain	Эндаумент в высшем образовании: международный опыт и украинские реалии Образование

  2 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tajikistan diplomats still do not have their professional holiday in the national calendar. I think that it is time to take an appropriate decision, after studying all sides of the issue and in accordance with the existing international practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	И ещё. Таджикские дипломаты по сей день не имеют в национальном календаре своего профессионального праздника. Думаю, что настало время для того, чтобы после изучения всех сторон этого вопроса, согласно существующей международной практике, принять соответствующее решение.